1
00:01:29,543 --> 00:01:31,668
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಈ ಆಲೋಚನೆ
ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತದೆ

2
00:01:31,668 --> 00:01:35,501
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಪ್ಯಾಂಟ್ ಅನ್ನು ಮಣ್ಣಾಗಿಸುವಷ್ಟು ಜೋರಾಗಿ

3
00:01:37,168 --> 00:01:39,251
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಈ ಆಲೋಚನೆ
ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತದೆ

4
00:01:39,418 --> 00:01:41,251
ಹಾಗಾದರೆ ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಏನು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತದೆ?

5
00:01:41,543 --> 00:01:43,793
ಹೇಳು

6
00:01:43,793 --> 00:01:45,918
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು. ಸ್ತಬ್ಧ. ಮೌನ.

7
00:01:45,918 --> 00:01:48,001
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಈ ಆಲೋಚನೆ
ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತದೆ

8
00:01:48,001 --> 00:01:51,335
ನಾನು ಯಾರು?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು

9
00:01:52,918 --> 00:01:58,376
ನೀನು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ಮನೆಗೆ ಬಾ
ಪ್ರತಿ ದಿನ

10
00:01:59,168 --> 00:02:03,876
ಬಾಸ್ ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಕೂಗುತ್ತಾರೆ.
ನೀನು ಯಾರಿಗೂ ಹೇಳಬೇಡ

11
00:02:04,793 --> 00:02:10,835
ನೀವು ನೂರಾರು ಜನರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು,
ಕಿಕ್ಕಿರಿದ ಬಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ತುಂಬಿದ್ದರು

12
00:02:11,168 --> 00:02:14,043
ಎಚ್ಚರಿಕೆ. ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ಆಗಮಿಸಿದ್ದಾರೆ

13
00:02:14,043 --> 00:02:15,460
ಹೋಗು. ಹೋಗು.

14
00:02:16,043 --> 00:02:18,001
ನೀನಿಲ್ಲದೆ ನಾನು ಹೇಗೆ ಹೋಗಲಿ?

15
00:02:18,376 --> 00:02:23,460
ನಾವು ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.
ಬೇರ್ಪಡಿಸಲಾಗದ, ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ

16
00:02:23,793 --> 00:02:25,585
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬದುಕಿ ಸಾಯಿರಿ

17
00:02:25,918 --> 00:02:28,335
ಎರಡು ದೇಹ, ಒಂದು ಆತ್ಮ

18
00:02:28,793 --> 00:02:33,751
SOS SOS ಚಾರ್ಲಿ ಬನ್ನಿ
ಚಾರ್ಲಿ ಭದ್ರತೆಯಲ್ಲಿ

19
00:02:34,168 --> 00:02:36,126
ಬಡವನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು

20
00:02:36,126 --> 00:02:40,251
ನಿಮ್ಮಂತಹ ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ.
ಆದರೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

21
00:02:40,626 --> 00:02:45,626
ಅವನು ಹೃದಯದ ನಡುವೆ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ
ಮತ್ತು ಜಗತ್ತು. ನಿಮ್ಮಂತೆ

22
00:02:46,293 --> 00:02:48,585
ಇನ್ನೂ ಬರಬೇಕಿದೆ

23
00:02:49,543 --> 00:02:52,876
ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ

24
00:02:53,668 --> 00:02:55,126
ಅವನ ಹೃದಯದ ಧ್ವನಿ

25
00:02:58,793 --> 00:03:02,543
ಹೃದಯ ಬಡಿತವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುತ್ತದೆ

26
00:03:02,543 --> 00:03:04,626
ಹೃದಯ ಎಂದರೇನು?

27
00:03:04,793 --> 00:03:07,126
ಹೃದಯ! ಹೃದಯ!

28
00:03:08,043 --> 00:03:11,751
ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸುವ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ
ಎ ಬಿ ತೀತ ಬೀಟ ಗಾಮ

29
00:03:12,001 --> 00:03:15,418
ಐನೂರ ಎಪ್ಪತ್ತೈದು
ವಿಧಾನಗಳು, ಉಲ್ಬಣ.

30
00:03:15,418 --> 00:03:19,293
ಅವರು ನಿಮಗಾಗಿ ನಾಟಕವನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ

31
00:03:19,293 --> 00:03:20,501
ಹೃದಯದಿಂದ ನೇರವಾಗಿ

32
00:03:20,918 --> 00:03:23,585
ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಾದರೆ ಚಪ್ಪಾಳೆ ತಟ್ಟಿ

33
00:03:25,043 --> 00:03:28,251
ಹಾಗಾದರೆ? ನೀವು ಆರಾಮವಾಗಿ ಕುಳಿತಿದ್ದೀರಾ?

34
00:03:28,876 --> 00:03:30,876
ನಾವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣವೇ?

35
00:03:51,001 --> 00:03:54,210
ಅವನು ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಮಾಡಿದನು,
ಕಡಿಮೆ ಅಂಕಗಳನ್ನು ಪಡೆದರು

36
00:03:54,626 --> 00:03:58,501
ಅವನು ಸರಳವಾದ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

37
00:03:58,501 --> 00:03:59,626
ನಾನು ಅದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ

38
00:03:59,793 --> 00:04:03,293
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ ಎಂದು ಕೇಳಿ

39
00:04:03,293 --> 00:04:06,460
ಕಥೆಗಳು ಅವನನ್ನು ಆವರಿಸುತ್ತವೆ

40
00:04:59,251 --> 00:05:00,251
ಹಣ ಸಿಕ್ಕಿತೇ?

41
00:05:01,293 --> 00:05:02,376
ಹೋಗೋಣ

42
00:05:23,293 --> 00:05:24,751
ಅರ್ಧ ಗಂಟೆ

43
00:05:38,001 --> 00:05:39,501
ಹಲವು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ

44
00:05:40,168 --> 00:05:45,001
ಒಂದು ಮಿಲಿಯನ್ ಮೈಲುಗಳಷ್ಟು ದೂರದಲ್ಲಿ, ಇತ್ತು
ಒಂದು ಅನನ್ಯ ಭೂಮಿ

45
00:05:45,626 --> 00:05:52,001
ರಾಜನಿಂದಲ್ಲ, ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ,
ಆದರೆ ರಾಜಕುಮಾರನಿಂದ

46
00:05:52,418 --> 00:05:54,001
ಅಪರೂಪದ ರಾಜಕುಮಾರ

47
00:05:54,376 --> 00:05:55,876
ಎಲ್ಲರ ಹೃದಯ ಬಡಿತ

48
00:05:56,043 --> 00:05:58,751
ಎಲ್ಲಾ ಕಣ್ಣುಗಳ ಸೇಬು

49
00:05:59,168 --> 00:06:01,876
ಅಯೋಧ್ಯೆ ಅವನ ಗುಣಗಾನ ಮಾಡಿತು

50
00:06:02,418 --> 00:06:04,960
ಆದರೆ ಅವರು ಸಿಂಹಾಸನಕ್ಕಿಂತ ದೇಶಭ್ರಷ್ಟತೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡರು

51
00:06:06,043 --> 00:06:09,251
ದುಷ್ಟ ರಾವಣನನ್ನು ಸಂಹಾರ ಮಾಡಿದವನು...

52
00:06:10,001 --> 00:06:11,376
ಅವರು ಕರೆಯುವ...

53
00:06:11,376 --> 00:06:13,126
ನಮಸ್ಕಾರ ಶ್ರೀರಾಮ!

54
00:06:34,626 --> 00:06:37,251
ಕಾಡು ಮುಳ್ಳುಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದೆ,
ನನ್ನ ರಾಣಿ

55
00:06:38,043 --> 00:06:43,085
ನೀನು ಸೂಕ್ಷ್ಮ, ರಾಜಕುಮಾರಿ
ಅರಣ್ಯವು ನಿಮಗೆ ಸ್ಥಳವಲ್ಲ

56
00:06:43,543 --> 00:06:45,960
ಪ್ರಪಂಚದ ಎಲ್ಲಾ ಸೌಕರ್ಯಗಳು ...

57
00:06:46,626 --> 00:06:49,751
...ನೀನಿಲ್ಲದೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ
ನನ್ನ ಪ್ರಭು

58
00:06:50,251 --> 00:06:52,501
ನನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಕೈಯಿಂದ...

59
00:06:53,376 --> 00:06:56,793
... ಮುಳ್ಳುಗಳು ನನಗೆ ಹೂವುಗಳು

60
00:06:56,793 --> 00:06:58,501
ಎಚ್ಚರ, ರಾಜಕುಮಾರಿ

61
00:06:59,668 --> 00:07:03,085
ಕಾಡು ಅಷ್ಟೇ ಅಪಾಯಕಾರಿ
ಇದು ಸುಂದರವಾಗಿರುತ್ತದೆ

62
00:07:03,918 --> 00:07:05,460
ಲಕ್ಷ್ಮಣನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಾಪಾಡುತ್ತಾನೆ

63
00:07:06,876 --> 00:07:10,751
ನಾನು ಈಗ ಆ ಜಿಂಕೆಯನ್ನು ಬೇಟೆಯಾಡುತ್ತೇನೆ

64
00:07:12,751 --> 00:07:14,001
ಅಷ್ಟೆ

65
00:07:15,418 --> 00:07:17,501
ಅರ್ಧ ಗಂಟೆ. ಹೋಗು

66
00:07:17,751 --> 00:07:19,501
ಮುಂದೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆ?

67
00:07:19,876 --> 00:07:22,626
ಕಥೆಯ ಅಂತ್ಯ...ಸ್ಕೂಟ್ ಮೇಲೆ ಹಣ!

68
00:07:23,126 --> 00:07:26,626
ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು. ದಯವಿಟ್ಟು

69
00:07:30,251 --> 00:07:31,501
5 ನಿಮಿಷಗಳು

70
00:07:52,418 --> 00:07:53,960
ನೀವು ಮುಗಿಸಿದ್ದೀರಾ?

71
00:07:54,501 --> 00:07:55,710
ಅಜ್ಜಿ

72
00:08:10,793 --> 00:08:14,376
"ನಾನು ಈಗ ಆ ಜಿಂಕೆಯನ್ನು ಬೇಟೆಯಾಡುತ್ತೇನೆ"

73
00:08:20,793 --> 00:08:22,085
ನಾನು ಎಲ್ಲಿದ್ದೆ?

74
00:08:22,668 --> 00:08:25,918
ದುಷ್ಟ ರಾವಣನು ಸೀತೆಯನ್ನು ಅಪಹರಿಸುತ್ತಾನೆ

75
00:08:25,918 --> 00:08:29,501
ಉದಾತ್ತ ರಾಜ ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ,
ರಾಜಕುಮಾರಿ ಹೋದಳು

76
00:08:29,918 --> 00:08:32,001
ದುಷ್ಟ ರಾಜ ಅವಳನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ದ ...

77
00:08:32,001 --> 00:08:35,001
...ಸಮುದ್ರದಾದ್ಯಂತ ಟ್ರಾಯ್‌ಗೆ

78
00:08:35,168 --> 00:08:37,376
ರಾಜನು ಎಲ್ಲಾ ಗ್ರೀಕ್ ರಾಜರನ್ನು ಕರೆದನು

79
00:08:37,376 --> 00:08:41,001
ಸಹೋದರರೇ!
ಸಾವಿರ ಹಡಗುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ

80
00:08:41,293 --> 00:08:42,751
ಮಹಾನ್ ಟ್ರೋಜನ್ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಹೋರಾಡಿ

81
00:08:43,043 --> 00:08:46,251
ನನ್ನ ಹೆಲೆನ್, ನನ್ನ ಗೌರವವನ್ನು ಮರಳಿ ತನ್ನಿ

82
00:08:46,418 --> 00:08:47,501
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

83
00:08:48,001 --> 00:08:50,376
ಏನೋ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ
- ಏನು?

84
00:08:50,751 --> 00:08:53,918
ನೀವು ನನಗೆ ಬೇರೆ ಕಥೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ

85
00:08:53,918 --> 00:08:58,251
ರಾಕ್ಷಸ ರಾಜ ರಾವಣನು ಹೊತ್ತನು
ಸೀತೆ ಲಂಕೆಗೆ ದೂರ

86
00:09:02,043 --> 00:09:04,501
ಹಾಗಾದರೆ ಸಮಸ್ಯೆ ಏನು?

87
00:09:04,876 --> 00:09:06,418
ಒಂದು ಕಥೆ ಒಂದು ಸ್ಟೋವ್ ಆಗಿದೆ

88
00:09:06,418 --> 00:09:08,835
ಎಲ್ಲೆಲ್ಲೂ ಅದೇ

89
00:09:09,293 --> 00:09:12,960
ಅಯೋಧ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಗ್ರೀಸ್‌ನಲ್ಲಿ

90
00:09:13,626 --> 00:09:17,751
ಲೈಲಾ- ಮಜ್ನು. ರೋಮಿಯೋ-ಜೂಲಿಯೆಟ್.
ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ವಿಜಯ

91
00:09:18,168 --> 00:09:19,543
ಲಂಕಾ ಕದನ

92
00:09:19,543 --> 00:09:22,626
ನಿಮ್ಮ ಕಥೆಯೂ ಎಲ್ಲಾ ಕಥೆಗಳಂತೆಯೇ ಇದೆ

93
00:09:23,001 --> 00:09:24,876
ಯಾವಾಗಲೂ ಅದೇ ಕಥೆ

94
00:09:25,543 --> 00:09:28,501
ಏಕೆ, ಎಲ್ಲಿ ಎಂಬುದನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿ
ಮತ್ತು ಏನು

95
00:09:28,501 --> 00:09:31,335
ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ಆನಂದಿಸಿ

96
00:09:33,001 --> 00:09:35,335
ನೀವು ಆರಾಮದಾಯಕವಾಗಿದ್ದೀರಾ?
ನಾವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣವೇ?

97
00:09:36,251 --> 00:09:38,585
ಕಥೆಯು ಲಯದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ

98
00:09:39,376 --> 00:09:41,751
ಸಮಯದಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ

99
00:09:42,418 --> 00:09:44,751
ಪದಗಳ ಮೂಲಕ ಮುಕ್ತವಾಗಿ ಓಡುವುದು

100
00:09:45,418 --> 00:09:47,876
ಪ್ರೇಮಕಥೆಯೊಳಗಿನ ಕಥೆ

101
00:09:48,418 --> 00:09:50,876
ಒಂದು ಹಳೆಯ ಕಥೆ

102
00:09:51,501 --> 00:09:54,876
ನಮ್ಮ ಹೊಸ ಪ್ರೀತಿಯ ಕಥೆ

103
00:09:55,668 --> 00:10:01,751
ಕಥೆ ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದೆಯೋ ಯಾರಿಗೆ ಗೊತ್ತು
ಹರಿಯುತ್ತದೆ ಅಥವಾ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ

104
00:10:34,293 --> 00:10:38,418
ಚೆನಾಬ್ ನದಿಯಂತೆ,
ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಹರಿಯುತ್ತದೆ

105
00:10:38,418 --> 00:10:43,376
ಸೋಹ್ನಿ ಮಹಿವಾಲ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ

106
00:10:43,376 --> 00:10:47,960
ಅವಳ ಹೆಸರು ಸೋಹ್ನಿ
ಮತ್ತು ಅವಳು ಮಹಿವಾಲ್‌ಗೆ ಸೇರಿದವಳು

107
00:10:48,751 --> 00:10:50,835
ರಾಜನಿಗೆ ಭಯವಾಯಿತು

108
00:10:51,126 --> 00:10:56,501
ವಾಸುದೇವ್ ದಾಟುತ್ತಾರೆ
ಕೃಷ್ಣನೊಂದಿಗೆ ನದಿ

109
00:10:57,418 --> 00:11:07,501
ಫರೋಹನ ಸಹೋದರಿ ಆಯ್ಕೆ
ನದಿಯಿಂದ ಮೋಸೆಸ್

110
00:11:15,876 --> 00:11:17,376
ಆದ್ದರಿಂದ ಆ ದಿನ ಬಂದಿತು ...

111
00:11:17,376 --> 00:11:19,085
...ಸಂಯುಂಕ್ತಾ ಮದುವೆಯಾಗಬೇಕಿತ್ತು.

112
00:11:19,376 --> 00:11:21,876
ಹಲವಾರು ಆಡಳಿತಗಾರರು
ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ..

113
00:11:21,876 --> 00:11:24,501
...ಅವಳ ಅರಮನೆಗೆ ಬಂದಿದ್ದಳು,
ಅವಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು.

114
00:11:24,668 --> 00:11:26,960
ಆದರೆ ಅವಳು ಮಾತ್ರ ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಳು
ಪೃಥ್ವಿ ರಾಜ್ ಚೌಹಾಣ್.

115
00:11:54,543 --> 00:11:56,251
ಮತ್ತು ಹೀಗೆ ಕಥೆ ಸಾಗುತ್ತದೆ

116
00:11:56,251 --> 00:11:57,751
ಅವಳು ಯಾರ ಬಳಿ ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ?

117
00:12:00,043 --> 00:12:04,251
ಅವಳನ್ನು ಆಚೆಯಿಂದ ಯಾರು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ
ಸಮಾಜದ ಮಿತಿ?

118
00:12:05,668 --> 00:12:08,626
ಕೈಯಲ್ಲಿ ಹಾರದೊಂದಿಗೆ...

119
00:12:09,043 --> 00:12:11,626
...ಸಂಜುಂಕ್ತಾ ಅರಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಬರುತ್ತಾಳೆ

120
00:12:11,626 --> 00:12:12,710
ಸಾಯುಂಕ್ತಾ!

121
00:12:15,668 --> 00:12:17,460
ಯಮುನಾ ಅಥವಾ ಜಮುನಾ?

122
00:12:17,918 --> 00:12:19,626
ಜೋಸೆಫ್ ಅಥವಾ ಯೂಸುಫ್?

123
00:12:20,043 --> 00:12:21,626
ಜೀಸಸ್ ಅಥವಾ ಇಸಾ?

124
00:12:22,126 --> 00:12:24,251
ಮೋಸೆಸ್ ಅಥವಾ ಮೂಸಾ?
ಹೇಳು

125
00:12:25,918 --> 00:12:28,126
ಬ್ರಹ್ಮ ಅಥವಾ ಅಬ್ರಹಾಂ?

126
00:12:28,918 --> 00:12:30,710
ಅಥವಾ ಇಬ್ರಾಹಿಂ?

127
00:12:32,376 --> 00:12:34,126
ಹಿಂದೂ ನದಿ ಅಥವಾ ಸಿಂಧೂ?

128
00:12:34,418 --> 00:12:35,751
ಹಿಂದ್ ಅಥವಾ ಭಾರತ?

129
00:12:35,918 --> 00:12:36,710
ಅದು ಸಂಜುಕ್ತಾ

130
00:12:37,043 --> 00:12:39,251
ಮತ್ತು ಹೀಗೆ ಕಥೆ ಸಾಗುತ್ತದೆ

131
00:12:39,418 --> 00:12:45,460
ಮತ್ತು ಹೀಗೆ ಕಥೆ ಸಾಗುತ್ತದೆ

132
00:12:46,626 --> 00:12:55,626
ಮತ್ತು ಹೀಗೆ ಕಥೆ ಸಾಗುತ್ತದೆ

133
00:12:56,293 --> 00:12:58,585
ಕಥೆಯು ಲಯದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ

134
00:12:59,376 --> 00:13:02,001
ಸಮಯದ ಪ್ರಾರಂಭದಿಂದಲೇ

135
00:13:02,376 --> 00:13:04,710
ಪದಗಳ ಮೂಲಕ ಮುಕ್ತವಾಗಿ ಓಡುವುದು

136
00:13:05,418 --> 00:13:07,751
ಪ್ರೇಮಕಥೆಯೊಳಗಿನ ಕಥೆ

137
00:13:08,418 --> 00:13:10,876
ಒಂದು ಹಳೆಯ ಕಥೆ

138
00:13:11,418 --> 00:13:14,835
ನಮ್ಮ ಹೊಸ ಪ್ರೀತಿಯ ಕಥೆ

139
00:13:15,668 --> 00:13:22,001
ಕಥೆ ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದೆಯೋ ಯಾರಿಗೆ ಗೊತ್ತು
ಹರಿಯುತ್ತದೆ ಅಥವಾ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ

140
00:13:28,543 --> 00:13:34,210
ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆಯ ನೋವನ್ನು ಏಕೆ ಅನುಭವಿಸಬೇಕು?

141
00:13:34,543 --> 00:13:40,376
ಅದು ನೀನಾಗಿದ್ದಾಗ ನಾನು ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತೇನೆ

142
00:13:41,293 --> 00:13:46,335
ನಾನು ಪ್ರತಿ ಹಾದುಹೋಗುವ ಕ್ಷಣವನ್ನು ಎಣಿಸುತ್ತೇನೆ

143
00:13:46,793 --> 00:13:52,918
ಅಂದಿನಿಂದ ವರ್ಷಗಳು ಕಳೆದಿವೆ
ನಾನೇ ನಿನಗೆ ಕೊಟ್ಟೆ

144
00:13:52,918 --> 00:13:58,710
ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಇದ್ದವು
ಬೆಳಗ್ಗೆಯಿಂದ ಕಣ್ಣೀರು ಸುರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

145
00:13:59,043 --> 00:14:04,710
ಇದನ್ನು ವಿವರಿಸುವುದು ಕಷ್ಟ
ಪದಗಳಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ

146
00:14:05,043 --> 00:14:11,126
ನಾನು ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಬೇಕೇ ಅಥವಾ ಅಂತ್ಯಗೊಳಿಸಬೇಕೇ
ಈ ದೂರ?

147
00:14:11,543 --> 00:14:16,876
ಅಥವಾ ಈ ದೂರವನ್ನು ತುಂಬಿರಿ
ನಿನ್ನ ಮಧುರ ನೆನಪುಗಳು?

148
00:14:29,251 --> 00:14:31,210
"ನನ್ನ ಹೃದಯವು ಹಿಂಡುತ್ತಿದೆ."

149
00:14:32,126 --> 00:14:34,626
"ಹೇಗೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ."

150
00:14:35,168 --> 00:14:36,335
"ಸೀತಾ."

151
00:14:38,751 --> 00:14:40,751
ನ ಧ್ವಜವಿದೆ
ದಂಗೆಯು ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಏರಿತು

152
00:14:40,751 --> 00:14:43,168
ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಭಯಪಟ್ಟನು ...

153
00:14:43,168 --> 00:14:45,668
ರಾಜಕುಮಾರ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳುತ್ತಾನೆ

154
00:14:45,668 --> 00:14:48,376
ಅವನ ಹೆಸರಿಗೆ ಅವಮಾನ ತರಲಿ

155
00:14:48,376 --> 00:14:50,126
ಹೆಲೆನ್ ಟ್ರಾಯ್‌ಗೆ ಸೇರಿದಳು

156
00:14:50,293 --> 00:14:52,668
ಅಜೇಯ ರಾವಣ

157
00:14:52,668 --> 00:14:55,126
ಘೋರ ಕದನದ ಕೂಗು

158
00:14:55,126 --> 00:14:58,001
ರಂಝಾ ನಿನಗೆ ಸೇರಿದ್ದು

159
00:14:59,043 --> 00:15:02,626
ಅಲ್ಲಾದೀನ್ನ ಮುಂದೆ ಜಿನಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು

160
00:15:02,626 --> 00:15:05,001
"ನಿಮ್ಮ ಆಸೆ
ನನ್ನ ಆಜ್ಞೆ, ಗುರು"

161
00:15:53,793 --> 00:15:54,751
ನೀನು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ...

162
00:15:54,918 --> 00:15:56,418
ನಾನು ಹಣ ಕೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ,

163
00:15:56,418 --> 00:15:59,043
ನಾನು ಕರೆ ಮಾಡಲು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ...
ಒಂದು ಫೋನ್ ಕರೆ...

164
00:15:59,043 --> 00:16:01,043
ಫೋನ್ ಬೇಡ, ಹೋಗು...

165
00:16:01,043 --> 00:16:02,376
ಇದು ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ಆಗಿರುತ್ತದೆ, ಸರಿ?

166
00:16:02,543 --> 00:16:03,793
ನಾನು ಬೇಗನೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಮರಳಿ ಕರೆ ಮಾಡಲು ಅವರನ್ನು ಕೇಳಿ.

167
00:16:03,793 --> 00:16:05,085
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ!

168
00:16:05,668 --> 00:16:08,126
ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ಫೋನ್ ಕರೆ ಮಾಡಿ, ದಯವಿಟ್ಟು...

169
00:16:08,293 --> 00:16:11,001
ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ ಹಣ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ
- ಸರಿ ಸರಿ

170
00:16:11,418 --> 00:16:15,001
ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಜಿಪುಣ! ಹಂದಿ.
ಸಾಯಿ, ದಡ್ಡ

171
00:16:15,376 --> 00:16:16,543
ಧನ್ಯವಾದಗಳು
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು

172
00:16:16,543 --> 00:16:17,376
ಹೋಗು, ಹೋಗು

173
00:16:19,918 --> 00:16:21,293
ದಯವಿಟ್ಟು...ದಯವಿಟ್ಟು...

174
00:16:21,293 --> 00:16:23,251
ಹಣ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ

175
00:16:23,418 --> 00:16:24,293
ಫೈನ್

176
00:16:24,293 --> 00:16:28,668
ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಜಿಪುಣ! ಹಂದಿ.
ಸಾಯಿ, ದಡ್ಡ

177
00:16:28,668 --> 00:16:30,751
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.. ಹೋಗು ಹೋಗು

178
00:16:53,626 --> 00:16:54,751
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

179
00:16:55,793 --> 00:16:57,210
ನೀವು ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಜಿಪುಣ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ?

180
00:16:58,001 --> 00:17:00,418
ಅದನ್ನಷ್ಟೇ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೆ..
- ಹಂದಿ..

181
00:17:00,418 --> 00:17:03,251
ಒಂದು ಕರೆ ಮಾಡಲು,
ಇದು ಕೇವಲ ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

182
00:17:04,543 --> 00:17:05,460
ಇಲ್ಲಿ.

183
00:17:05,793 --> 00:17:06,918
ನಾನು ಭಾರತಕ್ಕೆ ಕರೆ ಮಾಡಬೇಕು.

184
00:17:06,918 --> 00:17:08,460
ಇದು ಸರಿ, ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ

185
00:17:13,668 --> 00:17:15,376
ನನ್ನ ಬ್ಯಾಗ್ ಹೋಗಿದೆ

186
00:17:15,793 --> 00:17:17,960
ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್, ಫೋನ್, ವಾಲೆಟ್

187
00:17:18,376 --> 00:17:20,751
ಆ ಚೀಲವನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬಾರದು

188
00:17:21,418 --> 00:17:22,751
ಅಥವಾ ಯಾರಾದರೂ ಕದ್ದಿದ್ದಾರೆ

189
00:17:22,751 --> 00:17:28,418
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿದೆ. ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಕಡೆ ನೋಡಿದೆ.
ಯಾರೂ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ

190
00:17:28,418 --> 00:17:31,126
ಕಾರ್ಸಿಕಾದಲ್ಲಿ ಬ್ಲಡಿ ಆಸ್ಟರಿಕ್ಸ್

191
00:17:31,751 --> 00:17:32,751
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

192
00:17:34,418 --> 00:17:35,960
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ಆಸ್ಟರಿಕ್ಸ್ ಕಾಮಿಕ್ಸ್

193
00:17:37,043 --> 00:17:38,835
ಅದು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಕಾರಣ.

194
00:17:39,418 --> 00:17:41,543
"ಆಸ್ಟರಿಕ್ಸ್ ಇನ್ ಕಾರ್ಸಿಕಾ,"
ನನ್ನ ನೆಚ್ಚಿನ ಕಾಮಿಕ್

195
00:17:41,543 --> 00:17:44,001
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಒಂದು ದಿನ

196
00:17:44,293 --> 00:17:47,585
ಮೊದಲು ಫೋನ್ ಮಾಡಿ. ಸರಿ?

197
00:17:59,793 --> 00:18:01,251
ನಮಸ್ತೆ.
- ನಮಸ್ತೆ.

198
00:18:02,043 --> 00:18:04,751
ಅವರು ಮತ್ತೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಸರಿ?

199
00:18:04,751 --> 00:18:06,126
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ

200
00:18:07,168 --> 00:18:08,501
ಐದು ನಿಮಿಷಗಳು

201
00:18:09,626 --> 00:18:12,626
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ...
- ಹೌದು, ಖಂಡಿತ.

202
00:18:16,918 --> 00:18:19,626
ಮೂಲಕ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ದಯವಿಟ್ಟು, ನೀವು ಹಾಗೆ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

203
00:18:19,626 --> 00:18:20,876
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು.

204
00:18:21,168 --> 00:18:22,501
ನಾನು ಒಂದು ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದ್ದೆ

205
00:18:23,043 --> 00:18:25,210
ನೀನಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ...

206
00:18:27,126 --> 00:18:28,501
ಅಂದಹಾಗೆ, ನನ್ನ ಹೆಸರು..
- ನಿಲ್ಲಿಸು.

207
00:18:30,918 --> 00:18:32,001
ಒಂದು ಸೆ.

208
00:18:34,418 --> 00:18:35,501
ವಿರಾಮ.

209
00:18:40,668 --> 00:18:43,001
ನೀನು ನಿನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಹೇಳು,
ನನ್ನದು ನಿನಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ

210
00:18:43,168 --> 00:18:44,543
ನಾವು ಸ್ನೇಹಿತರಾಗುತ್ತೇವೆ

211
00:18:44,543 --> 00:18:48,251
ನಾವು ಎಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತೇವೆ, ನಾವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೇವೆ:
"ವಾವ್! ಸಣ್ಣ ಪ್ರಪಂಚ!"

212
00:18:48,668 --> 00:18:51,626
ಪರಸ್ಪರ ಸ್ನೇಹಿತರು

213
00:18:51,918 --> 00:18:54,793
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹಳೆಯ ಹಾಸ್ಯಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ

214
00:18:54,793 --> 00:18:55,876
ನಾನು ಸಭ್ಯವಾಗಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತೇನೆ

215
00:18:56,043 --> 00:18:58,876
ಸಭ್ಯವಾಗಿ ವರ್ತಿಸುವುದೇ? ಕಾರ್ಸಿಕಾದಲ್ಲಿ?

216
00:18:59,793 --> 00:19:01,043
ಸ್ಥಳ ಹುಡುಕುವುದು ಕಷ್ಟ...

217
00:19:01,043 --> 00:19:04,501
...ಅಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಯಾರಾದರೂ ಆಗಬಹುದು, ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡಬಹುದು

218
00:19:04,501 --> 00:19:05,626
ನಾನು ಡಾನ್!

219
00:19:09,918 --> 00:19:14,210
12 ದೇಶಗಳ ಪೊಲೀಸರು
ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ...

220
00:19:14,918 --> 00:19:16,501
...ತೇಜಾ ಚಿನ್ನಕ್ಕಾಗಿ

221
00:19:18,543 --> 00:19:19,626
ಮತ್ತು ನೀವು?

222
00:19:20,418 --> 00:19:21,376
ನಾನೇ?

223
00:19:21,543 --> 00:19:23,251
ಹೌದು, ನೀವು

224
00:19:24,418 --> 00:19:25,876
ನೀವು ಹೆಸರನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು

225
00:19:27,543 --> 00:19:29,001
ಲ್ಯಾಮ್ ಮೋನಾ

226
00:19:30,626 --> 00:19:32,085
ಮೋನಾ ಡಾರ್ಲಿಂಗ್

227
00:19:33,126 --> 00:19:34,376
ನಾನು ತೇಜಾ ಜೊತೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ

228
00:19:35,501 --> 00:19:37,501
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮೋನಾ ಎಂದು ಕರೆಯಬೇಕೇ ಅಥವಾ ...

229
00:19:39,126 --> 00:19:40,210
...ಡಾರ್ಲಿಂಗ್?

230
00:19:40,501 --> 00:19:41,626
ಶ್ರೀ ಡಾನ್

231
00:19:41,626 --> 00:19:42,751
ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ

232
00:19:43,293 --> 00:19:47,710
ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿ ಹೇಳಬಲ್ಲೆ
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಚಿನ್ನವಿದೆಯೇ?

233
00:19:51,001 --> 00:19:53,751
ನೀವು ಡಾನ್ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿ ಹೇಳಬಹುದು?

234
00:19:54,418 --> 00:19:56,418
ಪುರಾವೆ ಕಾನೂನಿನ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ

235
00:19:56,418 --> 00:19:59,835
ಮತ್ತು ಡಾನ್ ಆ ನಿಯಮಗಳಿಂದ ಆಡುವುದಿಲ್ಲ

236
00:20:00,918 --> 00:20:04,835
ತೇಜಾ ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಬಹುದೇ?

237
00:20:05,793 --> 00:20:09,876
ಶ್ರೀ ತೇಜಾ ಅವರು ದಂತವೈದ್ಯರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ನೇಮಕಾತಿ, ಸರ್

238
00:20:11,668 --> 00:20:15,210
ಅವನಿಗೆ ಮೂಲ ಕಾಲುವೆ ಇದೆ
ಮೈಲುಗಳಷ್ಟು ದೂರದಲ್ಲಿ ಚಿಕಿತ್ಸೆ

239
00:20:20,168 --> 00:20:21,376
ಇಂಟರ್ ಪೋಲ್!

240
00:20:24,751 --> 00:20:25,876
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ

241
00:20:30,918 --> 00:20:31,876
ನಮಸ್ಕಾರ...

242
00:20:32,543 --> 00:20:33,626
ಹೌದು... ಅಪ್ಪ...

243
00:20:56,293 --> 00:20:57,876
ಮೇಡಂ...ಹೇ...

244
00:20:58,543 --> 00:20:59,501
ನಮಸ್ಕಾರ..

245
00:21:09,793 --> 00:21:12,460
ನಾನು B***-ನ ಮಗ

246
00:21:13,668 --> 00:21:16,876
ಸರಿ. ನೀವು ಒಬ್ಬರಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ

247
00:21:17,876 --> 00:21:19,710
ಲಾಮ್ ಒಬ್ಬ ಹೆಚ್ಎಂನ ಮಗ

248
00:21:20,168 --> 00:21:21,001
ಮತ್ತೆ

249
00:21:21,001 --> 00:21:23,126
ಲಾಮ್ ಒಬ್ಬ ಹೆಚ್ಎಂನ ಮಗ

250
00:21:48,126 --> 00:21:48,876
ಡಾನ್?

251
00:21:48,876 --> 00:21:49,626
ಹೌದು.

252
00:21:59,668 --> 00:22:01,126
ಬಾನ್ ಅಪೆಟಿಟ್

253
00:22:14,168 --> 00:22:15,210
ನಮಸ್ಕಾರ..

254
00:22:26,876 --> 00:22:28,835
ಹೆಸರು... ಹೆಸರೇನು?

255
00:22:29,293 --> 00:22:31,876
ಆಂಟೋನಿಯಾ...
- ಆಂಟೋನಿಯಾ

256
00:22:33,418 --> 00:22:37,835
ಹಸಿದವರಿಗೆ ಅನ್ನ ನೀಡುವುದು ಅ
ಉತ್ತಮ ನಡೆ. ಆದರೆ ಪಾನೀಯಗಳು ಸಹ?

257
00:22:38,376 --> 00:22:39,501
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ

258
00:22:40,251 --> 00:22:42,501
ಏಕೆ? ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತೀರಿ?

259
00:22:52,626 --> 00:22:53,751
ನನಗೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

260
00:23:16,418 --> 00:23:18,626
ಈ ಸ್ಥಳ ಯಾವುದು?

261
00:23:19,793 --> 00:23:21,210
ನಾವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ?

262
00:23:22,418 --> 00:23:23,626
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲೇ?

263
00:23:24,668 --> 00:23:26,876
ಒಮ್ಮೊಮ್ಮೆ...

264
00:23:27,918 --> 00:23:29,626
ಒಂದು ಕಥೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ

265
00:23:31,918 --> 00:23:33,751
ಕಥೆ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತದೆಯೇ?

266
00:23:35,543 --> 00:23:37,251
ಯಾವಾಗಲೂ ಒಂದೇ

267
00:23:37,668 --> 00:23:42,251
ಹುಡುಗ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ,
ಅವಳ ಮೇಲೆ ಹೊಡೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ

268
00:23:42,251 --> 00:23:43,751
ಅದು ಅವನ ಕರ್ತವ್ಯದಂತೆ

269
00:23:43,751 --> 00:23:45,126
ಅವಳನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ

270
00:23:45,293 --> 00:23:48,543
ಕೆಲವು ಕ್ಷಮಿಸಿ...
ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ, ಅನುಭವಿಸಿ, ತಬ್ಬಿಕೊಳ್ಳಿ, ಮುತ್ತು

271
00:23:48,543 --> 00:23:51,293
ಹುಡುಗ, ನಾನು ನನ್ನ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತೇನೆ

272
00:23:51,293 --> 00:23:53,501
ನಾನು ಸಂಚು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಸನ್ನಿವೇಶಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತೇನೆ

273
00:23:53,793 --> 00:23:55,501
ಕಾರ್ಸಿಕಾ ಜೊತೆ ನರಕಕ್ಕೆ!

274
00:23:55,668 --> 00:23:59,918
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೇಗೆ ಸ್ಪರ್ಶಿಸುವುದು ಎಂದು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಿ,
ಭೌತಿಕ ಪಡೆಯಿರಿ

275
00:23:59,918 --> 00:24:04,501
ಅರೆರೆ! ನಂತರ ನಾನು ಆಡಬೇಕು
ಮಿಸ್ ಟಚ್-ಮಿ-ನಾಟ್

276
00:24:04,668 --> 00:24:07,626
ನಿಮ್ಮಿಂದ ಸುರಕ್ಷಿತ ಅಂತರವನ್ನು ಕಾಯ್ದುಕೊಳ್ಳಿ

277
00:24:08,043 --> 00:24:12,210
ನಂತರ ನಾನು ವರ್ತಿಸಬೇಕು

278
00:24:13,043 --> 00:24:14,126
ಸಂ.

279
00:24:14,126 --> 00:24:16,001
ನನ್ನನ್ನು ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ

280
00:24:16,418 --> 00:24:17,876
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ

281
00:24:18,418 --> 00:24:21,001
ತಡೆಹಿಡಿಯುವುದೇ? ಕಾರ್ಸಿಕಾದಲ್ಲಿ?

282
00:24:21,168 --> 00:24:22,293
ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

283
00:24:22,293 --> 00:24:24,626
ನಾಚಿಕೆ ಮಹಿಳೆಯ ಸಂಪತ್ತು

284
00:24:29,293 --> 00:24:30,293
ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ...

285
00:24:30,293 --> 00:24:31,251
ಏನು?

286
00:24:31,251 --> 00:24:32,210
...ಒಂದು ರಾಸ್ಕಲ್ ಆಗಿ

287
00:24:32,668 --> 00:24:33,626
ಸರಿಸಿ.

288
00:24:34,168 --> 00:24:38,335
ತಡೆಹಿಡಿಯಬೇಡಿ. ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೇನೆ

289
00:24:40,668 --> 00:24:41,835
ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ

290
00:24:42,293 --> 00:24:43,876
ನಾನು ನಿಮಗೆ ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ

291
00:24:43,876 --> 00:24:45,751
ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

292
00:24:46,543 --> 00:24:49,876
"ನಾನು ಉಸಿರಾಡುವವರೆಗೂ, ಜೇನು"

293
00:24:51,918 --> 00:24:54,418
ನನ್ನ ಪಾಸ್‌ಪೋರ್ಟ್ <i>7</i> ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ತಲುಪುತ್ತದೆ

294
00:24:54,418 --> 00:24:56,251
ನಾನು ಒಂದು ವಾರ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ

295
00:24:57,668 --> 00:24:59,751
ನಾನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಹಣವನ್ನು ಹೊಂದುತ್ತೇನೆ

296
00:24:59,751 --> 00:25:01,626
ಅಷ್ಟು ಹೊತ್ತಿಗೆ ನಾನು ಮುರಿಯುತ್ತೇನೆ

297
00:25:03,543 --> 00:25:06,251
ಯಾವುದೇ ಪರಿಚಯಗಳಿಲ್ಲ

298
00:25:07,293 --> 00:25:10,001
ನಾವು ಯಾರಾದರೂ ಆಗಿರಬಹುದು,
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ

299
00:25:11,543 --> 00:25:12,751
ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲವೇ?

300
00:25:14,501 --> 00:25:16,126
ಸತ್ಯ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ

301
00:25:18,793 --> 00:25:20,335
ಭರವಸೆ ನೀಡೋಣ

302
00:25:21,251 --> 00:25:24,751
ನಾವು ನಮ್ಮ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತೇವೆ

303
00:25:26,043 --> 00:25:28,876
ಸುಳ್ಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಬೇರೇನೂ ಮಾತನಾಡಬೇಡಿ

304
00:25:29,043 --> 00:25:32,751
ಮತ್ತು ಕಾರ್ಸಿಕಾ ನಂತರ,
ನಾವು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತೇವೆ. ಮ್ಯಾಜಿಕ್!

305
00:25:33,168 --> 00:25:35,210
ಮತ್ತೆ ಭೇಟಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ

306
00:25:35,668 --> 00:25:39,585
ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಟ್ವಿಸ್ಟ್.
ಇನ್ನಿಲ್ಲದ ಕಥೆ

307
00:25:40,043 --> 00:25:43,501
ಹಾಗಾಗಿ ಏನೇ ಆಗಲಿ,
ಇಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತದೆ

308
00:25:44,876 --> 00:25:46,876
ಮತ್ತು ಕಾರ್ಸಿಕಾದಲ್ಲಿ ಏನಾಗುತ್ತದೆ ...

309
00:25:47,543 --> 00:25:49,376
ಕಾರ್ಸಿಕಾದಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ!

310
00:26:30,668 --> 00:26:33,418
ತೆರೆದ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಅಡ್ಡಾಡುವುದು

311
00:26:33,418 --> 00:26:35,751
ದೊಡ್ಡ ಸಮಯವನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

312
00:26:35,918 --> 00:26:40,751
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಆಲಿಕಲ್ಲು ಮಳೆ ಸುರಿಯಿತು

313
00:26:40,751 --> 00:26:43,001
ನನ್ನ ರಕ್ಷಣೆಗೆ ಕೊಡೆ ಇಲ್ಲ

314
00:26:43,168 --> 00:26:45,668
ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

315
00:26:45,668 --> 00:26:48,751
ನಾನು ಓಡಬೇಕೇ ಅಥವಾ ಮುಳುಗಬೇಕೇ?

316
00:26:48,918 --> 00:26:54,210
ತದನಂತರ ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ,
ನೆನೆಸಿದ್ದನ್ನು ಒಣಗಿಸಿ

317
00:26:55,376 --> 00:26:57,751
ಅದು ಹೆಣ್ಣೇ ಇರಲಿ, ಗಂಡೇ ಇರಲಿ

318
00:26:59,501 --> 00:27:00,126
ಗಮನ

319
00:27:00,293 --> 00:27:02,918
ಅವಳು ಹೊಸ ತಂತ್ರವನ್ನು ಆಡಿದಳು

320
00:27:02,918 --> 00:27:04,876
ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮೋಸಗೊಳಿಸಿದರು

321
00:27:05,043 --> 00:27:07,501
ವಿನಾಕಾರಣ ನನ್ನನ್ನು ಬಲೆಗೆ ಬೀಳಿಸಿದ್ದಾರೆ

322
00:27:07,668 --> 00:27:09,793
ನಿನ್ನನ್ನು ಶಪಿಸು, ಓ ಜೀವ

323
00:27:09,793 --> 00:27:12,085
ಅವಳು ಹೊಸ ತಂತ್ರವನ್ನು ಆಡಿದಳು

324
00:27:12,543 --> 00:27:14,626
ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮೋಸಗೊಳಿಸಿದರು

325
00:27:14,626 --> 00:27:16,960
ವಿನಾಕಾರಣ ನನ್ನನ್ನು ಬಲೆಗೆ ಬೀಳಿಸಿದ್ದಾರೆ

326
00:27:17,293 --> 00:27:18,876
ನಿನ್ನನ್ನು ಶಪಿಸು, ಓ ಜೀವ

327
00:27:18,876 --> 00:27:19,751
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ...

328
00:27:47,376 --> 00:27:48,751
ನೀನೇ ಒಬ್ಬ

329
00:27:49,168 --> 00:27:53,585
ನಾನು ಜೊತೆ ಟ್ಯಾಗ್ ಆಡಿದೆ

330
00:27:53,918 --> 00:27:57,751
ನೀವು ಲೈಲಾ, ಶಿರಿನ್, ಸೋಹ್ನಿ, ಜೂಲಿಯೆಟ್

331
00:27:57,751 --> 00:28:01,626
ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಡ

332
00:28:01,626 --> 00:28:04,376
ನಾನು WhatsApp ನಲ್ಲಿ ಇದ್ದೇನೆ

333
00:28:07,418 --> 00:28:10,251
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಯುಗ ಅಥವಾ ನನ್ನ ಯುಗ ಅಲ್ಲ

334
00:28:12,168 --> 00:28:14,585
ಹೆಣ್ಣು ಅಥವಾ ಗಂಡು ಅಲ್ಲ

335
00:28:16,168 --> 00:28:17,126
ಬೆಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ

336
00:28:17,126 --> 00:28:19,335
ಅವಳು ಹೊಸ ತಂತ್ರವನ್ನು ಆಡಿದಳು

337
00:28:19,668 --> 00:28:21,793
ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮೋಸಗೊಳಿಸಿದರು

338
00:28:21,793 --> 00:28:24,210
ವಿನಾಕಾರಣ ನನ್ನನ್ನು ಬಲೆಗೆ ಬೀಳಿಸಿದ್ದಾರೆ

339
00:28:24,501 --> 00:28:26,251
ನಿನ್ನನ್ನು ಶಪಿಸು, ಓ ಜೀವ

340
00:28:40,126 --> 00:28:42,710
ನೀನೇ...

341
00:28:43,126 --> 00:28:46,460
...ನನ್ನ ಧೋತಿಯನ್ನು ಎಳೆದರು

342
00:28:46,751 --> 00:28:52,335
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಹುಡುಕುತ್ತೀರಿ?
ನಾನು ಕಾಬಾ ಅಥವಾ ಕಾಶಿಯಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ

343
00:28:52,751 --> 00:28:57,126
ನಾನು ಟ್ವಿಟರ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ

344
00:29:00,043 --> 00:29:04,251
ಓ ಪ್ರಿಯರೇ, ಕೇಳು

345
00:29:05,251 --> 00:29:08,751
ನನ್ನ ಹೃದಯ ನನಗೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡಿದೆ

346
00:29:09,168 --> 00:29:13,751
ನಾನು ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಣು ಹಾಕಿದಾಗ

347
00:29:13,918 --> 00:29:18,751
ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಇಂದ್ರಿಯಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ

348
00:29:19,043 --> 00:29:23,251
ನನ್ನ ಅಳುವ ಹೃದಯವು ಪಿಸುಗುಟ್ಟಿತು

349
00:29:23,626 --> 00:29:28,001
ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಈಗ ನನಗಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತವೆ

350
00:29:28,293 --> 00:29:32,835
ನಾನು ಪ್ರತಿದಿನ ಹೊಸ ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತೇನೆ

351
00:29:33,876 --> 00:29:38,251
ನನ್ನ ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧ ಹೃದಯವು ಕೂಗುತ್ತದೆ

352
00:29:38,543 --> 00:29:43,001
ಆ ಮುಸುಕಿನ ಹಿಂದೆ ಅಡಗಿಕೊಳ್ಳಬೇಡ

353
00:29:43,418 --> 00:29:47,418
ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಪ್ರೇಮಿ...

354
00:29:47,418 --> 00:29:52,043
...ಪ್ರೀತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತ್ರ ಮಾತನಾಡಬಹುದು

355
00:29:52,043 --> 00:29:54,626
ಹೃದಯ ಕೊರಗಬಹುದು

356
00:29:54,793 --> 00:29:55,751
ಆದ್ದರಿಂದ...

357
00:30:37,668 --> 00:30:39,793
ಮಗು, ನನಗೆ ಸುದ್ದಿ ಇದೆ

358
00:30:39,793 --> 00:30:43,501
ಚಿನ್ನವನ್ನು ಮರೆಮಾಡಲಾಗುವುದು
ದೀಪಸ್ತಂಭದ ಹಿಂದೆ

359
00:30:44,043 --> 00:30:46,626
ಮತ್ತು ಡಾನ್ ಗೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಿದರು

360
00:30:46,793 --> 00:30:50,168
ಗಾರ್ಜಿಯಸ್ ಮೋನಾ ಡಾರ್ಲಿಂಗ್
ವರ್ಗಾವಣೆಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದೆ

361
00:30:50,168 --> 00:30:51,460
ನಿಮಗೆ ಹೆಸರು ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ

362
00:30:51,918 --> 00:30:53,001
ತೇಜಾ ಎಲ್ಲಿ?

363
00:30:53,293 --> 00:30:59,001
ಇನ್ನೂ ಅವನ ದಂತವೈದ್ಯರ ಬಳಿ

364
00:30:59,001 --> 00:31:01,918
ಇಂಟರ್ಪೋಲ್ ಪರವಾಗಿ,
ನಾನು ಬಹಳಷ್ಟು ಬಂಧಿಸುತ್ತೇನೆ

365
00:31:01,918 --> 00:31:03,085
ನಿರಾಯುಧ

366
00:31:07,043 --> 00:31:10,251
ಸಮಯ ಸರಿಯಾಗಿದೆ, ಮಗು

367
00:31:11,293 --> 00:31:15,626
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿದರೆ, ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ

368
00:31:20,918 --> 00:31:23,626
ಏನು ರಹಸ್ಯಗಳು ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ
ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ ಮರೆಮಾಡಲಾಗಿದೆ

369
00:31:23,793 --> 00:31:25,126
ಇದು ತುಂಬಾ ಭಾರವಾಗಿದೆ

370
00:31:25,418 --> 00:31:27,043
ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊರೆಯು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೆದರಿಸುತ್ತದೆಯೇ?

371
00:31:27,043 --> 00:31:30,793
ನಾನು ಇಂಟರ್‌ಪೋಲ್‌ನಿಂದ ಬಂದವನು.
ನಿಮಗೆ ಹೇಳುವುದು ನನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯ

372
00:31:30,793 --> 00:31:34,835
ನಿಮ್ಮ ಸುಂದರ ಕಣಿವೆ ಗೋಚರಿಸುತ್ತದೆ

373
00:32:27,418 --> 00:32:29,001
ಹಾಗಾದರೆ ಈಗ ಏನು?

374
00:32:29,668 --> 00:32:31,085
ಅರ್ಥ?

375
00:32:31,376 --> 00:32:33,876
ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಏಕೆ ಕರೆದಿದ್ದೀರಿ?
ಲೈಂಗಿಕತೆಗಾಗಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

376
00:32:34,168 --> 00:32:37,876
ಏನು ಸಂಪೂರ್ಣ ಅಸಂಬದ್ಧ!
ನಾನು ಇಂಟರ್‌ಪೋಲ್ ಅಧಿಕಾರಿ

377
00:32:37,876 --> 00:32:40,126
ಇಂಟರ್ ಪೋಲ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಗೆ ಕಂಬ ಇಲ್ಲವೇ?

378
00:32:40,126 --> 00:32:41,876
ಅಸಹ್ಯಕರ!

379
00:32:41,876 --> 00:32:43,626
ಇದನ್ನು ಕೇಳಿ

380
00:32:43,793 --> 00:32:46,251
ಹೆಚ್ಚುವರಿ ವೆಚ್ಚಗಳು ಹೆಚ್ಚುವರಿ.
ನಂತರ ಕೊರಗುವುದಿಲ್ಲ

381
00:32:46,668 --> 00:32:51,793
*** ಗಾಗಿ ಹೆಚ್ಚುವರಿ

382
00:32:51,793 --> 00:32:53,210
ಮತ್ತು ನಾನು ಇಲ್ಲ ***

383
00:32:57,793 --> 00:33:00,251
ಎಷ್ಟು ಅದ್ಭುತ!

384
00:33:00,918 --> 00:33:03,460
ಕಾರ್ಸಿಕಾಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ.

385
00:33:19,793 --> 00:33:20,960
ಹೇಳು

386
00:33:21,751 --> 00:33:25,376
ಇದು ಏನು? ಏಕೆ ದುಃಖ?

387
00:33:26,251 --> 00:33:28,001
ನೀವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ತುಂಬಾ ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಇರುತ್ತೀರಿ

388
00:33:30,293 --> 00:33:33,126
ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ, ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ

389
00:33:37,918 --> 00:33:39,626
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ!

390
00:33:42,043 --> 00:33:44,001
ನನ್ನ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ಸುರಂಗ?

391
00:33:47,168 --> 00:33:48,210
ಅದನ್ನು ಬಿಡಿ

392
00:33:49,251 --> 00:33:50,876
ಇಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ

393
00:33:53,043 --> 00:33:54,751
ಮನೆ ಸರಿಯಾಗಿದೆ

394
00:33:55,126 --> 00:33:58,626
ಸಾರ್ಡೀನ್‌ಗಳಂತೆ ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ

395
00:33:59,918 --> 00:34:02,126
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಿ

396
00:34:02,126 --> 00:34:05,876
- ನಾನು ನಿನ್ನವನೇ
- ಕೈ ದೇವರು

397
00:34:06,793 --> 00:34:10,876
- ಹಗಲಿನಲ್ಲಿ ಸಹೋದರಿ, ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಹೆಂಡತಿ
- ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಹೆಂಡತಿ?

398
00:34:11,793 --> 00:34:17,001
- ಈ ಬಿಕಿನಿ ಸ್ಲಿಪ್ ಆಗುತ್ತದೆ
- ಎಲ್ಲಾ ಬಿ ಗ್ರೇಡ್

399
00:35:28,918 --> 00:35:29,710
ಹೌದು!

400
00:35:44,543 --> 00:35:45,960
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ..

401
00:36:47,793 --> 00:36:52,876
ಕ್ಷಮಿಸಿ... ಹಾಯ್... ಮಿ ಪಾರ್ಲೆ-ವೌಸ್ ನೋ ಫ್ರೆಂಚ್...
ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ...?

402
00:36:52,876 --> 00:36:53,876
ಹೌದು.

403
00:36:55,001 --> 00:36:58,376
ಮತ್ತು ನೀವು ಹೇಗೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ;
ಈ ಸಂಜೆ ನೀವು ಮುಕ್ತರಾಗಿದ್ದೀರಾ?

404
00:37:02,793 --> 00:37:03,876
ಹೌದು, ಸರಿ.

405
00:37:15,626 --> 00:37:17,001
ಇಲ್ಲಿ ಬಾ!

406
00:37:18,293 --> 00:37:19,626
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!

407
00:37:20,793 --> 00:37:22,210
ಬನ್ನಿ.

408
00:37:23,043 --> 00:37:25,001
ನನಗೆ ಪಾನೀಯವನ್ನು ಖರೀದಿಸುವುದೇ?
- ಬನ್ನಿ.

409
00:37:25,251 --> 00:37:28,126
ಮತ್ತು ನೀವು ಹೇಗೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ
"ಈ ಸಂಜೆ ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ".

410
00:37:29,668 --> 00:37:30,751
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

411
00:37:35,668 --> 00:37:38,793
ಭಾರತಕ್ಕೆ ಸುಸ್ವಾಗತ, ಸಾಂಬಾರ್-ವಡಾ,
ಮೇದು-ವಡ, ಪಾವ್-ವಡ

412
00:37:38,793 --> 00:37:40,835
ತುಂಬಾ ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ನಮಸ್ತೆ

413
00:37:56,043 --> 00:37:58,126
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?
ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ಭಿಕ್ಷೆ ಬೇಡುವುದೇ?

414
00:37:58,668 --> 00:38:01,085
ಭಿಕ್ಷೆ ಬೇಡುವುದೇ?

415
00:38:01,501 --> 00:38:04,751
ನೀವು ಯೋಚಿಸಬೇಕಿತ್ತು
ಬೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಮೊದಲು ಎಂದು

416
00:38:05,876 --> 00:38:09,251
ನೋಡು. ನೀವು ದುಬಾರಿ ನೋಡಬಹುದೇ?
ಹತ್ತಿರದ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್?

417
00:38:09,793 --> 00:38:13,668
ದೇವರೇ, ಇದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಹುಡುಗಿಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೀಯಾ...

418
00:38:13,668 --> 00:38:18,626
...ನಾನು ನನ್ನ ಗೌರವವನ್ನು ಮಾರುತ್ತಿದ್ದೆ
ಈ ಹೊಟ್ಟೆಬಾಕತನವನ್ನು ಪೋಷಿಸಲು

419
00:38:18,918 --> 00:38:20,876
ನಾನೇನು ಮಾಡಲಿ?

420
00:38:20,876 --> 00:38:22,585
ನೀವು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ, ದೇವರೇ?

421
00:38:23,251 --> 00:38:25,876
ನೀವು ತುಂಬಾ ತಂಪಾಗಿರುವಿರಿ, ದೇವರೇ

422
00:38:31,293 --> 00:38:32,376
ಬನ್ನಿ.

423
00:38:33,668 --> 00:38:35,376
ಏನಿದು ಯೋಜನೆ?
- ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ

424
00:38:37,918 --> 00:38:42,126
ಪಡ್ರೆ. ಪಡ್ರೆ.

425
00:38:43,626 --> 00:38:45,960
ಆಕೆ ಸಿನಿಮಾ ತಾರೆ

426
00:38:46,376 --> 00:38:50,585
ಮಧುಬಾಲಾ ಚಿತ್ರ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಕಾರ್ಸಿಕಾದಲ್ಲಿ

427
00:38:53,668 --> 00:38:55,418
ಸ್ವಾಗತ. ದಯವಿಟ್ಟು ಬನ್ನಿ.

428
00:38:55,418 --> 00:38:57,960
ದಯವಿಟ್ಟು ಬನ್ನಿ.
ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ, ಆನಂದಿಸಿ.

429
00:38:59,418 --> 00:39:01,001
ಸ್ವಾಗತ.

430
00:39:01,418 --> 00:39:03,251
ಎಂತಹ ಸುಂದರ ಭೋಜನ.

431
00:39:05,251 --> 00:39:06,376
ಮರ್ಸಿ! ಮರ್ಸಿ!

432
00:39:06,376 --> 00:39:10,251
ಆದರೆ ನಾನು ಮಾತ್ರ ಸಂತೋಷವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ
ಅವರ ಮುಂದಿನ ಸಿನಿಮಾದಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಹಾಕಿದರೆ.

433
00:39:11,918 --> 00:39:15,876
ಮೌಸಿಯರ್ ನಿರ್ದೇಶಕ, ಏಕೆ ಮಾಡಬಾರದು
ನಿಮ್ಮ ಇತ್ತೀಚಿನ ಕಥೆಯ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಾ?

434
00:39:17,001 --> 00:39:17,876
ನೀವು..

435
00:39:18,501 --> 00:39:23,043
ಬ್ರಾವೋ. ದೊಡ್ಡ ಭಾರತೀಯ ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿರ್ದೇಶಕ
ಅವರ ಇತ್ತೀಚಿನ ಕಥೆಯನ್ನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ.

436
00:39:23,043 --> 00:39:24,751
ಬ್ರಾವೋ. ಬ್ರಾವೋ.

437
00:39:27,168 --> 00:39:30,418
ತದನಂತರ ಅವನು ತನ್ನ ತಲೆಗೆ ಬಂದೂಕನ್ನು ಹಾಕಿದನು.

438
00:39:30,418 --> 00:39:33,626
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಅವನು ಹೇಳಿದನು,
ಸಾಯಲು ತಯಾರು.

439
00:39:33,626 --> 00:39:35,751
ಮತ್ತು ಅವಳು ಹೇಳಿದಳು, ಮರ್ಸಿ..

440
00:39:35,751 --> 00:39:40,126
ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ನನ್ನ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸುವುದು.

441
00:39:40,293 --> 00:39:42,251
ಒಂದು ವರ್ಷ ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ.

442
00:39:42,251 --> 00:39:45,168
ನಾನೇ 'ಬ್ಯಾಂಗ್' ಶೂಟ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ...
ಮತ್ತು ಗೊಂಚಲು ಬಿದ್ದಿತು.

443
00:39:45,168 --> 00:39:46,251
ನಾನು ಮಿಸ್ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ..

444
00:39:46,251 --> 00:39:47,751
ಆಗ ನಾನು ಸಾಯಲು ವಿಷ ಸೇವಿಸುತ್ತೇನೆ.

445
00:39:47,918 --> 00:39:50,751
ಮರುದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ
ನಾನು ಹ್ಯಾಂಗೊವರ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

446
00:39:50,751 --> 00:39:53,335
ಮಾಮಾ ಮಿಯಾ... ನಂತರ ನಾನು ನನ್ನ ರಕ್ತನಾಳವನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದೆ.

447
00:39:53,668 --> 00:39:54,918
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಸಾಯುವುದಿಲ್ಲ.

448
00:39:54,918 --> 00:39:57,710
ನನಗೆ ಸೋಂಕು ತಗುಲುತ್ತದೆ,
ವೈದ್ಯರು ನನಗೆ ಏಳು ಚುಚ್ಚುಮದ್ದು ನೀಡಿ.

449
00:39:58,543 --> 00:40:00,376
ನನ್ನ ಕತ್ತೆ ಸೋರ್ ಆಗಿದೆ.

450
00:40:00,543 --> 00:40:02,501
ಈಗ ದೇವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾನೆ ...

451
00:40:02,876 --> 00:40:07,001
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ, ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು. ಈಗ ನನ್ನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ.

452
00:40:07,251 --> 00:40:10,001
ಆದರೆ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ ... ನಾನು ಪೈ-ಪೈ ಮಾಡಬೇಕು ..

453
00:40:11,418 --> 00:40:13,626
ಮೊದಲು ನಾನು ಪೈ-ಪೈ ನಂತರ ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು.

454
00:40:13,626 --> 00:40:15,001
ಇದು ಏನು ಮುಖ್ಯ?

455
00:40:15,168 --> 00:40:18,001
ಒಮ್ಮೆ ನಾನು ಸತ್ತರೆ ನನಗೆ ಪೈ-ಪೈ ಇಲ್ಲ,
ಈಗ ನನ್ನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ.

456
00:40:18,168 --> 00:40:20,168
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಂದರೆ ಏನಾಗುವುದು 'ಬೂಮ್'..

457
00:40:20,168 --> 00:40:22,210
... ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಶೂ ಮೇಲೆ ಮೂತ್ರ ವಿಸರ್ಜಿಸುತ್ತೇನೆ.

458
00:40:22,543 --> 00:40:24,501
ಓಹ್ ಲಾ-ಲಾ... ಎಂತಹ ಸುಂದರ ಶೂ.

459
00:40:25,168 --> 00:40:26,376
ಯಾವ ಬ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಶೂ?

460
00:40:26,376 --> 00:40:27,376
ಜಿಮ್ಮಿ-ಚು.

461
00:40:27,876 --> 00:40:29,126
ಅರ್ಮಾನಿ?

462
00:40:29,376 --> 00:40:30,626
ನಾನು ಮಾತನಾಡಲು ಆಯಾಸಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

463
00:40:30,626 --> 00:40:31,626
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ವೈನ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?

464
00:40:31,793 --> 00:40:33,126
ಎಲ್ಲಿ?

465
00:40:35,043 --> 00:40:36,251
ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತೇನೆ.

466
00:40:43,668 --> 00:40:46,251
ಸುಂದರ, ಸುಂದರ ಹುಡುಗಿಯರು ...
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಒಂದು ಸಂದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

467
00:40:46,418 --> 00:40:49,168
ಈ ಮಧುಬಾಲಾ,
ಅವಳು ಮತ್ತು ನಾನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇಲ್ಲ.

468
00:40:49,168 --> 00:40:51,168
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಗೆಳತಿ ಇಲ್ಲ.

469
00:40:51,168 --> 00:40:54,001
ಹೌದು...ಮಧುಬಾಲಾ...ಉಚಿತ.

470
00:40:54,001 --> 00:40:55,876
ಮಧುಬಾಲಾ ಲಭ್ಯ.

471
00:40:56,376 --> 00:41:00,876
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ...
ಬಹಳಷ್ಟು ಪ್ರೀತಿ ಇದೆ, ಹೆಚ್ಚು.

472
00:41:00,876 --> 00:41:03,168
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ನೀಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಬನ್ನಿ ...

473
00:41:03,168 --> 00:41:04,126
ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

474
00:41:39,668 --> 00:41:43,376
ಭಗವಂತನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿ.
ಆತನು ನಮ್ಮನ್ನು ಉದ್ಧಾರ ಮಾಡಲು ಬಂದಿದ್ದಾನೆ

475
00:41:43,376 --> 00:41:45,543
ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಬಂದಿದ್ದಾನೆ
ನಮ್ಮ ವೈರಿಗಳಿಂದ

476
00:41:45,543 --> 00:41:48,626
ನಮ್ಮ ಪೂರ್ವಜರಿಗೆ ಕರುಣೆ ತೋರಿಸು,
ಆತನ ಪವಿತ್ರ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ

477
00:41:49,001 --> 00:41:50,501
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು

478
00:43:41,668 --> 00:43:42,585
ಏನು?

479
00:43:46,876 --> 00:43:48,126
ಸುಮ್ಮನೆ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

480
00:43:49,668 --> 00:43:53,335
ಅದಕ್ಕೆ ಅನುಮತಿ ನೀಡಲಾಗಿದೆ.
ನಮ್ಮ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಯನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ

481
00:43:54,376 --> 00:43:55,501
ಏಕೆ?

482
00:44:01,293 --> 00:44:02,085
ನೋಡಿ?

483
00:44:03,168 --> 00:44:04,460
ಸಿಗುವುದು ಅಷ್ಟೆ

484
00:44:06,543 --> 00:44:08,460
ನೀವು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

485
00:44:09,168 --> 00:44:12,501
ನಿಮ್ಮ ವಿಷಯಲೋಲುಪತೆಯ ಆಸೆಗಳು
ನಮ್ಮ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಯನ್ನು ದುರ್ಬಲಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

486
00:44:13,043 --> 00:44:14,376
ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

487
00:44:14,876 --> 00:44:18,751
ಒಮ್ಮೆ ನಾವು ಬದ್ಧತೆಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ

488
00:44:21,793 --> 00:44:24,001
ನಿರಾಶೆಗೊಳ್ಳಬೇಡಿ, ರಾಜಕುಮಾರಿ

489
00:44:24,251 --> 00:44:27,251
ಏಕೆ ಸುಮ್ಮನೆ ಟಿಂಗ್?
ನಾವೂ 'ಟಾಂಗ್' ಮಾಡಬಹುದು

490
00:44:31,626 --> 00:44:32,626
ಎಂಥಾ ಮಜಾ

491
00:44:32,626 --> 00:44:34,043
ಮೋಜು ಇದೀಗ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿದೆ, ಮಗು.

492
00:44:34,043 --> 00:44:35,626
ನಾವು ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು

493
00:44:36,043 --> 00:44:37,376
ಉದಾಹರಣೆಗೆ

494
00:44:44,293 --> 00:44:47,001
ಇದನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ?
- ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?

495
00:44:49,043 --> 00:44:50,335
ಮತ್ತು ಸಹ ...

496
00:44:53,293 --> 00:44:54,626
...ಇದನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲಾಗಿದೆ

497
00:45:01,293 --> 00:45:02,710
ಇದನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ?

498
00:45:03,126 --> 00:45:04,460
ಏಕೆ ಇಲ್ಲ? ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?

499
00:45:05,293 --> 00:45:06,751
ಗೆರೆ ದಾಟುವುದಿಲ್ಲ

500
00:45:09,168 --> 00:45:10,876
ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದೇ?

501
00:45:17,001 --> 00:45:18,126
ಮತ್ತು ಇದು ಕೂಡ

502
00:45:22,001 --> 00:45:23,876
ಗೆರೆ ಹತ್ತಿರವಾಗುತ್ತಿದೆ

503
00:45:25,293 --> 00:45:26,751
ಆದರೆ ನಾವು ಅದನ್ನು ದಾಟುವುದಿಲ್ಲ

504
00:45:28,543 --> 00:45:29,751
ಖಂಡಿತಾ?

505
00:45:31,501 --> 00:45:34,376
ನಾನು ನಿನಗೆ ಮಾತು ಕೊಟ್ಟೆ

506
00:45:39,126 --> 00:45:42,876
ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ನಿನಗೆ ಕೊಟ್ಟೆ. ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ
ನೀನು ನನಗೆ ಕೊಟ್ಟದ್ದು ನಿನ್ನ ಮಾತು

507
00:45:44,126 --> 00:45:47,376
ಈ ಹೃದಯವು ಏನೂ ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ಮುಂದಿನ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ, ಜೋಹ್ರಾ ಬಾಯಿ

508
00:45:47,668 --> 00:45:48,751
ಅಯ್ಯೋ!

509
00:45:49,668 --> 00:45:54,585
ನಿಯಮಗಳು ಮತ್ತು ನಿಬಂಧನೆಗಳು
ಅಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ

510
00:45:57,168 --> 00:45:58,460
ನಾವೇನು ಮಾಡಬೇಕು?

511
00:46:00,543 --> 00:46:01,835
ನಾವು ಓಡಿಹೋಗೋಣವೇ?

512
00:46:05,376 --> 00:46:07,251
ಓಡಿ! ಓಡಿ!

513
00:46:14,168 --> 00:46:16,251
ಇದು ಯಾವಾಗಲೂ ಏಕೆ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ?

514
00:46:17,543 --> 00:46:19,876
ಒಳ್ಳೆಯ ಸಮಯಗಳು ಬೇಗನೆ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತವೆ

515
00:46:21,001 --> 00:46:24,501
ಸೋಹ್ನಿ ಎಂದಿಗೂ ಆಗದಿದ್ದರೆ ಏನು
ಮನೆಗೆ ಮರಳುತ್ತದೆಯೇ?

516
00:46:24,793 --> 00:46:26,126
ಅವಳು ಉಳಿಯಬಹುದೇ?

517
00:46:33,668 --> 00:46:34,835
ಒಂದು ದಿನ ಮುಂಚೆಯೇ?

518
00:46:35,168 --> 00:46:38,001
ಒಂದಷ್ಟು ಫೋನ್ ಕರೆಗಳು ಬಂದವು
ನವದೆಹಲಿಯ ಸಚಿವಾಲಯದಿಂದ.

519
00:46:38,418 --> 00:46:40,335
ಯಾವಾಗ ಅಂತ ಹೇಳಬಹುದು
ನೀವು ಹೊರಗೆ ಹಾರಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.

520
00:46:40,793 --> 00:46:42,251
ನಾಳೆ ವಿಮಾನ ಇದೆ.

521
00:46:57,543 --> 00:46:59,335
ವಿಮಾನ ಎಷ್ಟು ಗಂಟೆಗೆ?

522
00:47:14,376 --> 00:47:15,751
ಗುಡ್ ಬೈ.

523
00:47:20,626 --> 00:47:24,001
ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣವು ಒಂದು ಗಂಟೆ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ

524
00:47:45,168 --> 00:47:46,460
ನಾವು ಮತ್ತೆ ಭೇಟಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ

525
00:49:36,501 --> 00:49:39,043
ಹೀರ್ ತುಂಬಾ ದುಃಖಿತನಾಗಿದ್ದಾನೆ

526
00:49:39,043 --> 00:49:41,626
ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಅವಳು ತುಂಬಾ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ

527
00:49:41,793 --> 00:49:44,376
ಹೀರ್ ತುಂಬಾ ದುಃಖಿತನಾಗಿದ್ದಾನೆ

528
00:49:44,376 --> 00:49:47,001
ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಅವಳು ತುಂಬಾ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ

529
00:49:47,001 --> 00:49:49,376
ತಿನ್ನುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಕುಡಿಯುವುದಿಲ್ಲ

530
00:49:49,543 --> 00:49:51,876
ದೂರು ನೀಡಲೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

531
00:49:52,293 --> 00:49:57,085
ಪ್ರೀತಿಯ ಉರಿ
ಅವಳನ್ನು ಹಾಡಿದ್ದಾರೆ

532
00:50:01,501 --> 00:50:06,751
ಮತ್ತೆ ಈ ಉರಿಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸುವುದು ಹೇಗೆ?

533
00:50:06,751 --> 00:50:13,001
ಅವರ ರಾಜ್ಯ,
ನಾನು ದೇವರ ಮೇಲೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ

534
00:50:13,293 --> 00:50:16,043
ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟ ಸ್ಥಿತಿ ಇದೆ

535
00:50:16,043 --> 00:50:18,668
ಹೀರ್ ತುಂಬಾ ದುಃಖಿತನಾಗಿದ್ದಾನೆ

536
00:50:18,668 --> 00:50:21,251
ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಅವಳು ತುಂಬಾ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ

537
00:50:21,251 --> 00:50:24,210
ಹೀರ್ ತುಂಬಾ ದುಃಖಿತನಾಗಿದ್ದಾನೆ

538
00:50:39,918 --> 00:50:43,168
ಪ್ರೀತಿ ಒಂದು ಬೆಂಕಿಕಡ್ಡಿ,
ಹೃದಯವು ಡೀಸೆಲ್ ಆಗಿದೆ

539
00:50:43,168 --> 00:50:45,876
ಅವುಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಇಡುವುದು ಉತ್ತಮ

540
00:50:45,876 --> 00:50:48,418
ಮುಳ್ಳುಗಳು ಚುಚ್ಚುವ ದೃಷ್ಟಿ

541
00:50:48,418 --> 00:50:51,251
ಎಲ್ಲಾ ಕನಸುಗಳನ್ನು ಭಗ್ನಗೊಳಿಸುವುದು

542
00:50:53,751 --> 00:50:56,418
ಹೀರ್ ಹಾಡು ಮುರಿದಿದೆ

543
00:50:56,418 --> 00:50:58,876
ಮಧುರವನ್ನು ಯಾರು ಆನಂದಿಸಬಹುದು?

544
00:50:59,043 --> 00:51:01,751
ಒಮ್ಮೆ ಅವಳು ತುಂಬಾ ಮುಕ್ತವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿದ್ದಳು

545
00:51:01,751 --> 00:51:04,293
ಈಗ ಒಂದು ಮಾತನ್ನೂ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ

546
00:51:04,293 --> 00:51:08,001
ಅವಳು ವಯಸ್ಸಾದವಳು ಎಂದು ಜನರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ

547
00:51:11,376 --> 00:51:14,043
ಆದ್ದರಿಂದ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹುಚ್ಚು

548
00:51:14,043 --> 00:51:19,251
ಹೀರ್ ತುಂಬಾ ದುಃಖಿತನಾಗಿದ್ದಾನೆ

549
00:51:19,418 --> 00:51:22,626
ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಅವಳು ತುಂಬಾ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ

550
00:52:20,668 --> 00:52:23,293
ಅವಳ ಹೃದಯ ಆಡುತ್ತದೆ
ಒಂದು ರಾಗವಿಲ್ಲದ ರಾಗ

551
00:52:23,293 --> 00:52:26,043
ಅವಳು ತೆಳುವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಾಳೆ

552
00:52:26,043 --> 00:52:31,626
ಅವಳ ಮನಸ್ಸು ಹಾಗೆ
ಒತ್ತಡದ ಕುಕ್ಕರ್

553
00:52:33,626 --> 00:52:36,501
ಜೀವನದೊಂದಿಗೆ ನರಕಕ್ಕೆ

554
00:52:36,668 --> 00:52:39,251
ಅವಳು ಸಮಯವನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಮಲಗುತ್ತಾಳೆ

555
00:52:39,251 --> 00:52:41,793
ಅವಳು ಸಮಯವನ್ನು ದೂಷಿಸುತ್ತಾಳೆ

556
00:52:41,793 --> 00:52:44,543
ಮುಖಕ್ಕೆ ಗುದ್ದುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತಾರೆ

557
00:52:44,543 --> 00:52:48,335
ಅವಳ ಅಪ್ಪ ಕೂಡ ಈಗ ತುಂಬಾ ಚಿಂತಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ

558
00:52:51,043 --> 00:52:54,001
ಅಮ್ಮನೂ ದುಃಖಿತಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ

559
00:52:54,251 --> 00:52:56,668
ಹೀರ್ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತುಂಬಾ ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದಾನೆ

560
00:52:56,668 --> 00:52:59,418
ಹೌದು, ಅವಳು ತುಂಬಾ ಹುಚ್ಚಳು

561
00:52:59,418 --> 00:53:01,876
ಮತ್ತು ಯಾರೂ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿಲ್ಲ

562
00:53:02,043 --> 00:53:04,751
ತಿನ್ನುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಕುಡಿಯುವುದಿಲ್ಲ

563
00:53:04,751 --> 00:53:07,085
ದೂರು ನೀಡಲೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

564
00:53:07,418 --> 00:53:11,751
ಪ್ರೇಮದ ಸುಡುಗಾಡು ಅವಳನ್ನು ಹಾಡಿದೆ

565
00:53:16,668 --> 00:53:21,918
ಮತ್ತೆ ಈ ಉರಿಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸುವುದು ಹೇಗೆ?

566
00:53:21,918 --> 00:53:28,418
ಅವರ ಸ್ಥಿತಿ, ನಾನು ದೇವರ ಮೇಲೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ

567
00:53:28,418 --> 00:53:31,126
ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟ ಸ್ಥಿತಿ ಇದೆ

568
00:53:31,126 --> 00:53:33,876
ಹೀರ್ ತುಂಬಾ ದುಃಖಿತನಾಗಿದ್ದಾನೆ

569
00:53:33,876 --> 00:53:36,543
ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಅವಳು ತುಂಬಾ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ

570
00:53:36,543 --> 00:53:39,376
ಹೀರ್ ತುಂಬಾ ದುಃಖಿತನಾಗಿದ್ದಾನೆ

571
00:55:26,918 --> 00:55:29,126
ನೀವು ಪಾಯಿಂಟ್ ನೋಡಿದರೆ
ಪ್ರಸ್ತುತಿಯಲ್ಲಿ ನಂ.3..

572
00:55:29,126 --> 00:55:31,418
...ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ
ಈ ತಂತ್ರವು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು,

573
00:55:31,418 --> 00:55:33,168
ನಮಗೆ ಬಹುಶಃ ಬೇಕಾಗಬಹುದು
ಸ್ವಲ್ಪ ಪರಿಣತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು..

574
00:55:33,168 --> 00:55:34,876
ಮತ್ತು ಕೆಲವು ತಾಂತ್ರಿಕ ಜನರನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

575
00:55:35,043 --> 00:55:36,751
ಹಾಗಾಗಿ ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗಿ ಹೋಗಬೇಕು.

576
00:55:36,918 --> 00:55:38,001
ದಯವಿಟ್ಟು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
- ಖಂಡಿತ.

577
00:55:38,168 --> 00:55:40,210
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

578
00:55:41,751 --> 00:55:42,710
ನಮಸ್ತೆ.

579
00:55:45,626 --> 00:55:46,626
ನೆನಪಿದೆಯೇ?

580
00:55:47,793 --> 00:55:50,126
ಕಾರ್ಸಿಕಾ! ಓ ದೇವರೇ.

581
00:55:50,126 --> 00:55:51,585
ನೀವು? ಇಲ್ಲಿ?

582
00:55:51,918 --> 00:55:55,126
ನಾನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.
ನೀವು ದೆಹಲಿಯವರು

583
00:55:56,418 --> 00:55:58,876
ನಾವು ಮತ್ತೆ ಭೇಟಿಯಾಗಬಾರದು ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆವು

584
00:56:00,918 --> 00:56:02,001
ಈಗ ಏನು?

585
00:56:03,293 --> 00:56:04,710
ನಾವೇನು ​​ಮಾಡಬೇಕು?

586
00:56:06,543 --> 00:56:07,835
ವೇದ

587
00:56:08,876 --> 00:56:09,710
ವೇದ?

588
00:56:10,418 --> 00:56:11,751
ಋಗ್ವೇದನಂತೆ?

589
00:56:14,918 --> 00:56:16,126
ತಾರಾ ಮಹೇಶ್ವರಿ

590
00:56:16,668 --> 00:56:18,210
ವೇದ್ ವರ್ಧನ್ ಸಾಹ್ನಿ

591
00:56:18,543 --> 00:56:21,126
ನಿಮ್ಮ ನಿಜವಾದ ಹೆಸರು?

592
00:56:21,918 --> 00:56:23,376
ನಿಜವಾದ ನಾನು

593
00:56:24,668 --> 00:56:26,460
<i>ಉತ್ಪನ್ನ ನಿರ್ವಾಹಕ,
MGM ಟೆಕ್</i>

594
00:56:29,668 --> 00:56:30,835
ಕೇಳು

595
00:56:31,918 --> 00:56:35,210
ಇದು ಕಾಕತಾಳೀಯವಲ್ಲ.
ನಾನು ನಟಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ

596
00:56:35,793 --> 00:56:39,210
ನಾನು ಆಗಾಗ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೆ
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ

597
00:56:39,501 --> 00:56:42,501
ನಾನು ಕೋಲ್ಕತ್ತಾದಿಂದ ದೆಹಲಿಗೆ ಬಂದೆ
ಒಂದು ನಿಯೋಜನೆಯ ಮೇಲೆ

598
00:56:44,918 --> 00:56:46,668
ನನಗೆ ನನ್ನನ್ನು ತಡೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ

599
00:56:46,668 --> 00:56:49,376
ಕೇಳು...ಬೇಡ. ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ

600
00:56:49,543 --> 00:56:51,376
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
- ಹೌದು, ನಿಜವಾಗಿಯೂ.

601
00:56:51,793 --> 00:56:54,210
ಇನ್ನೂ ಇದೆ

602
00:56:54,501 --> 00:56:55,585
ಸರಿ-

603
00:56:58,043 --> 00:57:00,626
ನಾವು...
- ಹೌದು.

604
00:57:00,876 --> 00:57:01,876
ನಿಮ್ಮ ನಂತರ.

605
00:57:08,043 --> 00:57:11,626
ಅಂದಿನಿಂದ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನಾನು ಕಾರ್ಸಿಕಾದಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗಿದೆ ...

606
00:57:13,626 --> 00:57:19,793
... ಇದು ಸರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ

607
00:57:19,793 --> 00:57:21,626
ಅದು ಏನೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ

608
00:57:22,168 --> 00:57:24,293
ಈ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ

609
00:57:24,293 --> 00:57:27,543
ನಾನು ಎಷ್ಟು ಮೂರ್ಖ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿದೆ

610
00:57:27,543 --> 00:57:31,960
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಏಕೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೀಗೆಯೇ?

611
00:57:40,043 --> 00:57:41,460
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

612
00:57:44,293 --> 00:57:46,626
ನನಗೆ 5 ನಿಮಿಷ ನೀಡುವುದೇ?
- ಖಂಡಿತ

613
00:57:47,168 --> 00:57:48,126
ಸರಿ..

614
00:57:50,876 --> 00:57:52,001
ಕೇಳು..

615
00:57:52,543 --> 00:57:56,501
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮನಸೋ ಇಚ್ಛೆ ತೋಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.
ನಾನು ಹುಚ್ಚು ಹಿಂಬಾಲಿಸುವವನಲ್ಲ

616
00:57:56,751 --> 00:57:59,126
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಪೈಲ್ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ

617
00:57:59,293 --> 00:58:03,251
ನಿನಗೆ ಜೀವನವಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
ಬಹುಶಃ ಗೆಳತಿ ಕೂಡ

618
00:58:05,793 --> 00:58:07,001
ನನಗೆ ಗೆಳತಿ ಇಲ್ಲ

619
00:58:07,543 --> 00:58:08,835
ಓಹ್, ಸರಿ.

620
00:58:10,668 --> 00:58:11,626
ಐದು ನಿಮಿಷಗಳು

621
00:58:14,293 --> 00:58:15,501
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ

622
00:58:17,876 --> 00:58:18,876
ಈಗಲೇ ಹಿಂತಿರುಗಿ

623
00:59:12,293 --> 00:59:13,376
ನಮಸ್ತೆ.
- ನಮಸ್ತೆ.

624
00:59:14,168 --> 00:59:16,210
ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದೆಯೇ?
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

625
00:59:17,001 --> 00:59:18,876
ಸಹಜವಾಗಿ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

626
00:59:19,668 --> 00:59:21,001
ನಾನು ಇದನ್ನು ಹಿಂದೆ ಇಡುತ್ತೇನೆ

627
00:59:32,293 --> 00:59:33,335
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

628
00:59:34,043 --> 00:59:34,876
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

629
00:59:35,168 --> 00:59:36,251
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

630
00:59:37,168 --> 00:59:37,751
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

631
00:59:37,918 --> 00:59:39,876
ನೀವು ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಬಯಸುವಿರಾ
ಅಥವಾ ಮಿನರಲ್ ವಾಟರ್, ಮೇಡಮ್?

632
00:59:39,876 --> 00:59:41,418
ಕೋಣೆಯ ಉಷ್ಣಾಂಶ ಅಥವಾ ಶೀತ, ಸರ್.

633
00:59:41,418 --> 00:59:43,085
ಬಿಸ್ಲೆರಿ ಅಥವಾ ಅವಿಯೋಲಾ.

634
00:59:47,001 --> 00:59:52,710
ಆದ್ದರಿಂದ ... ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.
- ಹೌದು.

635
00:59:55,043 --> 00:59:56,335
ಸ್ಥಳ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆಯೇ?

636
00:59:57,918 --> 00:59:59,626
ಹೌದು... ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ...

637
01:00:00,126 --> 01:00:01,710
ನನಗೆ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ...

638
01:00:05,168 --> 01:00:07,043
ಕಳೆದ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳಿಂದ...

639
01:00:07,043 --> 01:00:10,710
...ಇದು ಟೈಮ್‌ಔಟ್‌ನ ಬೆಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಗೆದ್ದಿದೆ
ಓರಿಯಂಟಲ್ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆ

640
01:00:11,293 --> 01:00:12,585
ಹೌದು.

641
01:00:17,418 --> 01:00:20,126
ಜಪಾನೀಸ್ ಪಾಕಪದ್ಧತಿಯು ತುಂಬಾ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

642
01:00:21,168 --> 01:00:23,960
ಏನು ಬ್ರ್ಯಾಂಡ್. ಜಪಾನ್!

643
01:00:28,168 --> 01:00:31,626
ದೇಶಗಳು ಇತ್ತೀಚಿನ ಕಂಪನಿಗಳು,
ಮತ್ತು ಕಂಪನಿಗಳು ಇತ್ತೀಚಿನ ದೇಶಗಳಾಗಿವೆ.

644
01:00:36,918 --> 01:00:38,251
ಕೆಲವನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ.

645
01:00:46,793 --> 01:00:48,126
ಆದ್ದರಿಂದ...

646
01:00:50,293 --> 01:00:51,876
ನಾನು ನಿಮಗೆ ನಾಳೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ

647
01:00:53,501 --> 01:00:54,501
ಕುವೆಂಪು

648
01:00:55,168 --> 01:00:56,126
s ನಲ್ಲಿ?

649
01:00:58,418 --> 01:00:59,626
ನೀವು ಸರಿಯೇ?

650
01:01:00,293 --> 01:01:01,960
ಹೌದು! ಏಕೆ?

651
01:01:02,168 --> 01:01:03,626
ಇಲ್ಲ, ಸುಮ್ಮನೆ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

652
01:01:10,168 --> 01:01:11,585
ನೀವು ಮೇಲೆ ಬರಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

653
01:01:13,793 --> 01:01:14,960
ನನಗೆ ಬಿಡಿ.

654
01:01:30,793 --> 01:01:32,960
ಒಳ್ಳೆಯ ಸ್ಥಳ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

655
01:01:36,043 --> 01:01:38,460
ಈ ರೀತಿಯ ನಾಲ್ಕು ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ಗಳಿವೆಯೇ?

656
01:01:44,543 --> 01:01:45,335
SQ?

657
01:01:46,543 --> 01:01:47,376
SQ?

658
01:01:59,251 --> 01:02:01,501
ಸೋನಿ, ಇದು ನೋವುಂಟುಮಾಡಿದೆಯೇ?

659
01:02:02,501 --> 01:02:03,501
ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್...

660
01:02:09,418 --> 01:02:10,751
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

661
01:02:14,543 --> 01:02:16,085
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮೌನವಾಗಿ ಇರಿಸಿದೆ

662
01:02:20,043 --> 01:02:21,210
ಸರಿ-

663
01:02:47,043 --> 01:02:48,460
ಶಾರುಖ್ ಖಾನ್!

664
01:02:51,918 --> 01:02:53,085
ದಯವಿಟ್ಟು...ದಯವಿಟ್ಟು...

665
01:02:54,043 --> 01:02:55,376
ಧನ್ಯವಾದಗಳು..

666
01:03:01,168 --> 01:03:01,793
ಶುಭೋದಯ.

667
01:03:01,793 --> 01:03:04,335
ಶುಭೋದಯ.
- ಶುಭೋದಯ.

668
01:03:04,918 --> 01:03:06,001
ಶುಭೋದಯ ಸಾರ್.

669
01:03:06,376 --> 01:03:07,376
ಶುಭೋದಯ, ಸರ್!

670
01:03:07,751 --> 01:03:10,001
CSB ಗಮನ
ಇತ್ತೀಚಿನ ಟ್ರೇಡ್‌ವಿಂಡ್‌ಗಳ..

671
01:03:10,001 --> 01:03:12,918
... ಪಾರ್ಶ್ವದಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುತ್ತದೆ
ಗ್ರಾಹಕರ ವರ್ತನೆಯ ಬದಲಾವಣೆ..

672
01:03:12,918 --> 01:03:16,751
...ಇದು ದ್ವಿ-ಧ್ರುವೀಯವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಬಹುದು, ಆದರೆ ಅದು
ಸಹ-ಸಂಬಂಧಿಸಲು ಐನ್ಸ್ಟೈನ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

673
01:03:16,751 --> 01:03:18,626
ನಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀಡಲಾಗಿದೆ
ನಾವೇ ಅನ್-ಗೂಗಲ್..

674
01:03:18,793 --> 01:03:21,793
... ಜ್ಯಾಮಿತೀಯದಿಂದ
ಸಾಮಾಜಿಕ ಮಾಧ್ಯಮದ ಬೆಳವಣಿಗೆ.

675
01:03:21,793 --> 01:03:23,251
ನೀವು ಏಕೆ ನರಗಳಾಗುತ್ತೀರಿ?

676
01:03:24,668 --> 01:03:27,043
ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ಉದ್ವೇಗಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಬೇಡಿ.
- ಸರಿ, ಸರ್.

677
01:03:27,043 --> 01:03:29,501
ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು, ಹುಡುಗ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸರ್.

678
01:03:29,876 --> 01:03:30,876
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

679
01:03:38,376 --> 01:03:39,126
ನಮಸ್ಕಾರ.

680
01:03:40,418 --> 01:03:41,460
ನಮಸ್ತೆ.

681
01:03:42,543 --> 01:03:43,626
ಒಳ್ಳೆಯದು.

682
01:03:45,543 --> 01:03:49,751
ನನ್ನ ಯೋಜನೆ?
ನೀವು ಅದನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತೀರಿ

683
01:03:54,418 --> 01:03:55,376
ಸರಿ-

684
01:04:03,251 --> 01:04:05,876
ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು, ಹಹ್!

685
01:04:07,251 --> 01:04:09,376
ಇದು ಅವರು ಹೇಳುವುದು...
ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ.

686
01:04:14,418 --> 01:04:15,585
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

687
01:04:22,168 --> 01:04:23,626
ನಾವು ಯಾಕೆ ನಿಂತಿದ್ದೇವೆ?
ಎಲ್ಲರೂ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ...

688
01:04:23,626 --> 01:04:25,001
ಬನ್ನಿ, $0..

689
01:04:45,543 --> 01:04:48,001
ಹೀರೋ, ಇವತ್ತು ಏನಿಲ್ಲ?

690
01:04:56,168 --> 01:04:57,001
ಶುಭೋದಯ ಸಾರ್.

691
01:04:57,168 --> 01:04:58,126
ಶುಭೋದಯ ಸಾರ್.

692
01:04:58,126 --> 01:04:59,626
ನಾನು ಗ್ಲೋ-ಕಾಲ್ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

693
01:05:00,168 --> 01:05:01,460
ಜಾಗತಿಕ, ಆದರೆ ಸ್ಥಳೀಯ.

694
01:05:01,918 --> 01:05:03,126
ಈ ಔಟ್ ಆಫ್ ದಿ ಬಾಕ್ಸ್ ತಂತ್ರ..

695
01:05:03,293 --> 01:05:05,001
... ಕೆಳಗೆ-ಮೇಲ್ಮುಖ ವಿಧಾನವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ.

696
01:05:05,376 --> 01:05:07,460
ಇನ್ನೂ 360 ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ...

697
01:05:10,751 --> 01:05:12,668
ಹಾಗಾದರೆ ಹೇಗಿತ್ತು ಸಾರ್?

698
01:05:12,668 --> 01:05:13,751
ಒಳ್ಳೆಯದು, ಉತ್ತಮವಾಗಬಹುದು.

699
01:05:13,918 --> 01:05:15,876
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊಂದಲು ಯಾವಾಗಲೂ ಸಂತೋಷವಾಗುತ್ತದೆ.
ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇಗ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

700
01:05:15,876 --> 01:05:17,251
ದಯವಿಟ್ಟು ಚಾಲಕನಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ
ಅರ್ಧ ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ ಬರಲು.

701
01:05:17,251 --> 01:05:18,626
ಸರ್.
- ಹೌದು, ಹುಡುಗ.

702
01:05:19,126 --> 01:05:20,085
ತಾರಾ

703
01:05:20,501 --> 01:05:24,251
ನನ್ನ "ಬಾಸ್" ಅನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.
ನನ್ನ "ಗುರು" ವನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ

704
01:05:24,793 --> 01:05:26,001
ನಮಸ್ಕಾರ.
- ನಮಸ್ಕಾರ.

705
01:05:26,418 --> 01:05:31,751
ಎಲ್ಲವೂ MCMTech ಟೆಲಿಕಾಂ ಇಂದು,
ಈ ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು

706
01:05:32,918 --> 01:05:34,126
ಒನ್ ಮ್ಯಾನ್ ಆರ್ಮಿ.

707
01:05:34,626 --> 01:05:38,376
ಅವರ ದೃಷ್ಟಿ, ಅವರ ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರವಿದೆ
ಭಾರತೀಯ ಟೆಲಿಕಾಂನ ಮುಖವನ್ನೇ ಬದಲಿಸಿದೆ.

708
01:05:39,001 --> 01:05:39,960
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ.

709
01:05:41,376 --> 01:05:44,210
ಇಂದಿನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಒಳ್ಳೆಯ ಮನುಷ್ಯ

710
01:05:45,001 --> 01:05:46,376
ಅದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ, ಹುಡುಗ)!

711
01:06:02,751 --> 01:06:08,626
ನಿಮಗೆ ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು.

712
01:06:08,793 --> 01:06:11,876
ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು ಪ್ರಿಯ ವೇದ್.

713
01:06:12,168 --> 01:06:14,710
ನಿಮಗೆ ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು.

714
01:06:15,168 --> 01:06:17,126
ಹುಡುಗರೇ, ಅವಳು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

715
01:06:44,543 --> 01:06:46,001
ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡು, ವೇದ.

716
01:06:48,501 --> 01:06:50,501
ನಾವು ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಹೊರಬರಬಹುದೇ?

717
01:06:58,501 --> 01:06:59,626
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

718
01:06:59,626 --> 01:07:01,126
ದಯವಿಟ್ಟು ಹೊರಗೆ ಬನ್ನಿ.

719
01:07:12,793 --> 01:07:14,001
ನಮ್ಮನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ...

720
01:07:32,793 --> 01:07:33,751
ಹೌದು.

721
01:07:38,793 --> 01:07:43,501
ವೇದ್, ನಾನು ಹಿಂದಿರುಗಿದ ನಂತರ
ಕಾರ್ಸಿಕಾದಿಂದ...

722
01:07:45,376 --> 01:07:46,501
ಇದು ಹಾಗೆ..

723
01:07:48,293 --> 01:07:49,835
ನೀನು ನನ್ನ ಜೊತೆ ಇದ್ದಂತೆ

724
01:07:54,043 --> 01:07:55,251
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

725
01:07:57,751 --> 01:07:59,501
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ

726
01:08:01,168 --> 01:08:06,710
ನಾವು ಮತ್ತೆ ಭೇಟಿಯಾಗುವ ಭರವಸೆ ಇಲ್ಲ.
ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗಿದ್ದೇನೆ

727
01:08:08,668 --> 01:08:12,210
ಇದು ಸಾಧ್ಯವೇ? ಹೀಗೆ ಅನ್ನಿಸಬೇಕೆ?

728
01:08:15,126 --> 01:08:16,501
ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ

729
01:08:19,626 --> 01:08:21,460
ನಂತರ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ

730
01:08:22,793 --> 01:08:23,626
ಸಂ

731
01:08:25,293 --> 01:08:29,376
ನಾನು ಉತ್ಪನ್ನ ನಿರ್ವಾಹಕನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ
ನಗರದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ

732
01:08:29,751 --> 01:08:34,126
ಯಾರು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಸಭ್ಯ, ಸಭ್ಯ

733
01:08:37,376 --> 01:08:38,126
ಆದರೆ...

734
01:08:40,793 --> 01:08:45,126
ತಾರಾ, ನಾನು ಪ್ರಾಡಕ್ಟ್ ಮ್ಯಾನೇಜರ್.
ನಾನು ನಗರದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

735
01:08:46,293 --> 01:08:48,126
ನಾನು ಡಾನ್ ಅಲ್ಲ ತಾರಾ

736
01:08:49,626 --> 01:08:51,626
ಸಿನಿಮಾ ನಿರ್ದೇಶಕನೂ ಅಲ್ಲ

737
01:08:54,043 --> 01:08:57,251
ಅದು ನಾಟಕ-ನಟನೆಯಾಗಿತ್ತು.
ಪಾತ್ರಾಭಿನಯ

738
01:08:58,293 --> 01:09:02,501
ಇದು ನಿಜವಾದ ನಾನು

739
01:09:02,751 --> 01:09:04,126
ಸಂ

740
01:09:05,293 --> 01:09:06,251
ಅರ್ಥ?

741
01:09:06,543 --> 01:09:11,626
ನೀನು ಡಾನ್,
ಮತ್ತು ಇಂಟರ್‌ಪೋಲ್ ಅಧಿಕಾರಿ

742
01:09:12,543 --> 01:09:14,501
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ನಟಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ

743
01:09:15,793 --> 01:09:19,001
ಈಗ ನೀವು ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಒಬ್ಬ ಸಾಮಾನ್ಯ ವ್ಯಕ್ತಿ

744
01:09:20,043 --> 01:09:22,001
ಸೆಟ್ ಮಾದರಿಯನ್ನು ಯಾರು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾರೆ

745
01:09:22,418 --> 01:09:28,376
ಯಾರು ತನಗೆ ಬೇಕಾದಂತೆ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
ನೀನಲ್ಲ ವೇದ್

746
01:09:29,793 --> 01:09:31,335
ಎಲ್ಲಾ ನಕಲಿ

747
01:09:33,418 --> 01:09:37,085
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮುಖವನ್ನು ಅಂಟಿಸಿ
ನದಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಣಿಯಂತೆ ಕುಡಿಯಿರಿ

748
01:09:37,918 --> 01:09:40,876
ನೀವು ಪರ್ವತಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಿ.
ಅದು ನೀನು, ವೇದ್

749
01:09:43,251 --> 01:09:44,751
ನಿನಗೇನಾಗಿದೆ?

750
01:09:49,626 --> 01:09:51,126
ನಿನಗೇನಾಗಿದೆ ತಾರಾ?

751
01:09:54,668 --> 01:10:01,210
ಅದು ಯಾರು? ಅವನು ಯಾರೂ ಅಲ್ಲ.
ಇದೆಲ್ಲವೂ ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯಲ್ಲಿದೆ

752
01:10:03,293 --> 01:10:06,710
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಊಹಿಸಿರಬಹುದು
ಅದು ನಾನು

753
01:10:08,418 --> 01:10:09,876
ಇದು ನಾನು, ತಾರಾ

754
01:10:11,293 --> 01:10:14,001
ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಇಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದೆ

755
01:10:14,376 --> 01:10:15,626
ಇದೆಲ್ಲಾ ನಾನು

756
01:10:19,293 --> 01:10:20,501
ಖಂಡಿತಾ?

757
01:10:20,501 --> 01:10:21,501
ತಾರಾ

758
01:10:22,001 --> 01:10:24,085
ಹೌದು, ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ, ತಾರಾ

759
01:10:32,126 --> 01:10:34,126
ನಂತರ ನಾನು ಬೇರೆಯವರೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದೇನೆ, ವೇದ್

760
01:10:37,293 --> 01:10:38,626
ನಾನು ಬೇರೆ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

761
01:10:41,293 --> 01:10:43,001
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಇದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ

762
01:10:46,543 --> 01:10:48,251
ನನಗೆ ಇದು ಬೇಡ

763
01:10:56,418 --> 01:10:57,501
ಈಗ ಕಗ್ಗಂಟಾಗಿದೆ

764
01:11:00,918 --> 01:11:02,376
ಎಲ್ಲವೂ ಹಾಳಾಗಿದೆ

765
01:11:05,168 --> 01:11:06,460
ಆದರೆ ಅದು ಸಂಭವಿಸಿದೆ

766
01:12:12,793 --> 01:12:16,501
ಹಾಯ್... ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೇನೆ...

767
01:12:20,501 --> 01:12:23,918
ನಾವು ವಿಂಗಡಿಸಬೇಕಾದ ವಿಷಯಗಳಿವೆ

768
01:12:26,251 --> 01:12:27,668
ಇದು ಹೀಗಿದೆ...

769
01:12:29,960 --> 01:12:31,251
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಸರಿಯೇ...?

770
01:12:31,585 --> 01:12:33,793
ದಯವಿಟ್ಟು... ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯೋಣ...

771
01:12:36,501 --> 01:12:37,793
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ...

772
01:12:39,960 --> 01:12:41,793
ಮುಖ್ಯ ಕೋರ್ಸ್ ಅನ್ನು ಆದೇಶಿಸೋಣ

773
01:12:43,585 --> 01:12:44,585
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ...

774
01:12:57,793 --> 01:13:01,001
ನೋಡಿ, ಬಾಸ್, ನಿಮಗೆ ಎರಡು ಆಯ್ಕೆಗಳಿವೆ

775
01:13:03,543 --> 01:13:05,126
ಮಜ್ನು ಆಗು

776
01:13:05,626 --> 01:13:07,918
ನಿಮ್ಮ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಹರಿದು ಕೂಗಿ

777
01:13:09,251 --> 01:13:10,960
ಅಥವಾ ಕೂಲ್ ಆಗಿರಿ

778
01:13:13,751 --> 01:13:17,293
ಏನು ಗೊತ್ತಾ...ನಾನು ಕೂಲ್ ಆಗಿರುತ್ತೇನೆ

779
01:13:18,001 --> 01:13:21,168
ಹೌದು... ಎಲ್ಲಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

780
01:13:23,876 --> 01:13:25,668
ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ

781
01:13:26,751 --> 01:13:28,710
ಏನಾಗಬೇಕಿತ್ತು -
ಈಗ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ

782
01:13:29,835 --> 01:13:31,418
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ

783
01:13:32,960 --> 01:13:34,251
ಈಗ ಟೆನ್ಷನ್ ಇಲ್ಲ

784
01:13:36,460 --> 01:13:37,501
ಒಳ್ಳೆಯದು.

785
01:13:39,043 --> 01:13:40,126
ಹೊಂದಿಸಿ.

786
01:13:47,043 --> 01:13:48,376
ಹೇ ರಾಜ್-ಯು...

787
01:13:51,918 --> 01:13:53,460
ಶುಭೋದಯ... ಶುಭೋದಯ...

788
01:13:53,751 --> 01:13:54,626
ಶುಭೋದಯ...

789
01:13:54,626 --> 01:13:55,710
ವಿಷಯಗಳು ಹೇಗಿವೆ?

790
01:14:05,043 --> 01:14:07,876
ನಾವು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ

791
01:14:08,418 --> 01:14:09,710
ಬರುತ್ತಿದೆಯೇ?

792
01:14:09,710 --> 01:14:12,751
ನಾವು ನಂತರ ಬಿಯರ್ ಕುಡಿಯುತ್ತೇವೆ

793
01:14:13,376 --> 01:14:14,626
ಎಲ್ಲಿ?

794
01:14:15,668 --> 01:14:18,418
ಅದೇ ಪಬ್ ನಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋದೆವು
ನಿಮ್ಮ ವಿಘಟನೆಯ ನಂತರ?

795
01:14:20,376 --> 01:14:21,793
ಯಾಕೆ ಬೇಡ ಯಾಕೆ...?

796
01:14:22,418 --> 01:14:25,251
ನನ್ನ ಹುಡುಗಿ ನನ್ನನ್ನು ಎಸೆದಳು.
ಏನಾದರೂ ಒಳ್ಳೆಯದು ಆಗಬೇಕು

797
01:14:26,085 --> 01:14:27,251
ನನ್ನನ್ನು ರಂಜಿಸುತ್ತಿರಿ!

798
01:14:28,335 --> 01:14:29,418
ಅದು ಸರಿ.

799
01:14:32,210 --> 01:14:35,585
ನೀವು ಉತ್ತಮವಾಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ

800
01:14:36,043 --> 01:14:37,751
ಆದರೆ ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ

801
01:14:38,126 --> 01:14:39,168
ಆದ್ದರಿಂದ ಇಲ್ಲಿ

802
01:14:39,585 --> 01:14:41,710
ನೀವು ಇದನ್ನು ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಮರೆತಿದ್ದೀರಿ

803
01:14:43,918 --> 01:14:45,460
ನನ್ನನ್ನು ಸಾವಿರಾರು ಉಳಿಸಿದೆ

804
01:14:46,835 --> 01:14:49,376
ಅವನು ಇಷ್ಟು ಸಂತೋಷವನ್ನು ಯಾವತ್ತೂ ನೋಡಿರಲಿಲ್ಲ

805
01:14:49,376 --> 01:14:50,918
ನನಗೂ ಬ್ರೇಕ್ ಅಪ್ ಮಾಡಲು ಯಾರಾದರೂ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ

806
01:14:50,918 --> 01:14:53,126
ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ
- ಮತ್ತು ನಾನು!

807
01:14:59,751 --> 01:15:01,543
ಸೋನಿ, ಇದು ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿದೆ

808
01:15:02,043 --> 01:15:03,126
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ..

809
01:15:03,126 --> 01:15:04,418
ಆದರೆ ನಾನು ಕೇವಲ ...

810
01:15:05,376 --> 01:15:06,585
ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ
- ಇಲ್ಲ

811
01:15:06,960 --> 01:15:10,793
ನಾನು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ ...

812
01:15:16,501 --> 01:15:20,168
ಅಂದರೆ...ನೀವು... ಬದಲಿಗೆ...

813
01:15:27,501 --> 01:15:28,793
ವೇದ್, ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ

814
01:15:30,751 --> 01:15:31,918
ಇದು ಏನು?

815
01:15:34,001 --> 01:15:35,376
ಹೇಳು ವೇದ್...

816
01:15:35,793 --> 01:15:38,543
ನೀವು ಅಂದುಕೊಂಡಂತೆ ಅಲ್ಲ

817
01:15:39,710 --> 01:15:41,793
ಮುಖ್ಯವಾದುದೇನೂ ಇಲ್ಲ
- ನಂತರ ಹೇಳಿ

818
01:15:42,543 --> 01:15:43,293
ಸರಿ

819
01:15:43,293 --> 01:15:46,293
ಕಾರ್ಸಿಕಾದಲ್ಲಿ ಇದು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ

820
01:15:46,293 --> 01:15:50,376
ನಾವು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೇವೆ.
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ

821
01:15:50,376 --> 01:15:51,585
ಏನು?
- ಸತ್ಯ!

822
01:15:52,210 --> 01:15:55,376
ನೀನು ನನಗೆ ಸತ್ಯ ಹೇಳಬಹುದಿತ್ತು

823
01:16:00,251 --> 01:16:02,626
ವೇದ್, ಒಳಗೆ ಬಾ
- ನಾನು ಒಳಗೆ ಬರಲು ಇಲ್ಲ

824
01:16:02,626 --> 01:16:06,293
ನಾನು ಅಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಬೇಕಿತ್ತು
ನಿಮ್ಮ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ

825
01:16:06,793 --> 01:16:07,293
ವೇದ...

826
01:16:07,293 --> 01:16:11,335
ನೀನು ಏನು ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ದೀಯೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಕಾರ್ಸಿಕಾದಲ್ಲಿ. ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ?

827
01:16:11,626 --> 01:16:14,168
ನಾನು ಏನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ

828
01:16:14,168 --> 01:16:16,293
ಒಬ್ಬ ಸಾಮಾನ್ಯ ವ್ಯಕ್ತಿ. ಸಾಮಾನ್ಯ

829
01:16:16,293 --> 01:16:17,335
ವೇದ್, ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್

830
01:16:18,418 --> 01:16:20,418
ನಾನು ಸಾಮಾನ್ಯ
- ಅದು ವಿಷಯ, ವೇದ್

831
01:16:20,418 --> 01:16:23,293
ನಾನು ಸರಾಸರಿ. ಅವರೆಲ್ಲರಿಗೂ ಇಷ್ಟ

832
01:16:23,293 --> 01:16:26,210
ಬ್ರೀಫ್ಕೇಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವುದು

833
01:16:26,210 --> 01:16:27,543
ವೇದ...
- ಸಾಧಾರಣ

834
01:16:27,543 --> 01:16:31,168
ಅದಕ್ಕೇ ಹೇಳಿದ್ದು ವೇದ್.
ನೀನು ಹಾಗಲ್ಲ

835
01:16:31,168 --> 01:16:32,501
ನೀನು ಯಾರೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು

836
01:16:32,501 --> 01:16:35,418
ಬಿ*! ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಆದರೆ ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ

837
01:16:35,418 --> 01:16:38,376
ನನ್ನ ಕುಟುಂಬ, ಸ್ನೇಹಿತರು.
ನನಗೇ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಆದರೆ ನೀನು...

838
01:16:38,376 --> 01:16:41,376
ಕಾರ್ಸಿಕಾದಲ್ಲಿ 7 ದಿನಗಳು,
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ದೂಷಿಸಿದ್ದೀರಿ

839
01:16:56,418 --> 01:16:58,293
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ತಾರಾ...

840
01:16:58,876 --> 01:16:59,835
ನಾನು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು?

841
01:17:00,293 --> 01:17:03,085
ಅದನ್ನು ಹೊರಹಾಕುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು

842
01:17:03,085 --> 01:17:05,043
ಹೊರಹಾಕಲು ಏನಿದೆ?

843
01:17:06,460 --> 01:17:08,626
ವೇದ್, ಈಗಷ್ಟೇ ಬನ್ನಿ.
- ನಾನು ತುಂಬಾ ಕ್ಷಮಿಸಿ

844
01:17:09,543 --> 01:17:10,751
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

845
01:17:10,751 --> 01:17:12,585
ಹೋಗಲಿ ವೇದ್... ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ...

846
01:17:13,085 --> 01:17:14,793
ಒಳಗೆ ಬಾ

847
01:17:14,793 --> 01:17:17,501
ನಾನು ಒಳಗೆ ಬರಬಾರದು

848
01:17:17,793 --> 01:17:20,751
ನಾನು ತಿದ್ದಿಕೊಳ್ಳಲು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿಲ್ಲ

849
01:17:21,293 --> 01:17:23,335
ಇಲ್ಲಿ ಎದ್ದು ನಿಲ್ಲುವುದರಲ್ಲಿ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ

850
01:17:23,918 --> 01:17:26,376
ತಡವಾಗಿದೆ. ಜನರು ಮಲಗಿರಬೇಕು

851
01:17:27,001 --> 01:17:31,376
ನಾನು ದಡ್ಡನಾಗಿರುವುದರಿಂದ ನಾನು ಅವರನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ಕಿರುಚುತ್ತೇನೆ, ರಾಕೆಟ್ ಮಾಡಿ

852
01:17:31,376 --> 01:17:32,751
ಒಂದು ದೃಶ್ಯವನ್ನು ಮಾಡಿ

853
01:17:32,751 --> 01:17:34,626
ನನ್ನನ್ನು ಒಳಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು. ನನ್ನನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿ

854
01:17:34,626 --> 01:17:37,126
ಈ ಪ್ರಾಣಿಯನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ಏನಾದರೂ

855
01:17:59,001 --> 01:18:03,793
ನೀನು ನನ್ನ ಜೀವ

856
01:18:03,793 --> 01:18:08,251
ನೀನು ನನ್ನ ಐವಿ

857
01:18:10,876 --> 01:18:13,376
ಹೇರ್ ಸ್ಟೈಲ್ ಸೊಗಸಾಗಿದೆ ಬಾಸ್

858
01:18:14,876 --> 01:18:16,126
ಕೇಶವಿನ್ಯಾಸ

859
01:18:16,460 --> 01:18:17,710
ಕೇಶವಿನ್ಯಾಸ

860
01:18:19,293 --> 01:18:23,585
ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಿಗೆ ಸೇರುವುದೇ?
- ನಾನು ಬಯಸಿದ್ದೆ

861
01:18:24,626 --> 01:18:26,043
ಖಂಡಿತ, ನಾನು ಮಾಡಿದೆ

862
01:18:26,418 --> 01:18:29,043
ಅದನ್ನು ಮಾಡು. ಏನು ಸಮಸ್ಯೆ?

863
01:18:30,793 --> 01:18:32,460
ಒಂದೇ ಒಂದು ಸಮಸ್ಯೆ

864
01:18:33,543 --> 01:18:34,585
ಸಂದರ್ಭಗಳು

865
01:18:35,626 --> 01:18:40,251
ಪೋಷಕರು ತಮ್ಮ ಕರ್ತವ್ಯವನ್ನು ಮಾಡಿದರು,
ನನಗೆ ಮದುವೆಯಾಯಿತು

866
01:18:40,793 --> 01:18:43,668
ನಾನು ಅಗತ್ಯವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ, ಇಬ್ಬರು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೆ

867
01:18:44,210 --> 01:18:46,751
ಕಾಲಚಕ್ರ ತಿರುಗುತ್ತದೆ

868
01:18:47,210 --> 01:18:51,918
ಆಹಾರ, ಮಕ್ಕಳ ಶಿಕ್ಷಣ,
ಹೆಂಡತಿಯ ಬೇಡಿಕೆಗಳು

869
01:18:52,251 --> 01:18:53,793
ಟ್ರಾಫಿಕ್, ಈ ರಿಕ್ಷಾ

870
01:18:54,793 --> 01:18:56,585
ನೀವು ನಟಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದೀರಾ?

871
01:18:58,710 --> 01:18:59,835
ಹಾಡಲು

872
01:19:02,460 --> 01:19:04,960
ನನ್ನ ನೋಟದಿಂದ ನೀವು ಊಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

873
01:19:05,793 --> 01:19:09,376
ಆದರೆ ನಾನು ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಹಾಡಿದಾಗ
ಅಲಹಾಬಾದ್ ನಲ್ಲಿ...

874
01:19:10,085 --> 01:19:11,793
... ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ಹುಚ್ಚರಾದರು

875
01:19:13,126 --> 01:19:15,585
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಬಿಡಲಿಲ್ಲ

876
01:19:17,001 --> 01:19:18,460
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ವೀರರು

877
01:19:19,751 --> 01:19:21,085
ಇಲ್ಲ ಸಾರ್

878
01:19:21,085 --> 01:19:22,793
ನಾನು ಕೇವಲ ರಿಕ್ಷಾ ಚಾಲಕ

879
01:19:24,710 --> 01:19:28,085
ಒಂದು ಹಾಳಾದ ಆತ್ಮವು ನನ್ನನ್ನು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ

880
01:19:30,168 --> 01:19:34,418
ಒಳಗೆ, ನಾನು ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯ.
ಹೊರಗೆ, ನಾನು ಶಕ್ತಿಹೀನನಾಗಿದ್ದೇನೆ

881
01:19:41,793 --> 01:19:43,501
ಗಣಿತ

882
01:19:44,626 --> 01:19:46,293
ನನಗೆ ಗಣಿತ ಬರುವುದಿಲ್ಲ

883
01:19:47,543 --> 01:19:48,960
ಅದರ ಹಿಡಿತವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

884
01:19:49,835 --> 01:19:50,751
ಹೋಗು

885
01:19:51,418 --> 01:19:55,585
ನನಗೆ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ
ಎಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ

886
01:19:56,710 --> 01:19:57,751
ನಾನಲ್ಲ ಅಪ್ಪಾ

887
01:19:58,376 --> 01:20:01,126
ನನಗೆ ಆಸಕ್ತಿ ಇಲ್ಲ. ಆದ್ದರಿಂದ...

888
01:20:02,793 --> 01:20:06,085
ನಿಮ್ಮ ಅಜ್ಜ ಬಂದಾಗ
ವಿಭಜನೆಯ ನಂತರ ಇಲ್ಲಿ...

889
01:20:07,376 --> 01:20:08,501
...ಅವನಿಗೆ ಸೊನ್ನೆ ಇತ್ತು

890
01:20:10,418 --> 01:20:12,335
ಅವನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಸೂರು ಇಲ್ಲ

891
01:20:12,876 --> 01:20:15,585
ಮತ್ತು ಆಹಾರಕ್ಕಾಗಿ 8 ಜನರ ಕುಟುಂಬ

892
01:20:16,210 --> 01:20:21,001
ಅವನು ಹೇಳಿದ್ದರೆ: "ನಾನು ಅಲ್ಲ
ಕಾರ್ಖಾನೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಆಸಕ್ತಿ

893
01:20:21,751 --> 01:20:25,251
"ನಾನು ಅಲ್ಲ,
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾನು ಕೊಳಲು ನುಡಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ"

894
01:20:26,001 --> 01:20:29,376
ಕುಟುಂಬ ಬದುಕಿರಬಹುದೇ?

895
01:20:30,043 --> 01:20:33,335
ನಿಮಗೆ ಅವಕಾಶವಿದೆಯೇ
ಇಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ ಮಾಡುವುದೇ?

896
01:20:34,460 --> 01:20:36,918
ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ತರಬೇತಿಯ ನಂತರ...

897
01:20:36,918 --> 01:20:40,251
...ನೀವು ಸಹ ಉತ್ತೀರ್ಣರಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಪ್ರವೇಶ ಪರೀಕ್ಷೆ

898
01:20:40,793 --> 01:20:43,126
ನೀವು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ವರ್ಷ ಕಳೆದಿದ್ದೀರಿ

899
01:20:43,626 --> 01:20:46,668
ನೀವು ಈಗ ಪ್ರವೇಶ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನನ್ನ ಕೊಡುಗೆಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು

900
01:20:47,210 --> 01:20:51,876
ನೀವು ಕೃತಜ್ಞರಾಗಿರಬೇಕು.
ಅವಮಾನದಿಂದ ಹೆಚ್ಚು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ

901
01:20:53,085 --> 01:20:54,710
ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ಯಾವುದು ಆಸಕ್ತಿ?

902
01:20:55,335 --> 01:20:59,626
ಮರಗಳ ಕೆಳಗೆ ಕುಳಿತು ಕಥೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು
ಗಂಟೆಗೆ 10 ರೂ

903
01:21:00,085 --> 01:21:01,668
ಸಿನಿಮಾ ತಾರೆಯಾಗಬೇಕೆ?

904
01:21:02,335 --> 01:21:07,960
ನಿಮ್ಮ ವೃತ್ತಿ ಯೋಜನೆ ಏನು?
ಮಾತನಾಡು!

905
01:21:17,960 --> 01:21:26,793
ಲಾಕ್ ಕಣ್ಣುಗಳು
ಬೆರಗುಗೊಳಿಸುವ ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ

906
01:21:27,668 --> 01:21:33,460
ಸುಂದರವಾದ ಮರಿಗಳನ್ನು ಸೆಳೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ

907
01:21:37,210 --> 01:21:45,626
ಲಾಕ್ ಕಣ್ಣುಗಳು
ಬೆರಗುಗೊಳಿಸುವ ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ

908
01:21:46,835 --> 01:21:54,876
ಸುಂದರವಾದ ಮರಿಗಳನ್ನು ಸೆಳೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ

909
01:21:55,668 --> 01:21:56,835
ಓ ಸೌಂದರ್ಯ...

910
01:21:57,251 --> 01:22:02,501
ನನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

911
01:22:05,793 --> 01:22:09,043
ನಾನು ಮರ್ಯಾದೆ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ

912
01:22:09,043 --> 01:22:12,085
ನಾನೇ ತೊಂದರೆಯನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

913
01:22:12,418 --> 01:22:20,001
ನಾನು ಬಿಸಿನೀರಿನಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ, ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು

914
01:22:23,626 --> 01:22:31,960
ಲಾಕ್ ಕಣ್ಣುಗಳು
ಬೆರಗುಗೊಳಿಸುವ ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ

915
01:22:33,460 --> 01:22:37,918
ಸುಂದರವಾದ ಮರಿಗಳನ್ನು ಸೆಳೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ

916
01:22:54,418 --> 01:23:00,835
ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ ಕಾಲ ಕಳೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೇ

917
01:23:00,835 --> 01:23:04,210
ನನಗೇ ನಗುತ್ತಾ,
ನನಗೇ ಅಳುತ್ತಿದೆ

918
01:23:04,210 --> 01:23:07,418
ನನ್ನನ್ನೇ ಹಿಂಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

919
01:23:07,418 --> 01:23:14,043
ಏಕೆಂದರೆ ಅವರೆಲ್ಲರೂ ನನ್ನನ್ನು ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ

920
01:23:14,043 --> 01:23:21,168
ನಾನೇ? ಯಾರು ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದ ಹೇಳಿಕೊಂಡರು

921
01:23:28,418 --> 01:23:31,376
ಮುಂದೇನು? ಸಾಮಾನ್ಯ

922
01:23:32,668 --> 01:23:36,793
ಅದೇ ಹಳೆಯ ಕಥೆ.
ಮಜ್ನು ತನ್ನ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಹರಿದು ಹಾಕುತ್ತಾನೆ

923
01:23:36,793 --> 01:23:38,751
ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ

924
01:23:39,251 --> 01:23:48,460
ಸ್ವತಃ ಯೋಚಿಸುವುದು:
"ಯಾಕೆ...ಎಲ್ಲಿ...ಬಿಸಿಲು...ಹಣ"

925
01:23:49,668 --> 01:23:52,043
ಹಣವಿಲ್ಲದೆ, ಅದು ಹೇಗೆ?

926
01:23:52,501 --> 01:23:55,835
ಸುಮ್ಮನೆ ಯೋಚಿಸಿ! ಬೇಸರದ ಸಂಗತಿಗಳನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ

927
01:23:55,835 --> 01:23:57,668
ಸಂತೋಷವಾಗಿರಿ, ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿನ್ನಿರಿ

928
01:23:57,668 --> 01:23:59,668
ಕೊಂಬುಗಳನ್ನು ಬೀಗ ಹಾಕಿ, ಗಲ್ಲುಗಂಬದ ನಡೆಯಿರಿ.
ನಿಮ್ಮ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಹರಿದುಕೊಳ್ಳಿ, ಗಂಟುಗಳನ್ನು ಬಿಚ್ಚಿ

929
01:23:59,668 --> 01:24:02,918
ಕೆನೆ ವಿಪ್ ಮಾಡಿ, ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳಿ

930
01:24:02,918 --> 01:24:06,876
ಅವರೆಲ್ಲರಿಗೂ ಮನರಂಜನೆ ನೀಡಿ.
ಶಬ್ದ ಮಾಡಿ, ಸೊಂಟವನ್ನು ಅಲ್ಲಾಡಿಸಿ

931
01:24:07,668 --> 01:24:12,126
ಬೆಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ಚಿನ್ನವನ್ನು ಸುರಿಯಿರಿ
ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದಿಂದ. ನಾನು ನಿನಗೆ ಶರಣಾಗುತ್ತೇನೆ

932
01:24:12,835 --> 01:24:13,835
ನಿಮಗಾಗಿ

933
01:24:14,543 --> 01:24:19,668
ನಿಮ್ಮ ಗುಲಾಮ, ಯಜಮಾನ, ಟೈ ಧರಿಸಿ.
ಲಿಫ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ, ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದೆ

934
01:24:19,668 --> 01:24:22,251
ನಾನು ಮಾಡುವುದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಪ್ರತಿ ದಿನ

935
01:24:22,668 --> 01:24:25,710
ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ
ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ

936
01:24:27,043 --> 01:24:31,168
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಇದು ನಿಮ್ಮ ಕಥೆ.
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಮತ್ತೊಬ್ಬರದ್ದು

937
01:24:31,918 --> 01:24:33,543
ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ?

938
01:24:34,210 --> 01:24:39,293
ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದ ಬಣ್ಣ?
ಅದು ಏನು ಹುಡುಕುತ್ತದೆ?

939
01:24:40,251 --> 01:24:41,335
ಹೇಳು

940
01:24:42,168 --> 01:24:43,210
ನನಗೆ ಉತ್ತರಿಸು

941
01:24:44,710 --> 01:24:47,793
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಅಪ್ಪಾ
- ಇಲ್ಲ, ಮಗ, ನನ್ನ ಕೊಡುಗೆ

942
01:24:49,251 --> 01:24:51,835
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ, ಅದು ಸಾಕು

943
01:24:53,043 --> 01:24:54,918
ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಹೆಮ್ಮೆ ಇದೆ ನನ್ನ ಮಗ...

944
01:24:55,793 --> 01:24:59,001
ನೀನು ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಓದುತ್ತೀಯ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು

945
01:24:59,668 --> 01:25:00,876
ಆಲ್ ದಿ ಬೆಸ್ಟ್...

946
01:25:04,460 --> 01:25:10,751
ನಿಮ್ಮ ಕೂದಲಿನಲ್ಲಿರುವ ಹೂವುಗಳು
ನನ್ನಿಂದ ಜೀವವನ್ನೇ ಕಸಿದುಕೊಂಡ

947
01:25:10,751 --> 01:25:16,668
ನಿನ್ನ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ನಡೆ ನನ್ನನ್ನು ಬಲೆಗೆ ಬೀಳಿಸಿದೆ

948
01:25:16,668 --> 01:25:23,626
ನೀನು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀಯ ಹೇಳು
ನನ್ನನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತಿದೆ

949
01:25:23,626 --> 01:25:30,168
ನಿಧಾನವಾಗಿ ಆದರೆ ಖಚಿತವಾಗಿ
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ

950
01:25:30,168 --> 01:25:38,418
ಲಾಕ್ ಕಣ್ಣುಗಳು
ಬೆರಗುಗೊಳಿಸುವ ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ

951
01:25:39,751 --> 01:25:48,293
ಸುಂದರವಾದ ಮರಿಗಳನ್ನು ಸೆಳೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ

952
01:25:49,376 --> 01:25:57,835
ಲಾಕ್ ಕಣ್ಣುಗಳು
ಬೆರಗುಗೊಳಿಸುವ ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ

953
01:26:12,835 --> 01:26:15,501
ನಿಮ್ಮ ಕನಸಿನ ಹುಡುಗಿ ಸಿಗಲಿ ಎಂದು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇನೆ

954
01:26:16,668 --> 01:26:17,793
ಧನ್ಯವಾದಗಳು

955
01:26:21,251 --> 01:26:22,376
ಶುಭೋದಯ

956
01:26:23,376 --> 01:26:24,376
ಮುಂಜಾನೆ

957
01:26:27,418 --> 01:26:28,376
ಶುಭೋದಯ ಸರ್

958
01:26:30,418 --> 01:26:31,585
ನಿಮ್ಮ ಟೈ ಎಲ್ಲಿದೆ?

959
01:26:32,585 --> 01:26:33,918
ಅದನ್ನು ಮರೆತಿರುವಿರಾ?

960
01:26:34,751 --> 01:26:35,960
ತಿವಾರಿ

961
01:26:36,668 --> 01:26:38,085
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಬಾಸ್...

962
01:26:38,460 --> 01:26:39,501
ಪರವಾಗಿಲ್ಲವೇ...?

963
01:26:40,668 --> 01:26:41,751
ಪರವಾಗಿಲ್ಲವೇ...?

964
01:26:44,710 --> 01:26:47,460
ನಾವು ಟೈ ಅನ್ನು ಅಷ್ಟೇನೂ ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ

965
01:26:49,043 --> 01:26:50,168
ಹಾಕು!

966
01:26:52,335 --> 01:26:54,168
ಗೊನ್ ನಟ್ಸ್, ಎಲ್ಲಾ ಒಂದು ಹುಡುಗಿಗಾಗಿ

967
01:26:55,543 --> 01:26:56,710
ತ್ವರೆ <i>ಮೇಲಕ್ಕೆ...---</i>

968
01:26:57,835 --> 01:27:01,751
...ಇದು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನಮ್ಮ ಪ್ರಮುಖ ಮೌಲ್ಯಗಳು
ಅದು ಭೂಕಂಪನ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ

969
01:27:01,751 --> 01:27:04,710
ಏಕೆಂದರೆ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಎಪಿಫ್ಯಾನಿಗಳು
ಸಾರ್ಡೀನ್‌ಗಳಂತಹ ಪ್ಯಾಕ್‌ಗಳ ಫಲಿತಾಂಶವಲ್ಲ

970
01:27:04,710 --> 01:27:07,626
ಯುರೇಕಾ ಕ್ಷಣ ಅವರು
ವ್ಯವಸ್ಥಿತವಾಗಿ ಉತ್ಪಾದಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ

971
01:27:07,626 --> 01:27:09,460
ಮತ್ತು ದೆವ್ವವು ವಿವರವಾಗಿದೆ
ಇದು ಮೇನ್ ಏನು ವ್ಯತ್ಯಾಸ

972
01:27:09,460 --> 01:27:12,626
ಜೊತೆಗೆ ಬ್ಲೂ ಓಷನ್ ಸ್ಟ್ರಾಟಜಿ
ನೀವು IP ಚಾಲಿತವಾಗಿ ಏನು ಬಯಸುತ್ತೀರೋ ಅದನ್ನು ಕರೆ ಮಾಡಿ

973
01:27:12,626 --> 01:27:15,251
ಮತ್ತು ಹಿಂದುಳಿದವರಿಗೆ ಅನುಕೂಲವಾಗುತ್ತದೆ
ಏಕೀಕರಣ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

974
01:27:15,251 --> 01:27:17,418
ಯಾಕೆ ಸಾರ್? ನಾನು ಇಂದು ಉದ್ವಿಗ್ನನಾಗಿರಲಿಲ್ಲ

975
01:27:17,418 --> 01:27:18,793
ಪಾಯಿಂಟ್ ಅಲ್ಲ

976
01:27:20,751 --> 01:27:22,210
ಕ್ಲೈಂಟ್ ಸಂತೋಷವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ

977
01:27:22,460 --> 01:27:25,918
ನೀವು ಹುಚ್ಚುತನದ ವಿಷಯವನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಿರಿ

978
01:27:26,501 --> 01:27:27,835
ಕ್ರೇಜಿ ಸ್ಟಫ್?

979
01:27:31,710 --> 01:27:33,251
ಹೇಗಿದ್ದರೂ...
- ಸರಿ ಸರ್

980
01:27:34,001 --> 01:27:34,918
ಹೇಗಿದ್ದರೂ...

981
01:27:35,835 --> 01:27:38,710
ಮತ್ತು ಸೆಕ್ಟರ್ ಅಜ್ಞೇಯತಾವಾದಿ ಆದರೂ
ಇದು ಹೊರಗಿನಿಂದ ಕಾಣುತ್ತದೆ,

982
01:27:38,710 --> 01:27:41,043
ಅದರ ಒಳಗಿನಿಂದ
ಹಲೋ ಹಲೋ ಚಾರ್ಲಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ

983
01:27:41,043 --> 01:27:44,418
ನಮ್ಮ ಕಾರ್ಪೊರೇಟ್‌ಗೆ ಸ್ಥಿರವಾಗಿದೆ
ಡಿಎನ್ಎ ಆದರೆ ಸಾವಯವ ಕೂಡ

984
01:27:44,418 --> 01:27:46,793
ಆರ್ಥಿಕತೆಯ ಹೊಸ ಚಾಲಕರು
ಪತ್ಪರ್ಗಂಜ್ ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿಂದ...

985
01:27:46,793 --> 01:27:48,626
ಒಮ್ಮುಖದ ಎಲ್ಲಾ ಬಿಂದುಗಳು
ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ -

986
01:27:49,335 --> 01:27:51,043
ತುಂಬಾ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ, ಸರಿ?

987
01:27:52,251 --> 01:27:54,543
ಹೌದು!

988
01:27:56,418 --> 01:27:58,335
ನೀವು ಎಸ್ಸಿ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ

989
01:27:59,210 --> 01:28:00,293
ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ

990
01:28:01,710 --> 01:28:03,835
ನೀವು sc ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ*

991
01:28:07,168 --> 01:28:08,293
ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್

992
01:28:11,210 --> 01:28:12,376
ಇದು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದೆ

993
01:28:14,668 --> 01:28:17,293
ಹುಡುಗಿಯೊಬ್ಬಳ ಮೇಲೆ ಕೋಪ ಬಂತು

994
01:29:22,835 --> 01:29:23,710
ವೇದ..

995
01:29:23,710 --> 01:29:24,626
ನಮಸ್ಕಾರ, ತಾರಾ

996
01:29:24,626 --> 01:29:26,835
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮಿಸ್ಡ್ ಕಾಲ್‌ಗಳನ್ನು ನೋಡಿದೆ

997
01:29:27,210 --> 01:29:30,835
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?
- ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ. ನೀವು?

998
01:29:31,251 --> 01:29:32,626
ನಾವು ಭೇಟಿಯಾಗಬಹುದೇ?

999
01:29:33,168 --> 01:29:34,335
ಏಕೆ?

1000
01:29:34,335 --> 01:29:35,501
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

1001
01:29:36,376 --> 01:29:38,210
ನಾನು ಕರೆ ಮಾಡಿದ್ದು ಅದಕ್ಕೇ ಅಲ್ಲ

1002
01:29:39,210 --> 01:29:41,126
ನಾನು ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ

1003
01:29:41,126 --> 01:29:42,876
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ವೇದ್

1004
01:29:43,126 --> 01:29:45,626
ಇದು ಏನು? ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ

1005
01:29:47,626 --> 01:29:49,043
ಈಗ ಎಲ್ಲಿದ್ದೀಯ ವೇದ್?

1006
01:29:49,043 --> 01:29:50,210
ನಾನು ಬರಬಹುದೇ?

1007
01:29:51,376 --> 01:29:53,335
ನೀವು ಕಾರ್ಯನಿರತವಾಗಿದ್ದರೆ ನಾನು ಕಾಯುತ್ತೇನೆ

1008
01:29:54,293 --> 01:29:55,251
ಸರಿ

1009
01:30:12,043 --> 01:30:12,960
ನಮಸ್ತೆ

1010
01:30:13,585 --> 01:30:15,043
ಓಹ್, ಹಾಯ್

1011
01:30:18,460 --> 01:30:19,793
ಡೈಸಿ, ಸರಿ?

1012
01:30:21,960 --> 01:30:24,418
ನಾವು ಮಾಡಬೇಕೇ? ಹೌದು, ಇಲ್ಲವೇ?

1013
01:30:30,001 --> 01:30:31,085
ಉತ್ತಮ

1014
01:30:37,168 --> 01:30:39,376
ಹಲೋ, ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

1015
01:30:41,001 --> 01:30:42,960
ನಾನು ಹುಚ್ಚುತನದಿಂದ ಏನನ್ನೂ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ

1016
01:30:43,543 --> 01:30:47,001
ನಾನು ಹಿಂದಿನ ದಿನ ಏನು ಮಾಡಿದೆ?

1017
01:30:50,001 --> 01:30:50,960
ವೇದ...

1018
01:30:53,710 --> 01:30:56,126
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ
ಇದು ನನ್ನ ತಪ್ಪು

1019
01:30:57,710 --> 01:30:58,668
ಹೇಗೆ?

1020
01:30:59,668 --> 01:31:01,251
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದ ಕಾರಣ?

1021
01:31:02,251 --> 01:31:06,793
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೇಳಿದೆ ...

1022
01:31:08,001 --> 01:31:09,710
...ತುಂಬಾ ಜಾಣತನದಿಂದ ವರ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

1023
01:31:11,376 --> 01:31:13,876
ಇದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತೊಂದರೆಗೊಳಿಸಿತು

1024
01:31:14,668 --> 01:31:18,501
ನಾನು ಕಚ್ಚಾ ನರವನ್ನು ಮುಟ್ಟಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ

1025
01:31:19,793 --> 01:31:21,335
ನಾನು ಕ್ಷಮಿಸಿ ಎಂದು ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

1026
01:31:25,460 --> 01:31:26,543
ಆಮೇಲೆ ಹೇಳು

1027
01:31:29,960 --> 01:31:31,085
$0") ಹೇಳಿ!

1028
01:31:33,543 --> 01:31:35,210
ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ, ಹೇಳಿ

1029
01:31:38,085 --> 01:31:39,585
ನೀವು ಏನು?

1030
01:31:40,460 --> 01:31:43,418
ಮನೋವೈದ್ಯ?
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ರೋಗಿಯೇ?

1031
01:31:43,418 --> 01:31:44,293
ನಾನು ಚಿಂತಿತನಾಗಿದ್ದೇನೆ

1032
01:31:44,293 --> 01:31:46,251
ಅದು ತುಂಬಾ ಸಹಾಯಕವಾಗಿದೆ

1033
01:31:46,251 --> 01:31:47,043
ವಾಹ್!

1034
01:31:47,043 --> 01:31:49,085
ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿಯೇ ಇದ್ದೇನೆ

1035
01:31:49,085 --> 01:31:50,626
ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು

1036
01:31:50,626 --> 01:31:52,626
ವೇದ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ

1037
01:31:54,335 --> 01:31:58,293
ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದನ್ನೆಲ್ಲಾ ವಾಪಸ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ಇನ್ನೊಂದು ದಿನ ನಿಮಗೆ

1038
01:32:01,085 --> 01:32:03,293
ಉಂಗುರ ಎಲ್ಲಿದೆ? ನನಗೆ ಅದು ಬೇಕು

1039
01:32:10,210 --> 01:32:13,043
ನಾನು ಎಷ್ಟು ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಎಲ್ಲರೂ ನೋಡಬಹುದು

1040
01:32:15,043 --> 01:32:16,210
ವೇದ

1041
01:32:16,751 --> 01:32:18,335
ಭೌತಿಕತೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಡಿ

1042
01:32:18,626 --> 01:32:21,835
ಬಿಡು ತಾರಾ
- ದಯವಿಟ್ಟು, ವೇದ್, ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ

1043
01:32:23,418 --> 01:32:25,626
ಹುಚ್ಚು ಹುಡುಗಿ ನೀನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀಯ

1044
01:32:26,960 --> 01:32:30,001
ಹೌದು, ವೇದ್

1045
01:32:30,793 --> 01:32:32,335
ಆದರೆ ಬೇರೆಯವರೊಂದಿಗೆ

1046
01:32:33,710 --> 01:32:38,043
ನೀವು ಬೇರೊಬ್ಬರಿಗೆ ಸೇರಿದವರು,
ಓ ಕವಿತೆಯ ಮ್ಯೂಸ್

1047
01:32:39,001 --> 01:32:40,418
ತಾರಾ, ಕೇಳು

1048
01:32:40,751 --> 01:32:44,210
ನನ್ನ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ನಾನು ಊಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

1049
01:32:44,210 --> 01:32:47,126
ಹಾಗಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
- ನಾನು ಏನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆ?

1050
01:32:47,126 --> 01:32:48,460
ಕ್ಷಮಿಸಿ

1051
01:32:50,126 --> 01:32:52,126
ನೀವು ತುಂಬಾ ಗ್ರೇಟ್, ತಾರಾ

1052
01:32:52,793 --> 01:32:56,960
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಆರಾಧಿಸಬಹುದು

1053
01:33:01,085 --> 01:33:02,001
ನೋಡಿ...

1054
01:33:02,501 --> 01:33:06,335
...ನಾನು ಏನಾಗುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸುತ್ತಲೂ ಇರುವಾಗ?

1055
01:33:06,960 --> 01:33:08,793
ನಿಮ್ಮ ನಕಾರಾತ್ಮಕತೆ

1056
01:33:08,793 --> 01:33:10,418
ವೇದ್, ಇದು ಹಾದುಹೋಗುವ ಹಂತವಾಗಿದೆ

1057
01:33:10,418 --> 01:33:13,626
ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೆ
- ನನ್ನಿಂದ ದೂರವಿರಿ

1058
01:33:13,876 --> 01:33:15,085
ನಾನು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬಹುದು

1059
01:33:15,085 --> 01:33:17,376
ಅದು ಸಮಸ್ಯೆ

1060
01:33:18,210 --> 01:33:19,876
ನಾನು ನಿನ್ನಿಂದ ದೂರ ಇರಲಾರೆ

1061
01:33:21,251 --> 01:33:23,210
ನಿಮ್ಮ ನಿಜವಾದ ಪ್ರೀತಿಗೆ ದ್ರೋಹ?

1062
01:33:23,210 --> 01:33:25,210
ವೇದ್ ಗಂಭೀರವಾಗಿ...

1063
01:33:25,210 --> 01:33:26,626
ಇಲ್ಲ, ಗಂಭೀರವಾಗಿ, ತಾರಾ

1064
01:33:26,626 --> 01:33:29,293
ನೀವು ರಾಜಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. ಸರಿ?

1065
01:33:30,210 --> 01:33:31,793
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಡಾನ್ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾನೆ

1066
01:33:32,251 --> 01:33:34,126
ಅವನು ಸ್ವಲ್ಪ ದಿನ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾನೆ

1067
01:33:34,126 --> 01:33:35,210
ಅವನಿಗಾಗಿ ಕಾಯಿರಿ

1068
01:33:35,585 --> 01:33:36,918
ವೇದ
- ತಾರಾ

1069
01:33:36,918 --> 01:33:39,210
ನಾನು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ

1070
01:33:39,210 --> 01:33:41,960
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲವೇ? ನಾನು ಹೋಗಲಿ

1071
01:33:41,960 --> 01:33:43,626
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ

1072
01:33:50,293 --> 01:33:54,043
ನಿಶ್ಚಲವಾಗಿರಿ, ಕ್ಷಣವನ್ನು ಹಾದುಹೋಗಲಿ

1073
01:33:54,043 --> 01:33:57,960
ಹೃದಯವು ನೆಲೆಗೊಳ್ಳಲಿ

1074
01:33:58,501 --> 01:34:05,085
ಆದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ತಡೆಯಲಿ?

1075
01:34:05,793 --> 01:34:13,501
ನನ್ನ ದುಃಖಗಳು ದೂರವಾಗುತ್ತಿದ್ದವು

1076
01:34:14,085 --> 01:34:20,085
ನೀವು ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತುಂಬಲು ಬಿಟ್ಟರೆ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ

1077
01:34:21,418 --> 01:34:28,376
ಪದಗಳಿಲ್ಲದೆ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ

1078
01:34:28,710 --> 01:34:34,210
ನೀನು ನನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿದ್ದರೆ

1079
01:34:36,293 --> 01:34:40,751
ನೀನು ನನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿದ್ದರೆ

1080
01:34:56,501 --> 01:35:01,960
ಒಂದಾಗಿ ಹರಿಯುತ್ತಿದೆ

1081
01:35:05,043 --> 01:35:07,626
ಸರೋವರ ಮತ್ತು ನದಿಯಂತೆ

1082
01:35:09,043 --> 01:35:20,043
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಪಂಚವು ನನ್ನ ಪ್ರಪಂಚವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ

1083
01:35:20,668 --> 01:35:27,251
ನಿನ್ನ ಪ್ರತಿರೂಪದಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ನಾನು ರೂಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ

1084
01:35:27,251 --> 01:35:31,668
ನೀನು ನನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿದ್ದರೆ

1085
01:35:31,668 --> 01:35:35,543
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳು ನಿಮ್ಮ ಕನಸುಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ

1086
01:35:35,543 --> 01:35:39,501
ನಿರಾಶೆಯಿಂದ ತುಂಬಿದ ಕನಸುಗಳು

1087
01:35:39,501 --> 01:35:43,418
ನೀವು ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ನಂಬುತ್ತೀರಿ
ಹೃದಯದ...

1088
01:35:43,418 --> 01:35:47,251
ಕೇವಲ ಮೋಸದ ಮಾತುಗಳಾಗಿವೆ

1089
01:35:47,251 --> 01:35:51,251
ನೀವು ನನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿದ್ದರೆ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ

1090
01:35:51,251 --> 01:35:55,043
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ

1091
01:35:55,043 --> 01:35:59,043
ಜೀವನ ಕ್ರೂರವಾಗಿತ್ತು

1092
01:35:59,043 --> 01:36:02,418
ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ

1093
01:36:02,418 --> 01:36:06,751
ನೀನು ನನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿದ್ದರೆ

1094
01:36:06,751 --> 01:36:10,168
ಹೃದಯವು ನೆಲೆಗೊಳ್ಳಲಿ

1095
01:36:10,168 --> 01:36:13,835
ನೀನು ನನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿದ್ದರೆ

1096
01:36:14,626 --> 01:36:17,876
ಪ್ರತಿಯೊಂದು ದುಃಖವೂ ಮಾಯವಾಗುತ್ತಿತ್ತು

1097
01:36:17,876 --> 01:36:22,460
ನೀನು ನನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿದ್ದರೆ

1098
01:36:22,460 --> 01:36:25,626
ಈ ದಿನಗಳು ಹಾದುಹೋಗುತ್ತವೆ

1099
01:36:25,626 --> 01:36:30,001
ನೀನು ನನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿದ್ದರೆ

1100
01:37:31,626 --> 01:37:33,418
ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿದೆಯೇ, ಬಾಸ್?

1101
01:37:34,001 --> 01:37:35,043
ಸರಿ ಸಾರ್.

1102
01:37:35,043 --> 01:37:36,168
ಶ್ಯಾಮ್ಜಿ ಜ್ಯುವೆಲರ್ಸ್?

1103
01:37:36,168 --> 01:37:38,418
ನಾನು ವಜ್ರದ ಉಂಗುರವನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

1104
01:37:38,418 --> 01:37:40,876
ಇದು ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

1105
01:37:40,876 --> 01:37:43,376
ಮುಂದಿನ ಖರೀದಿದಾರರಿಗೆ ಶುಲ್ಕ ವಿಧಿಸಿ

1106
01:37:43,376 --> 01:37:44,585
ನಿನಗೆ ಹೃದಯವಿಲ್ಲ

1107
01:37:45,293 --> 01:37:46,918
ಶುಭೋದಯ

1108
01:37:47,376 --> 01:37:49,043
ಶುಭೋದಯ
- ಶುಭೋದಯ ಸರ್

1109
01:37:50,168 --> 01:37:51,543
ನಮಸ್ತೆ
- ನಮಸ್ತೆ

1110
01:37:51,543 --> 01:37:52,960
ನಮಸ್ತೆ
- ಹಲೋ...

1111
01:37:54,251 --> 01:37:55,376
ಶುಭೋದಯ

1112
01:37:55,376 --> 01:37:56,793
ಅವನಿಗೇನಾಗಿದೆ?

1113
01:38:00,876 --> 01:38:03,585
ನನಗೆ ಏನಾದರೂ ಕೊಡು!

1114
01:38:04,293 --> 01:38:05,293
ಹೇ ನಾಯಕ!

1115
01:38:20,043 --> 01:38:21,418
ದೇವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಲಿ...

1116
01:38:21,751 --> 01:38:23,376
ಅಂತಹ ದಯೆ ಮನುಷ್ಯ ...

1117
01:38:25,876 --> 01:38:29,501
ಪ್ರಸ್ತುತ ಸಾಮಾಜಿಕ-ರಾಜಕೀಯದಲ್ಲಿ
ಗ್ರಾಹಕರು ರಾಜನಾಗಿರುವ ವಾತಾವರಣ

1118
01:38:29,501 --> 01:38:32,251
ಮತ್ತು ಕಂಪನಿಗಳು ಹೊಸದು
ದೇಶಗಳ ರಾತ್ರಿ ಪ್ರದರ್ಶನ ಪ್ರಿಯಾ ಸಿನಿಮಾ

1119
01:38:32,251 --> 01:38:35,835
MCM ಟೆಕ್ ಟೆಲಿಕಾಂ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ
ಮಿಷನ್ ಚಾಲಿತವಾಗಿ ಉಳಿಯಲು, ಹಣವಲ್ಲ

1120
01:38:35,835 --> 01:38:38,585
ಅದನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದಂತೆ ನಡೆಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ
ಝಾಲಿಮ್ ಲೋಷನ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿ ಮತ್ತು ನಿಭಾಯಿಸಿ

1121
01:38:38,585 --> 01:38:40,293
ಐನೂರ ಎಪ್ಪತ್ತೈದು
ವಿಧಾನಗಳು, ಉಲ್ಬಣ.

1122
01:38:40,293 --> 01:38:44,626
ಸಾವಯವ ಬೆಳವಣಿಗೆಯು ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸುತ್ತದೆ
ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಎ ಬಿ ಥೀಟಾ ಬೀಟಾ ಗಾಮಾ

1123
01:38:44,626 --> 01:38:47,376
ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಅಳೆಯಿರಿ ವರ್ಗಮೂಲ 74.7

1124
01:38:47,376 --> 01:38:52,251
ಪ್ರಭಾವದಿಂದ ಶಕ್ತಿಗೆ ಎನ್
ಲಾಡೋ ಸರೈ, ಮಲ್ಕಾಗುಂಜ್,

1125
01:38:52,501 --> 01:38:55,335
ತೆರಿಯಾಕಿ, ಕಿಂಗ್ ಕಾಂಗ್, ಮೊನ್ ಅಮೋರ್...

1126
01:39:02,376 --> 01:39:03,793
ನನಗೆ ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?

1127
01:39:05,168 --> 01:39:06,918
ಏನೋ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ

1128
01:39:06,918 --> 01:39:09,460
ಖಚಿತವಾಗಿ, ಏನೋ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ

1129
01:39:10,751 --> 01:39:14,543
ಆದರೆ ಸಾರ್, ಈ ಕೆಲಸ ನನ್ನದು

1130
01:39:15,418 --> 01:39:16,751
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ಸರ್

1131
01:39:19,668 --> 01:39:23,460
ಕೇಳು, ಹುಡುಗ, ನಿಮ್ಮ ನಡವಳಿಕೆ
ಯಾವಾಗಲೂ A- 1

1132
01:39:24,251 --> 01:39:28,793
ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸ ಸಾಧಾರಣವಾಗಿದೆ.
ಆದರೂ ನೀವು ಇಷ್ಟು ವರ್ಷ ಬದುಕಿದ್ದೀರಿ

1133
01:39:29,501 --> 01:39:31,251
ಉತ್ತಮ ನಡವಳಿಕೆಯ ಮೇಲೆ ಮಾತ್ರ

1134
01:39:32,126 --> 01:39:36,251
ನೀವು ಯೋಗ್ಯರು,
ಸಭ್ಯ, ಒಳ್ಳೆಯವರು...ಎಲ್ಲರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ

1135
01:39:36,710 --> 01:39:38,126
ಮತ್ತು ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1136
01:39:39,251 --> 01:39:40,751
ಎಲ್ಲಾ ಆ ಹುಡುಗಿಗಾಗಿ

1137
01:39:42,126 --> 01:39:44,168
ಅದರಲ್ಲಿ ಅಷ್ಟೊಂದು ಏನಿದೆ
ಆ ಹುಡುಗಿ?

1138
01:39:47,835 --> 01:39:50,751
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೂ ದುರ್ಬಲ ಕ್ಷಣವಿದೆ

1139
01:39:52,168 --> 01:39:53,960
ನಾನು ಕೂಡ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ

1140
01:39:58,418 --> 01:40:02,168
ನನಗೆ ದುರ್ಬಲ ಕ್ಷಣವಿದೆ.
ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

1141
01:40:03,626 --> 01:40:05,293
ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಶ್ರಮ ಹಾಕಿದೆ

1142
01:40:05,668 --> 01:40:07,710
ಹೆಚ್ಚು ಗಮನ, ಗಮನ!

1143
01:40:09,626 --> 01:40:11,126
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಉಜ್ವಲ ಭವಿಷ್ಯವಿದೆ

1144
01:40:13,126 --> 01:40:15,418
ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಿ

1145
01:40:15,418 --> 01:40:18,085
ನೀವು ಕಂಪನಿಯವರಾಗಿರಬಹುದು
ಐದು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ವಿ.ಪಿ

1146
01:40:18,793 --> 01:40:19,751
ವಾಹ್!

1147
01:40:19,751 --> 01:40:22,210
ಮತ್ತು ವಿಷಯಗಳು ಸರಿಯಾಗಿ ನಡೆದರೆ ...

1148
01:40:22,626 --> 01:40:24,918
...ನೀವು ನನ್ನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು
10 ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ

1149
01:40:25,168 --> 01:40:26,251
ಹೌದು, ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?

1150
01:40:26,543 --> 01:40:29,126
15 ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ನನ್ನಂತೆ ಆಗಬಹುದು

1151
01:40:29,543 --> 01:40:31,918
ಓಹ್, * ಇಲ್ಲ!

1152
01:40:31,918 --> 01:40:34,001
ಇದು ಸಾಧ್ಯ

1153
01:40:34,001 --> 01:40:38,293
ಅಸಾಧ್ಯ! ಇದು ಸುಳ್ಳು ಅಂತ ಹೇಳಿ

1154
01:40:42,751 --> 01:40:44,001
ಇಲ್ಲ!

1155
01:40:52,960 --> 01:40:55,085
ನೀವು ಮತ್ತೆ ಕೂಗಲು ಹೊರಟಿದ್ದೀರಿ

1156
01:41:01,543 --> 01:41:02,918
ಈಗ ಅದಕ್ಕೆ ಹೋಗು, ಹುಡುಗ

1157
01:41:05,668 --> 01:41:06,793
ಭದ್ರತೆಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ

1158
01:41:23,126 --> 01:41:29,168
ನಾನು ತುಂಬಾ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ.
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಬಹುದೇ?

1159
01:41:31,751 --> 01:41:32,918
ಹೇಳು. ಹೇಳು

1160
01:41:33,668 --> 01:41:35,210
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಬಹುದೇ?

1161
01:41:36,251 --> 01:41:38,043
ದಯವಿಟ್ಟು ಸಾರ್!

1162
01:41:40,751 --> 01:41:42,543
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುವಿರೋ ಇಲ್ಲವೋ?

1163
01:41:53,376 --> 01:41:55,793
ಹೋಗು, ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು

1164
01:41:57,876 --> 01:41:59,001
<i>ಕಚ್ಚಾ</i>

1165
01:42:01,001 --> 01:42:03,960
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

1166
01:42:06,168 --> 01:42:09,043
ಭದ್ರತೆ! ಈ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಎಸೆಯಿರಿ
ಕಚೇರಿಯಿಂದ ಹೊರಗೆ

1167
01:42:12,293 --> 01:42:16,501
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ನಿನ್ನನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡುತ್ತೇನೆ

1168
01:42:49,793 --> 01:42:59,001
ಸೌಂದರ್ಯವು ಎದುರಿಸಲು ಇಲ್ಲಿದೆ
ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಶಿಕ್ಷೆ

1169
01:43:04,043 --> 01:43:10,960
ಯಾರೂ ಕಲ್ಲು ಎಸೆಯದಿರಲಿ...
ನನ್ನ ಹುಚ್ಚನಲ್ಲಿ

1170
01:43:18,668 --> 01:43:20,710
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ, ಬಾಸ್?

1171
01:43:28,168 --> 01:43:32,918
ದಯವಿಟ್ಟು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ

1172
01:43:36,293 --> 01:43:38,835
"ದಯವಿಟ್ಟು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ"

1173
01:43:41,210 --> 01:43:42,626
ನಾಟಕ

1174
01:43:43,835 --> 01:43:47,168
ಹಲೋ... ಹೇಗಿದ್ದೀರಾ ವೇದ್ ಗೆಳೆಯಾ?

1175
01:43:47,168 --> 01:43:48,043
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ...

1176
01:43:48,043 --> 01:43:51,501
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ತುಂಬಾ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.
ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ...? ಹಾಂ...?

1177
01:43:51,501 --> 01:43:53,293
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ? ಎಲ್ಲಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆಯೇ?

1178
01:43:53,293 --> 01:43:55,126
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ

1179
01:43:55,501 --> 01:43:59,126
ಕೆಟ್ಟ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ. ನನ್ನನ್ನು ವಜಾ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ

1180
01:43:59,418 --> 01:44:03,418
ಸೆಕ್ಯುರಿಟಿಯವರು ನನ್ನನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿದರು.
ಹಾಗಾಗಿ ಇಡೀ ದಿನ ಮನೆಯಲ್ಲೇ ಕೂರುತ್ತೇನೆ

1181
01:44:03,418 --> 01:44:07,335
ನಾನು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ಆತಂಕದಿಂದ,
ಬೆವರಿನಲ್ಲಿ

1182
01:44:07,335 --> 01:44:09,626
ನನ್ನ ಅಪೆಂಡಿಕ್ಸ್ ಆಪರೇಷನ್ ಮಾಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೆ

1183
01:44:10,085 --> 01:44:12,168
ಅಂದಿನಿಂದ ಸೋರುತ್ತಲೇ ಇದೆ

1184
01:44:12,168 --> 01:44:17,168
ಮತ್ತು ಶಿಲೀಂಧ್ರವು ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದೆ
ನನ್ನ ದೇಹದ ಒಳಗೆ

1185
01:44:17,168 --> 01:44:21,960
ಸ್ಕ್ರೋಟಮ್? ಹಿಂದಿಯಲ್ಲಿ ಅದು...?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ

1186
01:44:22,418 --> 01:44:26,001
ನನ್ನ ಸ್ಕ್ರೋಟಮ್ನಲ್ಲಿ ಪಾಚಿ

1187
01:44:27,126 --> 01:44:30,543
ಅದು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಮಾನಸಿಕ

1188
01:44:30,543 --> 01:44:33,960
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಅವರು ಕೇಳಿದರು

1189
01:44:33,960 --> 01:44:35,251
ನಾಲ್ಕು ಬಾರಿ

1190
01:44:35,251 --> 01:44:37,668
ಎಲ್ಲರೂ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ:
"ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?"

1191
01:44:39,085 --> 01:44:40,876
ಏಕೆ? ಅವರು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ

1192
01:44:41,168 --> 01:44:42,335
ತುಂಬಾ ತಮಾಷೆ

1193
01:44:43,876 --> 01:44:46,293
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ

1194
01:44:46,751 --> 01:44:49,793
ನಾನು ಇಂದು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ

1195
01:44:49,793 --> 01:44:51,460
ನಾನು ಹೋಗಲಿ...

1196
01:44:53,251 --> 01:44:55,543
ಅವನಿಗೆ ಹುಚ್ಚು...
ಆತ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಹಲ್ಲೆ ಮಾಡಿದ...

1197
01:44:57,168 --> 01:45:00,210
ಅವನು ಅಪಾಯಕಾರಿ... ಅವನಿಂದ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಹೀಗೆ ತಿರುಗಾಡುತ್ತಿರಿ...

1198
01:45:25,876 --> 01:45:32,668
ನೀವು ಬೇರೆಯವರು

1199
01:45:34,085 --> 01:45:38,668
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು

1200
01:45:39,876 --> 01:45:46,001
ವಿಶ್ವ...

1201
01:45:47,585 --> 01:45:51,501
... ಮುಖವಾಡವನ್ನು ಮಾತ್ರ ನೋಡುತ್ತಾನೆ

1202
01:45:53,501 --> 01:45:57,751
ನೀವು ಬೇರೆಯವರು

1203
01:45:58,585 --> 01:46:01,876
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯಾರು ಆಗಿರಿ

1204
01:46:03,293 --> 01:46:14,001
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿ ಇದ್ದಂತೆ ಏಕೆ ಇಲ್ಲ

1205
01:46:18,251 --> 01:46:28,043
ನಿಮ್ಮ ನಿಜವಾದ ಆತ್ಮವನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡಿ
ಪ್ರಪಂಚದ ಸಲುವಾಗಿ

1206
01:46:29,876 --> 01:46:39,710
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಿಂಸಿಸಬೇಡಿ

1207
01:46:40,668 --> 01:46:50,501
ನೀವು ಕಟ್ಟಿದ ಸಂಕೋಲೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ

1208
01:46:51,043 --> 01:47:00,418
ನೀವು ಇನ್ನೊಬ್ಬರು ಎಂದು ಜಗತ್ತಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ

1209
01:47:02,293 --> 01:47:03,418
ತಾರಾ!

1210
01:47:11,585 --> 01:47:12,835
ಯಾವ ನಕ್ಷತ್ರ?

1211
01:47:14,251 --> 01:47:15,585
ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುವುದು?

1212
01:47:16,418 --> 01:47:21,085
ನನ್ನ ಹೃದಯ ನನ್ನನ್ನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ?

1213
01:47:21,626 --> 01:47:23,001
ನನ್ನ ನಡಿಗೆಯಿಲ್ಲದೆ

1214
01:47:25,710 --> 01:47:30,460
ನನ್ನ ಕನಸಿನ ರಾಜಕುಮಾರಿ
ದೂರ ನಿಂತಿದೆ

1215
01:47:30,793 --> 01:47:33,585
ಅವಾಸ್ತವ. ಒಂದು ಮರೀಚಿಕೆ

1216
01:47:34,835 --> 01:47:37,543
ಇದು ನೀರಿನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ ಆದರೆ ಮರಳು

1217
01:47:38,251 --> 01:47:39,960
ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡಬೇಕು?

1218
01:47:40,876 --> 01:47:43,293
ಅವಳು ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕ. ಯಾಕೆ ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು?

1219
01:47:43,835 --> 01:47:46,251
ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತ್ಯಾಗ ಮಾಡುವುದೇ?

1220
01:47:47,251 --> 01:47:52,168
ಯಾರು ಚಿನ್ನ ಮತ್ತು ಮುತ್ತುಗಳನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ
ಹೃದಯದ? ಯಾರು ಕೇಳ್ತಾರೆ...

1221
01:47:52,918 --> 01:47:54,210
...ಒಳಗೆ ಏನಿದೆ

1222
01:47:55,210 --> 01:47:58,418
ಇದು ನೀರಿನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ ಆದರೆ ಮರಳು

1223
01:48:02,085 --> 01:48:06,918
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಶಾಂತವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿ
- ಖಂಡಿತ ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ

1224
01:48:07,251 --> 01:48:08,293
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?

1225
01:48:10,710 --> 01:48:12,293
ಬನ್ನಿ...

1226
01:48:14,293 --> 01:48:15,376
ಬಾ ಮಗನೇ

1227
01:48:16,835 --> 01:48:18,335
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಕಾಲ ಉಳಿಯುತ್ತೀರಿ?

1228
01:48:19,168 --> 01:48:20,668
ಒಂದು ಅಥವಾ ಎರಡು ದಿನ

1229
01:48:21,626 --> 01:48:24,001
ಅಷ್ಟೆ? ಕೇವಲ ಒಂದು ಅಥವಾ ಎರಡು ದಿನ?

1230
01:48:24,460 --> 01:48:25,668
ನಿಮ್ಮ ರಜೆಯನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?

1231
01:48:31,918 --> 01:48:32,960
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

1232
01:48:34,501 --> 01:48:35,501
ಏನೂ ಇಲ್ಲ

1233
01:48:37,876 --> 01:48:40,960
ನಾನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ
- ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ತೊರೆದಿದ್ದೀರಾ?

1234
01:48:41,376 --> 01:48:42,710
ಬೇರೆ ಕಡೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1235
01:48:48,043 --> 01:48:49,168
ಎಷ್ಟು ದಿನವಾಗಿದೆ?

1236
01:48:50,668 --> 01:48:51,876
ಇದು...

1237
01:48:53,543 --> 01:48:54,793
ಕೆಲವು ದಿನಗಳು

1238
01:48:54,793 --> 01:48:57,918
ಎರಡು ದಿನ, ಒಂದು ತಿಂಗಳು?
- ಆರು ತಿಂಗಳು

1239
01:48:58,835 --> 01:49:00,543
ಅಪ್ಪಾ, ಚಿಂತಿಸಬೇಡ

1240
01:49:00,876 --> 01:49:04,293
ಆರು ತಿಂಗಳು
ಆರು ತಿಂಗಳ ಕಾಲ ಏನು ಮಾಡುವುದು?

1241
01:49:05,001 --> 01:49:07,626
ವೇದ್ ನಿನಗೆ ಏನಾಗಿದೆ?

1242
01:49:07,626 --> 01:49:10,501
ಅಮ್ಮ, ಸೀನ್ ಮಾಡಬೇಡ
- ಅವಳು ದೃಶ್ಯವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ?

1243
01:49:11,168 --> 01:49:13,668
ಆರು ತಿಂಗಳ ಕಾಲ ನಿಷ್ಫಲ

1244
01:49:13,668 --> 01:49:17,293
ನಿನ್ನ ಮುಖ ನೋಡು! ನೀವು ಹಾಗೆ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ
ಮಾದಕ ವ್ಯಸನಿ

1245
01:49:17,293 --> 01:49:18,626
ನಾನು ಇಂದು ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ

1246
01:49:21,085 --> 01:49:22,210
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ, ಅಪ್ಪಾ

1247
01:49:22,543 --> 01:49:25,543
ನೀವು ಅದೇ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತೀರಿ

1248
01:49:25,543 --> 01:49:28,710
ನನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯವನ್ನು ನನಗೆ ನೆನಪಿಸಿ.
ನಾನು ಯಾವಾಗ ಜವಾಬ್ದಾರನಾಗಿರುತ್ತೇನೆ?

1249
01:49:28,710 --> 01:49:30,251
ಇದು ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ?

1250
01:49:30,668 --> 01:49:32,960
ಅದೇ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುವುದು
ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ

1251
01:49:33,168 --> 01:49:38,293
ನೀವು ತಪ್ಪು ದಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಎಳೆಯಬೇಕು

1252
01:49:39,501 --> 01:49:42,210
ಸರಿ, ಅಪ್ಪಾ. ನಾನು ನನ್ನ ಚೀಲಗಳನ್ನು ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ

1253
01:49:42,960 --> 01:49:45,335
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಶತ್ರುವೇ?

1254
01:49:45,335 --> 01:49:46,960
ಅದರ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇಲ್ಲ

1255
01:49:47,543 --> 01:49:50,710
ನಾನೇ ನನ್ನ ಶತ್ರು.
ನನ್ನನ್ನೇ ಹಾಳುಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

1256
01:49:50,710 --> 01:49:52,376
ಅದು ನಿಜ

1257
01:49:53,043 --> 01:49:54,710
ಈಗ ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ

1258
01:49:55,335 --> 01:49:58,501
ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿಲ್ಲದ ಜನರು,
ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತವೆ

1259
01:49:59,001 --> 01:50:01,085
ಯಾವತ್ತೂ ಕೆಟ್ಟ ಸಮಯವನ್ನು ಎದುರಿಸಿಲ್ಲ

1260
01:50:02,418 --> 01:50:03,335
ಕೂಲ್...

1261
01:50:03,668 --> 01:50:04,668
ಸೂಪರ್...

1262
01:50:05,376 --> 01:50:07,085
ನಾನು ನನ್ನ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ

1263
01:50:20,376 --> 01:50:23,585
ಮುಗಿದಿದೆಯೇ? ಈಗ ಏನು?

1264
01:50:25,668 --> 01:50:28,543
ನಾನು ಪರ್ವತಗಳನ್ನು ಮೀರಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

1265
01:50:29,085 --> 01:50:33,460
ಇಂದು ನಾನು ಜಿಪ್ಸಿಗಳು ಎಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುತ್ತೇನೆ
ನೀರು ಸಿಕ್ಕಿತು

1266
01:50:34,543 --> 01:50:37,710
ಕಥೆಗಳ ಲೋಕದಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ,
ನೀನು ಮೂರ್ಖ

1267
01:50:39,376 --> 01:50:45,168
ನೀವೇ ಯೋಚಿಸಿ. ಏನು ತಿನ್ನುವೆ
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದ ಆಗುವುದೇ?

1268
01:50:45,626 --> 01:50:50,043
ಯಾರಿಗೆ ಗೊತ್ತು? ಕಥೆಗಾರ ಮಾತ್ರ
ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿದೆ

1269
01:50:50,043 --> 01:50:51,501
ಅವನು ನನಗೆ ಹೇಳುವನು

1270
01:51:08,751 --> 01:51:11,501
ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಇಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಮುದುಕ ಕುಳಿತಿದ್ದ

1271
01:51:40,418 --> 01:51:41,835
ನನಗೊಂದು ಕಥೆ ಹೇಳು

1272
01:51:44,335 --> 01:51:45,793
ಒಂದು ಕಥೆ

1273
01:51:46,751 --> 01:51:49,960
ನನ್ನ ಬಳಿ ಹಣವಿದೆ. ಅದರ ಹೊರೆಗಳು

1274
01:51:59,793 --> 01:52:02,751
ಹುಡುಗಿ ಹುಡುಗನಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ:
"ನೀನು ನಾನು ಅಂದುಕೊಂಡವನಲ್ಲ

1275
01:52:03,335 --> 01:52:07,835
"ನೀವು ಸ್ವತಂತ್ರರು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ, ಆದರೆ
ನೀವು ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ." ಅವಳು ಹೋದಳು

1276
01:52:08,501 --> 01:52:11,460
ಹುಡುಗ ತತ್ತರಿಸಿದ್ದಾನೆ.
ಅವನು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ವರ್ತಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ

1277
01:52:11,793 --> 01:52:16,668
ಆತನನ್ನು ವಜಾ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಅವನು ಒಬ್ಬನೇ.
ಮುಂದೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆ?

1278
01:52:17,668 --> 01:52:20,210
ಅವನು ತನ್ನ ಅದೃಷ್ಟಕ್ಕೆ ಬದ್ಧನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ

1279
01:52:26,585 --> 01:52:33,210
ಹುಡುಗ ನಗರವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ
ಕಾಡು, ಮೃಗಗಳ ನಡುವೆ ವಾಸಿಸುತ್ತದೆ

1280
01:52:33,210 --> 01:52:37,501
ಅವನು ಮರಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ, ಜೋರಾಗಿ ನಗುತ್ತಾನೆ

1281
01:52:38,001 --> 01:52:42,668
ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಲೈಲಾವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾನೆ.
ಪ್ರತಿ ಸ್ಪೆಕ್ನಲ್ಲಿ

1282
01:52:42,668 --> 01:52:46,126
ಇದು ಮಜ್ನು ಕಥೆಯಲ್ಲ.
ಇದು ವೇದ್ ಅವರ ಕಥೆ

1283
01:52:46,126 --> 01:52:47,168
ಯಾರು?

1284
01:52:47,585 --> 01:52:49,376
ವೇದ ನಾನು

1285
01:52:50,293 --> 01:52:52,960
ಈ ಹುಡುಗ ನಗರದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಕಾಡಲ್ಲ

1286
01:52:54,835 --> 01:53:00,126
ಅವನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಒಪ್ಪುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ

1287
01:53:00,585 --> 01:53:01,376
ಸರಿ

1288
01:53:01,918 --> 01:53:06,376
ಅವನ ಸುತ್ತಲಿನ ಜನ
ಅವನ ಮೇಲೆ ಸಂಶಯವಿದೆ

1289
01:53:06,751 --> 01:53:10,918
ಅವರು ಅವನ ಮೇಲೆ ಕೋಪಗೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
ಅವನನ್ನು ಅನುಪಯುಕ್ತ ಮತ್ತು ಹುಚ್ಚ ಎಂದು ಕರೆಯಿರಿ

1290
01:53:11,335 --> 01:53:13,418
ಅವರು ಅವರನ್ನು ಹುಚ್ಚರು ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.

1291
01:53:13,751 --> 01:53:16,460
ಅವರು ಅವನಿಗೆ ಅಸಹ್ಯಕರರು

1292
01:53:17,085 --> 01:53:20,001
ಅವನು ಕೂಗುತ್ತಾನೆ: "ಇದು ನನ್ನ ಹಕ್ಕು."

1293
01:53:20,001 --> 01:53:20,835
ನಿಲ್ಲಿಸು!

1294
01:53:20,835 --> 01:53:24,418
ಅವರು ಅವನನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿ ಹೂಳುತ್ತಾರೆ
ಎರಡು ಗೋಡೆಗಳು

1295
01:53:24,418 --> 01:53:27,335
ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ:
"ನೀಚನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು

1296
01:53:27,335 --> 01:53:30,085
"ಅವನನ್ನು ಅತಿ ಎತ್ತರದ ಗೋಪುರದಿಂದ ಎಸೆಯಿರಿ

1297
01:53:30,085 --> 01:53:32,793
"ಆದ್ದರಿಂದ ಹೀರ್ ಅವನನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ"
- ಕೇಳು!

1298
01:53:32,793 --> 01:53:34,460
ಹೀರ್ ಜೋರಾಗಿ ಅಳುತ್ತಾನೆ

1299
01:53:34,460 --> 01:53:37,126
ನನ್ನ ರಾಮನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

1300
01:53:37,126 --> 01:53:41,501
ನಡುವೆ ನಿಂತ ರಾವಣ
ಭಕ್ತ ಸಮೂಹ...

1301
01:53:41,501 --> 01:53:43,293
ನೀವು ಏನು ಹರಟೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1302
01:53:43,293 --> 01:53:45,085
ನಾನು ಏನೋ ಕೇಳಿದೆ

1303
01:53:45,085 --> 01:53:46,543
ನೀವು ಏನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1304
01:53:46,543 --> 01:53:49,168
ನನ್ನ ಕಥೆಯ ಬಗ್ಗೆ

1305
01:53:49,168 --> 01:53:51,960
ನೀವು ಯಾರು?
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಇದ್ದೀರಿ?

1306
01:53:51,960 --> 01:53:53,668
ನನ್ನ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ಏನಾಗುತ್ತದೆ?

1307
01:53:53,668 --> 01:53:56,335
ನೀನು ಕಳ್ಳ. ಅವನನ್ನು ಹೊರಗೆ ಎಸೆಯಿರಿ

1308
01:53:57,168 --> 01:53:58,210
ಶಾಂತವಾಗು ಬಾಬಾ

1309
01:53:58,210 --> 01:54:01,960
ಮುಂದೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆ?
- ನೀವು ಏನು ಕದಿಯಲು ಬಂದಿದ್ದೀರಿ?

1310
01:54:02,460 --> 01:54:05,543
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ವಜ್ರಗಳಿಲ್ಲ ಅಥವಾ
ಗುಣಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ ಅಥವಾ ದೇವರು

1311
01:54:05,835 --> 01:54:07,210
ಶಾಂತವಾಗು ಬಾಬಾ

1312
01:54:07,210 --> 01:54:09,126
ಅವನು ಮುದುಕ
- ಮುಂದೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆ?

1313
01:54:09,501 --> 01:54:16,168
ನೀವು ಭಯಪಡುತ್ತೀರಿ.
ನಿಮ್ಮ ಕಥೆಯನ್ನು ನೀವು ಕೇಳುತ್ತೀರಿ. ಹೇಡಿ!

1314
01:54:18,210 --> 01:54:21,460
ನೀವು ಯಾರಿಗೆ ಭಯಪಡುತ್ತೀರಿ? ಇಲ್ಲಿ ಯಾರಿದ್ದಾರೆ?

1315
01:54:23,751 --> 01:54:25,793
ಮುಂದೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೀವೇ ಹೇಳಿ

1316
01:54:26,210 --> 01:54:28,501
ನಿನ್ನ ಕಥೆ ಹೇಳು

1317
01:54:29,376 --> 01:54:31,960
ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ?

1318
01:54:32,751 --> 01:54:34,460
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

1319
01:54:38,876 --> 01:54:40,585
ನನಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

1320
01:54:44,918 --> 01:54:49,501
ಹೀರ್ ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿದೆ ಆದರೆ ನೀವು
ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಅವಳನ್ನು ಹುಡುಕು

1321
01:54:51,168 --> 01:54:54,710
ವೇಷಧಾರಿ. ಮೋಸ!

1322
01:54:56,418 --> 01:54:58,918
ಹೊರಬನ್ನಿ!

1323
01:54:59,251 --> 01:55:02,251
ನಾನು ಹೊರಡು ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ

1324
01:55:02,501 --> 01:55:04,251
ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ

1325
01:55:04,751 --> 01:55:07,085
ಅವನು ಮೋಸಗಾರ, ಕಳ್ಳ

1326
01:55:07,085 --> 01:55:08,376
ಅವನು ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ.
- ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

1327
01:55:33,835 --> 01:55:39,876
ಈ ಪ್ರಯಾಣದ ಕಥೆ

1328
01:55:40,501 --> 01:55:47,751
ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ

1329
01:55:48,585 --> 01:55:51,251
ಇದು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ

1330
01:55:52,626 --> 01:55:56,085
ಇದು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ

1331
01:55:56,543 --> 01:56:00,876
ಈ ಪ್ರಯಾಣದ ಕಥೆ

1332
01:56:04,626 --> 01:56:16,126
ನಾನು ಹುಡುಕಿದ್ದು...

1333
01:56:17,793 --> 01:56:23,335
...ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹುಡುಕಿದೆ
ನನ್ನೊಳಗೆ ಆಳವಾಗಿತ್ತು

1334
01:56:24,543 --> 01:56:31,835
ಈ ಪ್ರಯಾಣದ ಕಥೆ.
ಉತ್ತರಗಳೊಂದಿಗೆ ತುಂಬಿರಿ

1335
01:56:33,085 --> 01:56:41,501
ನಿಮ್ಮ ಕಡೆಗೆ ಇಟ್ಟ ಹೆಜ್ಜೆ.
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಾವು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇವೆ

1336
01:56:59,835 --> 01:57:00,835
ನಮಸ್ತೆ

1337
01:57:01,710 --> 01:57:02,626
ನಮಸ್ಕಾರ

1338
01:57:02,918 --> 01:57:04,293
ಏನಾಯಿತು?

1339
01:57:04,293 --> 01:57:05,376
ಏನೂ ಇಲ್ಲ

1340
01:57:05,710 --> 01:57:07,460
ನೀನು ಹೊರಟು ಹೋಗುತ್ತಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದ

1341
01:57:07,793 --> 01:57:10,335
ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ. ಇದು ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಮನೆ

1342
01:57:15,251 --> 01:57:17,626
ಅಪ್ಪಾ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಕಥೆ ಹೇಳಬಹುದೇ?

1343
01:57:20,293 --> 01:57:22,585
ಹೌದು, ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ

1344
01:57:37,793 --> 01:57:42,043
ಹಲವು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಭಾರತ
ವಿಭಜನೆಯಾಯಿತು

1345
01:57:43,043 --> 01:57:45,460
ಅಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದನು
ಲಾಹೋರ್‌ನಲ್ಲಿ

1346
01:57:46,085 --> 01:57:48,126
ಅವನ ಹೆಸರು ಹೀರೋ ಆಗಿತ್ತು

1347
01:57:50,376 --> 01:57:52,543
ವಿಭಜನೆಯ ಬೆಂಕಿ
ಉಗ್ರವಾಗಿ ಹರಡಿತು

1348
01:57:52,543 --> 01:57:55,751
ಹೀರೋ ತರಬೇಕಿತ್ತು
ಅವರ ಕುಟುಂಬ ಭಾರತಕ್ಕೆ

1349
01:57:58,251 --> 01:58:00,668
ಅವನು ತನ್ನ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಹೋದನು

1350
01:58:00,960 --> 01:58:03,626
ಒಂದೇ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ,
ನಮ್ಮ ನಾಯಕ ಶೂನ್ಯವಾಯಿತು

1351
01:58:04,751 --> 01:58:08,835
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ತಪ್ಪು. ಅವನು ಆಗಲಿಲ್ಲ
ಶೂನ್ಯ, ಅವನು ನಾಯಕ

1352
01:58:09,668 --> 01:58:11,418
ಮರದ ಗಿರಣಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು

1353
01:58:11,418 --> 01:58:13,043
ಅವರು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು.

1354
01:58:13,376 --> 01:58:16,751
ಸ್ವಂತ ಉದ್ಯಮ ಆರಂಭಿಸಿದ,
ಸುಂದರವಾದ ಮನೆಯನ್ನು ಕಟ್ಟಿದರು

1355
01:58:17,585 --> 01:58:20,543
ಮುಂದೆ ಅವನ ಮಗ ಬಂದನು,
ಹೊಸ ನಾಯಕ

1356
01:58:22,126 --> 01:58:25,376
ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ದುಡಿದರು ಕೂಡ,
ವ್ಯಾಪಾರವನ್ನು ಬೆಳೆಸಿದರು

1357
01:58:25,376 --> 01:58:28,835
ಅವನಿಗೆ ಕೆಲಸ ಸಿಕ್ಕಿತು. ಶಿಕ್ಷಣ ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ
ಅವನ ಮಕ್ಕಳು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾರೆ

1358
01:58:28,835 --> 01:58:31,085
ಹಳೆಯ ಮನೆಗೆ ಕೊಠಡಿಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ

1359
01:58:32,168 --> 01:58:33,876
ತದನಂತರ ಅವನ ಮಗ ಬಂದನು

1360
01:58:34,543 --> 01:58:36,043
ಈಗ ಇದು ನಮ್ಮ ನಾಯಕ

1361
01:58:37,251 --> 01:58:41,960
ಅವರು ನಿರ್ವಹಣೆಯನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು,
ಎಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್, ಕಚೇರಿ ಕೆಲಸ

1362
01:58:41,960 --> 01:58:46,085
ಹೌದು ಎಂದು ಹೇಳಿ, ಕೆಳಗೆ ನೋಡಿ,
ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ದುಃಖ

1363
01:58:50,335 --> 01:58:55,918
ಒಂದು ದಿನ ಅನೇಕ ಮೈಲುಗಳ ದೂರದಲ್ಲಿ,
ಹೃದಯ ಮತ್ತು ಪ್ರಪಂಚದ ನಡುವೆ

1364
01:58:56,710 --> 01:58:58,168
ನಮ್ಮ ನಾಯಕನು ಒಡನಾಡಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡನು

1365
01:59:05,251 --> 01:59:06,835
ಯಾರು ಹೇಳಿದರು: "ಹಾಯ್"

1366
01:59:07,251 --> 01:59:08,918
ನಮ್ಮ ನಾಯಕ ಹೇಳಿದರು: "ಹಲೋ"

1367
01:59:09,210 --> 01:59:11,835
ಒಡನಾಡಿ ಕೇಳಿದರು:
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

1368
01:59:12,168 --> 01:59:15,210
ನಮ್ಮ ನಾಯಕ ಹೇಳಿದರು: ಸರಿ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

1369
01:59:15,585 --> 01:59:18,710
ಒಡನಾಡಿ ಕೇಳಿದರು:
ಯಾಕೆ ಹೀಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯ?

1370
01:59:19,293 --> 01:59:20,293
ಹೇಗೆ?

1371
01:59:21,085 --> 01:59:23,335
ನೀವು ಯಂತ್ರದಂತೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತೀರಿ

1372
01:59:24,001 --> 01:59:25,210
ಅರ್ಥ?

1373
01:59:25,835 --> 01:59:28,876
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1374
01:59:29,168 --> 01:59:31,835
ನಾನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನಾನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದರೆ, ನಾನು ಸಾಯುತ್ತೇನೆ

1375
01:59:33,001 --> 01:59:34,043
ಸಾಯುವುದೇ?

1376
01:59:34,710 --> 01:59:36,918
ನಾನು ಓಟವನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

1377
01:59:38,918 --> 01:59:42,126
ನೀವು ಯಾವ ಓಟವನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತೀರಿ?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ

1378
01:59:43,043 --> 01:59:45,835
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ,
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಯಾಕೆ ಓಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1379
01:59:46,376 --> 01:59:50,293
ಎಲ್ಲರೂ ಓಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಓಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

1380
01:59:53,376 --> 01:59:56,210
ಎಲ್ಲರೂ ಏಕೆ ಓಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?
ಯಾರೂ ಕೇಳಲು ನಿಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲವೇ?

1381
01:59:56,543 --> 01:59:58,960
ಏನು? ಏಕೆ?

1382
01:59:59,376 --> 02:00:00,710
"ಅದು ಏನು?"

1383
02:00:01,126 --> 02:00:02,251
ಅದು ಏನು?

1384
02:00:02,668 --> 02:00:05,293
ಏಕೆ?

1385
02:00:06,043 --> 02:00:07,210
ನಮ್ಮದೇ ಆದ "ಯಾಕೆ?"

1386
02:00:07,210 --> 02:00:08,668
ಯಾಕೆ ಅಂತ ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ

1387
02:00:09,043 --> 02:00:11,293
ನೀವು ಹೊಂದಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ
ತಪ್ಪು ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಡಯಲ್ ಮಾಡಿದೆ,

1388
02:00:12,501 --> 02:00:13,835
ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ

1389
02:00:14,293 --> 02:00:16,001
ಯಾವ ಜನಾಂಗದ ವ್ಯತ್ಯಾಸ

1390
02:00:16,376 --> 02:00:17,585
ನೀವು ಗೆಲ್ಲುವವರೆಗೆ

1391
02:00:17,835 --> 02:00:20,376
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಗೆಲ್ಲುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ

1392
02:00:21,460 --> 02:00:22,376
ಎರಡನೆಯದಾಗಿ ಬಂದೆ?

1393
02:00:22,918 --> 02:00:23,793
ಸಂ

1394
02:00:24,251 --> 02:00:26,293
ಮೂರನೇ?
- ಇಲ್ಲ

1395
02:00:26,876 --> 02:00:30,293
ನಾಲ್ಕನೇ, ಐದನೇ, ಆರನೇ,
ಏಳನೇ, ಎಂಟನೇ?

1396
02:00:30,293 --> 02:00:31,251
ಒಂಬತ್ತನೇ?

1397
02:00:31,251 --> 02:00:33,585
'ನಿಮಗೆ ಇದ್ದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ
ತಪ್ಪು ನಂಬರ್ ಡಯಲ್ ಮಾಡಿದೆ.'

1398
02:00:33,585 --> 02:00:38,418
ರೈಲು ನಂ. 721...
ನಿಲ್ಲಿಸು. ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ಮರೆತುಬಿಡಿ.

1399
02:00:39,043 --> 02:00:40,835
ವಿಮೆ ಒಂದು ವಿಷಯವಾಗಿದೆ
ಮನವಿಯ ವಿಷಯ.

1400
02:00:40,835 --> 02:00:42,876
ದಯವಿಟ್ಟು ಆಫರ್ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಓದಿ
ಹೂಡಿಕೆ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ.

1401
02:00:46,793 --> 02:00:49,335
ನೀವು ಎಲ್ಲೋ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ

1402
02:00:50,251 --> 02:00:51,543
ಮಧ್ಯಮ ಮನುಷ್ಯ

1403
02:00:52,251 --> 02:00:56,751
ಹೌದು, ನಾನು ಸಾಧಾರಣ ಮನುಷ್ಯ

1404
02:00:57,376 --> 02:01:00,210
ನೀವು ಸಾಧಾರಣವಾಗಿರುವುದಕ್ಕೆ ತುಂಬಾ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತೀರಿ

1405
02:01:03,293 --> 02:01:05,793
ನಾನು ಏನಾದರೂ ಹೇಳಬಹುದೇ?

1406
02:01:07,376 --> 02:01:09,251
ನೀನು ಸಾಮಾನ್ಯನೆಂದು ನನಗನಿಸುವುದಿಲ್ಲ

1407
02:01:10,460 --> 02:01:13,293
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರುವಾಗ ನನಗೆ ವಿಶೇಷ ಅನಿಸುತ್ತದೆ

1408
02:01:13,293 --> 02:01:14,835
ನೀವು ಎಷ್ಟು ವಿಶೇಷ ಎಂದು ಊಹಿಸಿ

1409
02:01:15,543 --> 02:01:18,626
ನಾನು ನಿನ್ನಂತೆ ಯಾರನ್ನೂ ಭೇಟಿ ಮಾಡಿಲ್ಲ

1410
02:01:19,835 --> 02:01:23,210
ನೀವು ವಿಶೇಷ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

1411
02:01:24,168 --> 02:01:25,710
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ತಪ್ಪು ಸಂಖ್ಯೆ.

1412
02:01:26,043 --> 02:01:29,126
ಏನು? ಯಾರೂ ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?

1413
02:01:30,085 --> 02:01:32,293
ಅದು ನಾಯಕನಿಗೆ ಏನನ್ನೋ ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ

1414
02:01:32,668 --> 02:01:33,668
ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ:

1415
02:01:34,085 --> 02:01:38,168
"ಯಾರೋ ಇದ್ದರು
ನಾನು ವಿಶೇಷ ಎಂದು ಯಾರು ಹೇಳಿದರು"

1416
02:01:38,835 --> 02:01:41,168
ಅದು ಸರಿ
ಅದು ಯಾರು?

1417
02:01:41,168 --> 02:01:44,501
ಅವನು ಹಾವು
- ಹಾವು?

1418
02:01:44,501 --> 02:01:47,751
ಹೌದು! ಅವರು ಕೊಳೆತ ಮಾತನಾಡಿದರು

1419
02:01:47,751 --> 02:01:51,210
ನೀವು ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದೀರಿ!
ವಜ್ರಗಳ ಗಣಿ

1420
02:01:52,710 --> 02:01:53,751
ಡ್ಯಾಮ್ ವೇಷಧಾರಿ

1421
02:01:54,251 --> 02:01:56,168
ಅವನ ಹೆಸರು ಗೊತ್ತಾ?

1422
02:01:56,710 --> 02:01:58,793
ಅವನ ಹೆಸರು...

1423
02:01:59,335 --> 02:02:00,460
ಬಾಲ್ಯ

1424
02:02:02,085 --> 02:02:03,168
ನನ್ನ ಬಾಲ್ಯ

1425
02:02:03,168 --> 02:02:06,126
ಬಾಲ್ಯವೇ? ಅರ್ಥ, ಸಹೋದರ?

1426
02:02:06,126 --> 02:02:07,501
ನಿನಗೆ ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿದಿದೆಯೇ?

1427
02:02:07,501 --> 02:02:10,168
ಬಾಲ್ಯವು ವಿಷಪೂರಿತ ಹಾವು

1428
02:02:10,168 --> 02:02:12,668
ತೋಟದಲ್ಲಿ ಸ್ಲಿಥರಿಂಗ್

1429
02:02:12,668 --> 02:02:14,043
ಪೊದೆಗಳ ಹಿಂದೆ ಅಡಗಿಕೊಳ್ಳುವುದು

1430
02:02:14,043 --> 02:02:17,251
ಹುಡ್ ಎತ್ತಿದೆ, ಹೊಡೆಯಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ

1431
02:02:18,085 --> 02:02:20,293
ನಾನು ದೊಡ್ಡವನಾದಾಗ ಅವನನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿದೆ

1432
02:02:21,293 --> 02:02:22,793
ಆತನನ್ನು ಪಾದದಡಿ ತುಳಿದ

1433
02:02:23,501 --> 02:02:28,210
ನಾನು ಅವನ ಹಾಳಾದ ಕುತ್ತಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ನನ್ನ ಕಾಲು ಇಟ್ಟೆ
ಮತ್ತು ಬಲವಾಗಿ ಒತ್ತಿದರು

1434
02:02:29,043 --> 02:02:31,001
ನಾಶವಾಯಿತು

1435
02:02:34,710 --> 02:02:39,001
ಈಗ ಅದು ಸರಿ. ಈಗ ಯಾರೂ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ
ನಾನು ವಿಶೇಷ

1436
02:02:39,543 --> 02:02:42,043
ನಾನು ಈಗ ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಆರಾಮವಾಗಿ ಬದುಕಬಲ್ಲೆ

1437
02:02:42,460 --> 02:02:46,251
ನಡೆ, ನಿಲ್ಲು, ನಗುನಗಲು ದಯವಿಟ್ಟು, ಸಾಧಾರಣ...

1438
02:02:46,626 --> 02:02:49,293
ನಾನ್ಸೆನ್ಸ್! ಒಂದು ತಪ್ಪು

1439
02:02:49,960 --> 02:02:53,335
ನಿಮ್ಮ ಓಟವನ್ನು ಆರಿಸಿ. ನೀವು ಇದ್ದರೆ ನೋಡಿ
ಮೊದಲು ಬನ್ನಿ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲ

1440
02:02:53,668 --> 02:02:55,126
ನೀವು ಮೊದಲು ಬರುತ್ತೀರಿ

1441
02:02:55,126 --> 02:02:57,668
ಖಾತರಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ನಿಲ್ಲಿಸು!
- ನಾನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

1442
02:02:58,085 --> 02:02:59,668
ನಿನ್ನನ್ನೇ ನೋಡು

1443
02:03:00,335 --> 02:03:01,751
ನೀವು ಯಾರೆಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ

1444
02:03:02,043 --> 02:03:05,376
ಒಂದು ದಿನ ಜಗತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ.
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ

1445
02:03:05,710 --> 02:03:08,043
ನಾನು ಕಣ್ಣು ತೆರೆಯುವುದಿಲ್ಲ, ನಾನು ನಿಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ

1446
02:03:08,043 --> 02:03:10,710
ನಾನು ಓಟವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ಓಡುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತೇನೆ

1447
02:03:10,710 --> 02:03:12,001
ನಾನು ಸಾಧಾರಣವಾಗಿ ಉಳಿಯುತ್ತೇನೆ

1448
02:03:12,001 --> 02:03:15,501
ಸರಾಸರಿ. ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ, ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ನಗು.

1449
02:03:18,251 --> 02:03:22,335
ಆದ್ದರಿಂದ ನಮ್ಮ ನಾಯಕ ಓಟದ ಓಟದ
ಅವನ ಉಳಿದ ಜೀವನ

1450
02:03:22,960 --> 02:03:24,418
ಮತ್ತು ಒಂದು ದಿನ ಅವನು ಸತ್ತನು

1451
02:03:25,960 --> 02:03:27,126
ಕಥೆ ಮುಗಿಯಿತು

1452
02:03:27,418 --> 02:03:29,751
ಏಕೆ?
- ಏನು "ಏಕೆ?"

1453
02:03:34,293 --> 02:03:35,668
ಹಾಗಾದರೆ ಕಥೆ ಹೇಗಿತ್ತು?

1454
02:03:39,126 --> 02:03:40,210
ಪಾಪಾ?

1455
02:03:45,001 --> 02:03:46,293
ಅಂತ್ಯ ಕೆಟ್ಟದ್ದೇ?

1456
02:03:50,293 --> 02:03:51,460
ಕೆಟ್ಟ ಅಂತ್ಯ

1457
02:03:54,126 --> 02:03:58,043
ಇದು ನನ್ನ ಕಥೆ. ನಾವು ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತೇವೆ

1458
02:04:01,751 --> 02:04:05,460
ಇದು ನಾನು, ಅಪ್ಪಾ.
ಇವನು ನಾನು.

1459
02:04:07,210 --> 02:04:10,210
ನಾನು ಗಣಿತದಲ್ಲಿ ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ. ಕ್ಷಮಿಸಿ

1460
02:04:13,626 --> 02:04:18,710
ಕೊನೆಯ ನಾಯಕ ಅತ್ಯುತ್ತಮ.
ನನ್ನ ಮೆಚ್ಚಿನ

1461
02:04:26,918 --> 02:04:30,668
ಈ ರೇಸ್‌ನಲ್ಲಿ ನಾನು ಮೊದಲು ಬರುತ್ತೇನೆ. ನನಗೆ ಗೊತ್ತು

1462
02:04:30,668 --> 02:04:32,460
ನೀನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಮಗ

1463
02:04:32,460 --> 02:04:35,543
ನೀವು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ತಬ್ಬಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತೀರಾ?

1464
02:04:35,543 --> 02:04:37,210
ಹೊಸ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ

1465
02:04:38,793 --> 02:04:40,418
ಮುಂದೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆ?

1466
02:04:46,668 --> 02:04:49,126
ಯಾರೂ ನನಗೆ ಕೊಟ್ಟಿಲ್ಲ
ಅಂತಹ ದೊಡ್ಡ ಉಡುಗೊರೆ

1467
02:04:49,668 --> 02:04:52,293
ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಖುಷಿಯಾಯಿತು

1468
02:04:53,085 --> 02:04:54,710
ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ?

1469
02:04:55,001 --> 02:04:58,626
ಉಂಗುರ ನೆರವೇರಲಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದ ಎಲ್ಲಾ ಆಸೆಗಳು

1470
02:04:59,043 --> 02:04:59,876
ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ

1471
02:05:18,210 --> 02:05:21,918
ಆತ್ಮಗಳು ಒಂದಾದಾಗ,
ದೇಹಗಳು ಎಷ್ಟು ಕಾಲ ದೂರ ಉಳಿಯಬಹುದು?

1472
02:05:22,835 --> 02:05:27,668
ರಂಝಾ, ಕಾಡು ಅಥವಾ ಪರ್ವತದಲ್ಲಿ ಅಲೆದಾಡುವುದು.
ಅರಣ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹ ಮಾಡಿ

1473
02:05:28,168 --> 02:05:32,085
ನಿಮ್ಮ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ನೀವು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವಿರಿ.
ನಿಮ್ಮ ಪಾದಗಳು ಚಲಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತವೆ

1474
02:05:32,085 --> 02:05:36,293
ಮತ್ತು ಒಂದು ದಿನ ರಂಝಾ ತಲುಪುತ್ತಾನೆ
ಹೀರ್ ಅವರ ನಿವಾಸ

1475
02:05:59,501 --> 02:06:02,293
ಎದುರು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ನಿಮ್ಮ ಭಾಷಣದ ಎರಡನೇ ಭಾಗಕ್ಕೆ.

1476
02:06:02,293 --> 02:06:02,876
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1477
02:06:02,876 --> 02:06:06,585
ಬೈಪೋಲಾರ್ ನಡವಳಿಕೆಯ ಕುರಿತು ಚರ್ಚೆ
ಮಹಾನಗರ ಗ್ರಾಹಕರ..

1478
02:07:23,835 --> 02:07:26,335
ಶಾಂತವಾಗಿರಿ, ಸಾಮಾನ್ಯರಾಗಿರಿ.

1479
02:07:27,335 --> 02:07:30,793
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ನಡೆಯುತ್ತಲೇ ಇರಿ

1480
02:07:35,418 --> 02:07:37,876
ಹಾಗಾದರೆ ನಿಮಗೆ ವಜ್ರದ ಸರಕು ಸಿಕ್ಕಿದೆಯೇ?

1481
02:07:41,835 --> 02:07:42,835
ಓಹ್, ಮೂಲಕ.

1482
02:07:43,626 --> 02:07:47,668
ಡಾನ್ 2!

1483
02:07:48,543 --> 02:07:51,918
12 ದೇಶಗಳ ಪೊಲೀಸರು
ನನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ...

1484
02:07:53,918 --> 02:07:57,418
ಮತ್ತು ನಾನು ಕಾರ್ಪೊರೇಟ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ,
ಹಳೆಯ ಅಂಕವನ್ನು ಇತ್ಯರ್ಥಪಡಿಸುವುದು

1485
02:07:59,293 --> 02:08:00,293
ಮತ್ತು ನೀವು?

1486
02:08:02,043 --> 02:08:04,668
ನಾನು
- ಹೌದು, ನೀವು

1487
02:08:05,335 --> 02:08:06,626
ನೀವು ಯಾರೋ ಆಗಿರಬೇಕು

1488
02:08:08,335 --> 02:08:09,918
ನಾನೇ?

1489
02:08:11,835 --> 02:08:13,210
ಮಾತಾ ಹರಿ

1490
02:08:14,001 --> 02:08:16,668
ಹೆಸರು ಕೇಳಿರಬೇಕು

1491
02:08:17,751 --> 02:08:22,335
ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮಾತಾ... ಅಥವಾ ಹರಿ ಎನ್ನಬೇಕೆ?

1492
02:08:23,543 --> 02:08:28,668
ನನ್ನನ್ನು ಏನನ್ನೂ ಕರೆಯಬೇಡ,
ಸುಮ್ಮನೆ ಕೇಳು

1493
02:08:30,168 --> 02:08:33,335
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ. ನಾನು ಕೇಳಲು ತುಂಬಾ ಇದೆ

1494
02:08:33,585 --> 02:08:36,710
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ? ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದಿರಿ?

1495
02:08:36,710 --> 02:08:41,210
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾನು ಚೀನಾದಲ್ಲಿ ತರಬೇತಿ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೆ

1496
02:08:41,960 --> 02:08:47,460
ಯಾವ ತರಬೇತಿ?
- ಚೀನೀ ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆ ತರಬೇತಿ

1497
02:08:48,876 --> 02:08:52,335
ವಜ್ರಕ್ಕೆ ಬದಲಾಗಿ,
ನಾನು ನಿನಗೆ ಕಲಿಸುತ್ತೇನೆ

1498
02:08:52,335 --> 02:08:55,751
ಎಷ್ಟು ರೋಮಾಂಚನಕಾರಿ!
- ಅದರ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ

1499
02:08:55,751 --> 02:09:01,293
ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇದೆ.
ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆ ನೀಡುವ ವಿಶಿಷ್ಟ ವಿಧಾನಗಳು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿವೆ

1500
02:09:02,626 --> 02:09:06,751
ನಾನು ಬದಲಾಗಿದ್ದೇನೆ ತಾರಾ
- ನೀವು ಮತ್ತೆ ಬದಲಾಗುತ್ತೀರಿ

1501
02:09:06,751 --> 02:09:09,793
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಡಾನ್ ಆಗಿ ಜನಿಸಿದೆ,
ನಂತರ ಭ್ರಷ್ಟವಾಯಿತು

1502
02:09:10,085 --> 02:09:11,710
ನಾನು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣ

1503
02:09:14,876 --> 02:09:25,626
ನೀವು ಧರಿಸಿರುವ ಮುಖವಾಡಗಳು
ನಿಮ್ಮದಲ್ಲ

1504
02:09:26,710 --> 02:09:32,585
ಹೆಜ್ಜೆ ಮುಂದೆ,
ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ

1505
02:09:32,793 --> 02:09:38,710
ಹೆಜ್ಜೆ ಮುಂದೆ,
ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ

1506
02:09:39,001 --> 02:09:48,710
ನಿನ್ನ ಕನಸಿನ ಹಾದಿ...

1507
02:09:49,668 --> 02:09:59,168
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು ಎಂದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ

1508
02:09:59,918 --> 02:10:04,793
ಆ ಕನಸುಗಳನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಿ

1509
02:10:05,710 --> 02:10:10,085
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯಾರೆಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ

1510
02:10:11,460 --> 02:10:19,876
ಆ ಸಂಕೋಲೆಗಳನ್ನು ಬಿಡಿಸಿ

1511
02:10:39,793 --> 02:10:46,543
ನೀವು ಬೇರೆಯವರು

1512
02:10:48,876 --> 02:10:53,376
ನೀವು ಗಡಿಯಿಲ್ಲದೆ

1513
02:10:54,335 --> 02:11:00,335
ಮಿತಿಯಿಲ್ಲದ ಆಕಾಶ

1514
02:11:01,710 --> 02:11:06,001
ನೀವು ಯಾರಾಗಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತೀರೋ ಹಾಗೆ ಆಗಿರಿ

1515
02:11:08,085 --> 02:11:11,251
ನೀವು ಅಲೆಗಳು

1516
02:11:12,668 --> 02:11:15,710
ನೀನು ಹಿರಿಮೆ

1517
02:11:37,335 --> 02:11:38,835
ಹೆಂಗಸರು ಮತ್ತು ಸಜ್ಜನರು

1518
02:11:39,376 --> 02:11:40,543
ಪ್ರಸ್ತುತ...

1519
02:11:40,876 --> 02:11:42,376
ಕಥೆ ಹೇಳುವವ...

1520
02:11:42,918 --> 02:11:44,876
ವೇದ್ ವರ್ಧನ್ ಸಹಾನಿ.

1521
02:15:05,668 --> 02:15:07,376
ನನಗೆ ಈಗ ಮನವರಿಕೆಯಾಗಿದೆ

1522
02:15:09,168 --> 02:15:10,335
ಏನು?

1523
02:15:11,668 --> 02:15:13,793
ನಿನ್ನ ಬಳಿ ತೇಜಾ ಚಿನ್ನ ಇದೆ

1524
02:15:16,293 --> 02:15:17,543
ಖಚಿತವಾಗಿ

1525
02:15:18,001 --> 02:15:18,876
ಆದ್ದರಿಂದ...

1526
02:16:16,210 --> 02:16:20,001
ತದನಂತರ ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ,
ನೆನೆಸಿದ್ದನ್ನು ಒಣಗಿಸಿ

1527
02:16:20,876 --> 02:16:24,585
ಅದು ಹೆಣ್ಣೇ ಇರಲಿ, ಗಂಡೇ ಇರಲಿ

1528
02:16:24,960 --> 02:16:25,835
ಬೆಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ

1529
02:16:25,835 --> 02:16:27,960
ಅವಳು ಹೊಸ ತಂತ್ರವನ್ನು ಆಡಿದಳು

1530
02:16:28,460 --> 02:16:30,626
ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮೋಸಗೊಳಿಸಿದರು

1531
02:16:30,626 --> 02:16:33,001
ವಿನಾಕಾರಣ ನನ್ನನ್ನು ಬಲೆಗೆ ಬೀಳಿಸಿದ್ದಾರೆ

1532
02:16:33,293 --> 02:16:35,085
ನಿನ್ನನ್ನು ಶಪಿಸು, ಓ ಜೀವ

1533
02:17:08,960 --> 02:17:12,918
ಓ ಪ್ರಿಯರೇ, ಕೇಳು

1534
02:17:14,210 --> 02:17:17,918
ನನ್ನ ಹೃದಯ ನನಗೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡಿದೆ

1535
02:17:17,918 --> 02:17:22,626
ನಾನು ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಣು ಹಾಕಿದಾಗ

1536
02:17:22,626 --> 02:17:27,543
ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಇಂದ್ರಿಯಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ

1537
02:17:27,835 --> 02:17:32,376
ನನ್ನ ಅಳುವ ಹೃದಯವು ಪಿಸುಗುಟ್ಟಿತು

1538
02:17:32,376 --> 02:17:36,835
ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಈಗ ನನಗಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತವೆ

1539
02:17:37,168 --> 02:17:41,085
ನಾನು ಪ್ರತಿದಿನ ಹೊಸ ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತೇನೆ

1540
02:17:42,626 --> 02:17:47,293
ನನ್ನ ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧ ಹೃದಯವು ಕೂಗುತ್ತದೆ

1541
02:17:47,293 --> 02:17:52,210
ಆ ಮುಸುಕಿನ ಹಿಂದೆ ಅಡಗಿಕೊಳ್ಳಬೇಡ

1542
02:17:52,210 --> 02:17:56,126
ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಪ್ರೇಮಿ...

1543
02:17:56,126 --> 02:18:00,835
...ಪ್ರೀತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತ್ರ ಮಾತನಾಡಬಹುದು

1544
02:18:00,835 --> 02:18:03,585
ಹೃದಯ ಕೊರಗಬಹುದು

1545
02:18:03,585 --> 02:18:04,585
ಆದ್ದರಿಂದ...

1546
02:18:04,609 --> 02:18:34,609
<b>'ಎ ಡಿಜಿಟಲ್ ದೇಸಿ ರಿಲೀಸರ್ಸ್ ಪ್ರೆಸೆಂಟೇಶನ್...'</b>